作者Disco2000 (Cender Room)
標題[轉錄][轉錄][想像] 《詩意的電影，詩的電影》一
時間Tue Apr 3 12:24:06 2007
《影評人季刊》第二十七期
詩之道就是對現實閉上雙眼。詩人不行動，而是做夢。
---海德格爾
詩是一個很有趣的字眼。在文學的意義上，它與散文、小說與戲劇等同列
為文類之一；在哲學的意義上，它與藝術、真理與語言等概念並置在一起
。在這篇文章裡，我想探討的不只是詩的定義，而是詩或所謂詩意與電影
藝術交流的可能性，進而詢問：詩的電影可能嗎？
首先，我們應當從文學與電影的關係著手。
一、文學與電影
文學與電影的關係可謂千絲萬縷，根據原著(小說或戲劇)改編的電影數量
甚大，當中也有不少經典電影，例如《亂世佳人》(Gone with the Wind，
1939)根據密契爾(Margaret Mitchell)的原著小說改編而成；伊力卡山
(Elia Kazan)根據劇作家田納西．威廉斯(Tennessee Wiliam)的《慾望號
街車》(A Streetcar named Desire)改編為同名電影(1951)；黑澤明的《
蜘蛛巢城》(Throne of Blood，1957)及《亂》(Ran，1985)分別根據莎士
比亞的悲劇《馬克白》(Macbeth)及《李爾王》(King Lear)改編而成。
這些作品都取得極大成功，原著為電影工作者提供了靈感與素材，而改編
電影也替原著提供了新意及詮釋。有時，文學作家與導演合力製作電影，
也取得優異的成果，例如法國新浪潮導演亞倫．雷奈(Alain Resnais)分別
與新小說派作家杜拉斯(Marguerite Duras)及羅伯格里葉(Alain Robbe-
Grillet)合作，製作出《廣島之戀》(Hiroshima Mon Amour，1959)及《去
年在馬倫巴》(Last year at Marienbad，1961)兩部經典作品，都是文學
與電影雙得益彰的顯例。
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 163.13.244.88
1F：→ pondbullfrog:全部借轉...推 01/11 01:43
※ pondbullfrog:轉錄至某隱形看板 01/11 01:43
2F：→ punkAHblue:我也來一下。推 01/11 02:45
※ punkAHblue:轉錄至看板 AAAHHHblue 01/11 02:45
3F：→ siesta:我也來轉一下推 01/12 00:41
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.119.192.201
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.129.57
※ 編輯: Disco2000 來自: 140.119.129.57 (04/03 12:25)
※ 編輯: Disco2000 來自: 140.119.129.57 (04/03 12:32)