※ [本文轉錄自 WongKarWai 看板] 作者: booksweet (太晚睡睡太晚) 看板: WongKarWai 標題: Re: [分享] 真情指數 王家衛 聽打稿-2 時間: Fri Apr 18 18:01:04 2008 (15:16 始) --- Video 《花樣年華》----- ●旁白： 王家衛電影裡處處可見的雕琢，不只跟他所學的美術設計有關 更和他後來在香港無線電視台的訓練結合 在他就讀香港理工學院的時候 他就半工半讀地加入TVB的編導訓練班 然後他索性放棄學業，全職地投入編導當中 然而編劇的工作並不完全像一般人想像的那般 一個人埋頭寫稿 而是集結一群人集思廣益 當時的王家衛就是這樣磨練出來的， 所以他比其他導演更懂得說故事，也更了解觀眾的反應在哪裡 康：王家衛作為編劇的開始是在香港TVB的電視台，其實上這個編劇訓練班 還是其實也有導演訓練班嗎? 他不教編劇，只教導演 王：我是當編劇是因為我們畢業之後就開始分到每一個劇組裡 那時候我們分到...劉芳剛是我們的主任，他就把我分到甘國亮那組 甘國亮那個時候在拍《輪流轉》是一個長片的電視劇 那第一次是跟劇組 康：那你是當助理導演、副導一類的... 王：因為那是第一部TVB電視劇，人家腰斬了 因為後面收視不好，其實他那個戲是很好的 他那個也是講上海人，但他那個太複雜 那後來就開始轉拍另一個短版 那個時候就開始跟我一路在談 談到有一天他就跟我說他來得寫，就叫我跟林奕華，就另一個副導 從那天開始我們就開始寫劇本 我第一次寫劇本就是 我今天早上寫劇本，晚上就進棚裡面拍 康：所以第一個跟你寫劇本的導演是甘國亮? 王：他那個是監製 康：喔 那那個時候戲播到一半被腰斬的時候有很沮喪嗎? 王：沒有，因為那個時候不可能，你每天去上班 因為他那個是 每一組拍5集啊 所以基本上呢，你是連回家的機會都沒有 因為他拍都是大場面，每天都要幾百個演員，公講會啊、渡海會啊 那種 因為大場面，腰斬還是好的 康：都沒有人怪到編劇上面不好是不是? 王：當然你現在回去想的時候會覺得很後悔，因為他是一個很長很長的... 也是一個非常好的故事，但是後面...因為這樣只能做到一半，後面就沒下去了... 康：你當時進去電視台的時候，喜歡那個環境嗎? 王：是是...因為那個時候他們要求我當導演真的是很工業的，所以我們就離開 那時候很像一個Film School 因為今天一個導演拍完一集，其他導演都會坐在這邊一起看 大家都不會希望說 我一定拍得比你好 還有就是說 你要是拍得好大家會討論 所以那個氣氛是非常好的。 康：本來如果留在TVB讓他們給你當導演的話，是給你拍很無聊的還是... 王：也不是無聊啦，因為那時候有很多叫長編劇，有一些是單元的sitcom 那我是不喜歡拍sitcom的 因為我們那時候都寫Sitcom的，所以他們就說 你可以寫為什麼你不可以拍? 那還有就是說 你那麼年輕的時候，大家都希望你去做電影 康：所以你很會寫喜劇? 王：對，因為我們那個時代，尤其是從電視出來拍電影的 你知道香港那個時候拍電影 有幾個類型是一定要 喜劇，還有就是武俠、動作，所以我們那時候什麼都會寫的 康：那壓力不會很大嗎? 就是年輕人要在那麼多編劇之間 講出一個別人會笑，或是讓人家覺得有趣的故事來 那你都講得出來啊? 王：是可以的 康：蛤 那你都沒有很緊張說 額~我講的東西會不會很好笑? 王：一開始會有的，我記得我第一次的時候會很緊張的 就是你會...會什麼呢? 就是你在講這個喜劇的時候大家都在睡覺 或者是你在動，你就知道不好、反應不對 那，這會讓你更緊張、更不好笑 所以說這是一個訓練，你就可以慢慢的 從junior開始，一路慢慢地上來 康：你當編劇的時候，從來沒有一個感覺就是說 你很辛苦地寫好一個劇本，結果走到電影院裡面去看 發現 怎麼 拍的都跟你寫的不一樣? 王：會有 康：你不會失望? 王：你不會失望，但是你會知道就是說 我來拍可能拍得比你好 但是我們當編劇的時候，你要是看有一些編劇，真的是很好的邊劇的話 他可以規範你這個導演到你真的沒有空間的。 康：你進了永佳電影公司當編劇的時候，你沒有心情不好 就是把它當工作做? 然後... 王：對對對 康：然後寫一些.... 王：因為那個世界是很好玩的，基本上好像是回到一個大家庭一樣 所有人都好像一個大家庭一樣，從下午聊到晚上 那誰都可以聊的 聊到一個故事說這個好不好笑，突然一個叫賣的，因為你要叫東西嘛 你就叫他聽一下 好不好聽? 不好聽啊? 那再來 你沒有習慣這種 做為一個創作的人你會感覺很不受重視 誰都可以去跟你聊劇本 因為對很多人來說，攝影師是很難當，因為他很專業， 其實這種行業中有兩種人是很好當，誰都可以當的 一個是誰都可以寫字，你會寫字就可以當編劇 啊 那你會講話 那你就可以當導演 所以大家就是 這個故事談到這裡，剛好有一個打掃的經過 然後就聊一下。導演都是這樣，有很多都會誤會說 "為什麼他要批評我的電影?" 誰都可以批評你的電影是不是? 但是你過一陣子知道你自己是在幹什麼之後，你就沒有差別 沒有這種不愉快。 --- Video 《阿飛正傳》----- 22:34/49:12 to be continued....... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.139.151 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.32.94