作者Disco2000 (Cender Room)
标题[转录][转录][想像] 《诗意的电影,诗的电影》一
时间Tue Apr 3 12:24:06 2007
《影评人季刊》第二十七期
诗之道就是对现实闭上双眼。诗人不行动,而是做梦。
---海德格尔
诗是一个很有趣的字眼。在文学的意义上,它与散文、小说与戏剧等同列
为文类之一;在哲学的意义上,它与艺术、真理与语言等概念并置在一起
。在这篇文章里,我想探讨的不只是诗的定义,而是诗或所谓诗意与电影
艺术交流的可能性,进而询问:诗的电影可能吗?
首先,我们应当从文学与电影的关系着手。
一、文学与电影
文学与电影的关系可谓千丝万缕,根据原着(小说或戏剧)改编的电影数量
甚大,当中也有不少经典电影,例如《乱世佳人》(Gone with the Wind,
1939)根据密契尔(Margaret Mitchell)的原着小说改编而成;伊力卡山
(Elia Kazan)根据剧作家田纳西.威廉斯(Tennessee Wiliam)的《慾望号
街车》(A Streetcar named Desire)改编为同名电影(1951);黑泽明的《
蜘蛛巢城》(Throne of Blood,1957)及《乱》(Ran,1985)分别根据莎士
比亚的悲剧《马克白》(Macbeth)及《李尔王》(King Lear)改编而成。
这些作品都取得极大成功,原着为电影工作者提供了灵感与素材,而改编
电影也替原着提供了新意及诠释。有时,文学作家与导演合力制作电影,
也取得优异的成果,例如法国新浪潮导演亚伦.雷奈(Alain Resnais)分别
与新小说派作家杜拉斯(Marguerite Duras)及罗伯格里叶(Alain Robbe-
Grillet)合作,制作出《广岛之恋》(Hiroshima Mon Amour,1959)及《去
年在马伦巴》(Last year at Marienbad,1961)两部经典作品,都是文学
与电影双得益彰的显例。
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 163.13.244.88
1F:→ pondbullfrog:全部借转...推 01/11 01:43
※ pondbullfrog:转录至某隐形看板 01/11 01:43
2F:→ punkAHblue:我也来一下。推 01/11 02:45
※ punkAHblue:转录至看板 AAAHHHblue 01/11 02:45
3F:→ siesta:我也来转一下推 01/12 00:41
--
※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.119.192.201
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.129.57
※ 编辑: Disco2000 来自: 140.119.129.57 (04/03 12:25)
※ 编辑: Disco2000 来自: 140.119.129.57 (04/03 12:32)