編按：找資料的時候看到這篇文章，已經是六年前的事了。李永熾能夠從 《死囚逃生記》這部片子體悟到難以抉擇該台獨或與中共統一，倘若毅然 決然走向絕對的自由，則恐遭囚禁之命運，這時候所有的同胞們必得互相 幫助，而非彼此出賣。他能從中得到這番啟示也真是不容易了。Orz 噗，也許是六年前這種憂慮比較強烈吧。 ============================================================================= http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/mar/28/life/article-1.htm 為自由而生──電影的自由之路 李永熾 VS. 李泳泉 電影是人類生活的縮影，它記錄了歷史與文化，更可藉由影片的內涵洞察社會脈動及創作 者的意念；自由原是基本人權與普世價值，卻不斷有以鮮血來換取。鄭南榕基金會舉辦十 場「自由之路電影欣賞」，藉以探討追尋自由的價值，本文由李永熾及李泳泉兩位學者專 家，針對法國電影「死囚逃生記」對談人類對自由的渴望與詮釋。 ──編者 ◎ 記錄整理／李倩君　◎圖／豪伯富 法國導演布烈松的「死囚逃生記」係根據Andre Devigny 親身經驗的告白改編而成，故事 發生於一九四三年德軍占領其間的法國，一位法國地下工作人員方丹被蓋世太保逮捕入獄 ，並被判處死刑。在等待行刑期間，他計畫逃亡，長時間刮鬆牢房的門板，並以床單、彈 簧等製作繩索。正當他要付諸行動時，一位名叫佑斯的男孩被送入他的牢房，他只好和佑 斯攜手合作逃亡，終於在預定執行槍決前數小時成功逃出蒙呂克監獄。 李泳泉：「死囚逃生記」是一部非常重要的黑白片，因為可以用簡單的方法傳達出深刻的 境界；在現今這麼多元的媒體下，很容易失去一個準則、一個指標，這部片彷彿是一個節 拍器或音樂中的準音器，讓我們感受到、體會到比我們看到、聽到的要多很多，我們必須 用經驗來回應「死囚逃生記」中角色的經驗。 「死裡逃生」中沒有善惡二元論的鬥爭 李永熾：「死因逃生記」 這部片中因追求自由這種努力給我很大的刺激，以台灣來說， 我們也有過這種歷程，這種歷程現在還在發展當中，我們當然不是在逃亡，我們要如何在 自由之中來創造自己一片新的生活。如果把主角方丹當成另一個自由法蘭西來看，也是非 常恰當，法國當時被德國占領等於法國也失去自由，也是在德國軍警的牽制下完全失去自 由的一個國家，如果從這個角度去想，這部片子有兩種非常重要的象徵意義： 　 一、國家失去自由--被占領者追求自由的意義，這就代表人民戰線的努力；而法國內部也 有像貝當元帥那樣做傀儡政府的人，也有要為法國自由努力的人；像方丹這人就很明顯， 感受被囚禁的不是方丹這個人的身體，而是整個法蘭西自由的精神。如果要從法蘭西被囚 禁的狀況下脫繭而出，要冒很多險、要犧牲很多生命、要付出很大的努力。這讓我想到李 喬先生寫的《埋冤．一九四七．埋冤》與本片所描述的情境非常相同。影片中的小男孩是 法國未來的希望，小孩在猶豫要轉向德國那邊還是方丹這邊，這是小男孩的一個重要選擇 ，象徵法國年輕人要選擇穿納粹的衣服還是選擇追求自由。小男孩短短出現的剎那，是代 表漫長的歷史，人類歷史發展中一直所追求的，就是自由要如何脫離奴隸的狀況，尋求自 由是人類的一個最重要的目標，但是追求自由的過程中，在爭脫奴隸狀況時，我們會面臨 到很多選擇，如果選擇奴隸狀況可以過得很安穩、可維持的現狀；如果選擇追求完全的自 由，可能就會有所犧牲，可能就會有很多不利於己的後果。