※ [本文转录自 WongKarWai 看板] 作者: booksweet (太晚睡睡太晚) 看板: WongKarWai 标题: Re: [分享] 真情指数 王家卫 听打稿-2 时间: Fri Apr 18 18:01:04 2008 (15:16 始) --- Video 《花样年华》----- ●旁白： 王家卫电影里处处可见的雕琢，不只跟他所学的美术设计有关 更和他後来在香港无线电视台的训练结合 在他就读香港理工学院的时候 他就半工半读地加入TVB的编导训练班 然後他索性放弃学业，全职地投入编导当中 然而编剧的工作并不完全像一般人想像的那般 一个人埋头写稿 而是集结一群人集思广益 当时的王家卫就是这样磨练出来的， 所以他比其他导演更懂得说故事，也更了解观众的反应在哪里 康：王家卫作为编剧的开始是在香港TVB的电视台，其实上这个编剧训练班 还是其实也有导演训练班吗? 他不教编剧，只教导演 王：我是当编剧是因为我们毕业之後就开始分到每一个剧组里 那时候我们分到...刘芳刚是我们的主任，他就把我分到甘国亮那组 甘国亮那个时候在拍《轮流转》是一个长片的电视剧 那第一次是跟剧组 康：那你是当助理导演、副导一类的... 王：因为那是第一部TVB电视剧，人家腰斩了 因为後面收视不好，其实他那个戏是很好的 他那个也是讲上海人，但他那个太复杂 那後来就开始转拍另一个短版 那个时候就开始跟我一路在谈 谈到有一天他就跟我说他来得写，就叫我跟林奕华，就另一个副导 从那天开始我们就开始写剧本 我第一次写剧本就是 我今天早上写剧本，晚上就进棚里面拍 康：所以第一个跟你写剧本的导演是甘国亮? 王：他那个是监制 康：喔 那那个时候戏播到一半被腰斩的时候有很沮丧吗? 王：没有，因为那个时候不可能，你每天去上班 因为他那个是 每一组拍5集啊 所以基本上呢，你是连回家的机会都没有 因为他拍都是大场面，每天都要几百个演员，公讲会啊、渡海会啊 那种 因为大场面，腰斩还是好的 康：都没有人怪到编剧上面不好是不是? 王：当然你现在回去想的时候会觉得很後悔，因为他是一个很长很长的... 也是一个非常好的故事，但是後面...因为这样只能做到一半，後面就没下去了... 康：你当时进去电视台的时候，喜欢那个环境吗? 王：是是...因为那个时候他们要求我当导演真的是很工业的，所以我们就离开 那时候很像一个Film School 因为今天一个导演拍完一集，其他导演都会坐在这边一起看 大家都不会希望说 我一定拍得比你好 还有就是说 你要是拍得好大家会讨论 所以那个气氛是非常好的。 康：本来如果留在TVB让他们给你当导演的话，是给你拍很无聊的还是... 王：也不是无聊啦，因为那时候有很多叫长编剧，有一些是单元的sitcom 那我是不喜欢拍sitcom的 因为我们那时候都写Sitcom的，所以他们就说 你可以写为什麽你不可以拍? 那还有就是说 你那麽年轻的时候，大家都希望你去做电影 康：所以你很会写喜剧? 王：对，因为我们那个时代，尤其是从电视出来拍电影的 你知道香港那个时候拍电影 有几个类型是一定要 喜剧，还有就是武侠、动作，所以我们那时候什麽都会写的 康：那压力不会很大吗? 就是年轻人要在那麽多编剧之间 讲出一个别人会笑，或是让人家觉得有趣的故事来 那你都讲得出来啊? 王：是可以的 康：蛤 那你都没有很紧张说 额~我讲的东西会不会很好笑? 王：一开始会有的，我记得我第一次的时候会很紧张的 就是你会...会什麽呢? 就是你在讲这个喜剧的时候大家都在睡觉 或者是你在动，你就知道不好、反应不对 那，这会让你更紧张、更不好笑 所以说这是一个训练，你就可以慢慢的 从junior开始，一路慢慢地上来 康：你当编剧的时候，从来没有一个感觉就是说 你很辛苦地写好一个剧本，结果走到电影院里面去看 发现 怎麽 拍的都跟你写的不一样? 王：会有 康：你不会失望? 王：你不会失望，但是你会知道就是说 我来拍可能拍得比你好 但是我们当编剧的时候，你要是看有一些编剧，真的是很好的边剧的话 他可以规范你这个导演到你真的没有空间的。 康：你进了永佳电影公司当编剧的时候，你没有心情不好 就是把它当工作做? 然後... 王：对对对 康：然後写一些.... 王：因为那个世界是很好玩的，基本上好像是回到一个大家庭一样 所有人都好像一个大家庭一样，从下午聊到晚上 那谁都可以聊的 聊到一个故事说这个好不好笑，突然一个叫卖的，因为你要叫东西嘛 你就叫他听一下 好不好听? 不好听啊? 那再来 你没有习惯这种 做为一个创作的人你会感觉很不受重视 谁都可以去跟你聊剧本 因为对很多人来说，摄影师是很难当，因为他很专业， 其实这种行业中有两种人是很好当，谁都可以当的 一个是谁都可以写字，你会写字就可以当编剧 啊 那你会讲话 那你就可以当导演 所以大家就是 这个故事谈到这里，刚好有一个打扫的经过 然後就聊一下。导演都是这样，有很多都会误会说 "为什麽他要批评我的电影?" 谁都可以批评你的电影是不是? 但是你过一阵子知道你自己是在干什麽之後，你就没有差别 没有这种不愉快。 --- Video 《阿飞正传》----- 22:34/49:12 to be continued....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.139.151 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.32.94