小男孩的選擇給我們一個啟示 ，是要穿納粹的衣服，還是把納粹衣服脫掉，變成一個自由的法國人？這就是「死囚逃生 記」最具象徵意義的東西。小男孩在影片中的情境，也讓我們看到年輕人的猶豫徬徨，雖 然另外一個主角方丹也是年輕人，但是比較起來一個十六歲，另一個是二、三十歲。方丹 是人民戰線裡的一員，已做過爆破橋樑的任務，已經是有歷史經驗的人，這種人有很強的 意志力，我們可以很明顯的了解，他一直往自己追求自由的這條路上走，這是很自然的。 「死囚逃生記」中小男孩象徵失去自由的法國，所以他們所追求的就是讓法國恢復自由。 二、個人的自由--在整個牢獄裡，如果大家面臨最大的災難，還是會有某種激勵，還是會 儘量幫忙追求自由的人，他們雖然沒有真正參與，但從旁支持、推動、鼓勵他，沒有做出 出賣的行為。「死囚逃生記」中沒有正反兩面的人，都是很具爭議性的人，這好像沒有戲 劇性的張力，但是卻有一種相當急迫性的，讓我們感覺到角色內心處境的這種張力，如果 設想要追求自由法國的歷史上來說，他一定會成功，但是過程卻中不是這樣的感覺，而是 步步都很危險，他感覺危險，也是我們感覺到的危險，如果我犧牲掉，別人也可能犧牲掉 ，假使他這次失敗，可能在牢獄裡要接受更多調查。很多審問，像二二八那時的人在監獄 裡會有什麼情境？我們從「死囚逃生記」中也能想像出來，「死囚逃生記」中沒有善惡二 元論的爭鬥，但投射在我們心裡面事實上卻帶給我們無限的企盼，希望他成功、不要出岔 子，這種在我們心裡上的張力，明明知道結果，我們還是擔著心來看，表示處理情境上有 某種很強而有力的內在張力，這個張力也就是我們人類內心隱藏著的追求自由的渴望。所 以我們怕他失敗，如果失敗，那我們所追求的目標和希望也就好像會失敗一樣。所以整個 劇情從個人來說、從整體來說都具有一種相當重要的意義，從歷史層面來看，讓我感觸很 多。尤其像生活在台灣的人感觸更多，我們如果要選擇獨立，中共會打過來，選擇統一， 我們可能會陷入法國那種失去自由的情境，在猶豫中要如何選擇我們的方向，要選擇讓台 灣獲得自由的一個方向，也許會有很多困難，但很多人會像在牢獄裡的那些人一樣，互相 扶持，在每個人都被囚禁的狀況下互相幫忙，而不是互相出賣，我覺得這是給我最大的啟 示。 如果沒有意志沒有決心只好坐以待斃 李泳泉：人類的生活正因為有囚禁、有折磨，才會更加的體會自由或平安的可貴，以自己 的處境做例子，在過去幾十年裡要講「爭取自由」這句話，可能會跟主角一樣被關進牢裡 去，到今天也是因為有一些人的犧牲奉獻，才有一些突破、進展，可是現今一些有志之士 仍然非常鬱卒，你會發現我們努力爭取到的某些自由，在過程中，整個社會還不斷在用其 他方式讓人不自由。在讓人不自由的處境下，讓很多人在生活過程中，彷彿還是被囚禁在 某種監牢裡，在這種情況下，「死囚逃生記」給我的啟示是：如果你沒有意志、沒有決心 要突破的話，只好坐以待斃，就像原作者在自白中提到，我愈是盡力發揮道德跟我的潛力 時，上帝會愈重視這種孤注一擲的掙扎，如果你沒有意志，沒有努力想要去突破，在這種 情形下，只有隨波逐流跟大家一起溺斃在不自由的環境中，如果說今天的電影讓大家覺得 很沉重，這種沉重其實是讓我們看清楚現在狀態的契機。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.172.29