自由時報1999.1.12(二)天生贏家版 天上歐蒂娜變身傳奇 文◎葉春美 一提起「少女革命」，不由得令人想起鬼才導演幾原邦彥，以及幕 後人才濟濟的創作團體－BE-PAPAS。 BE-PAPAS以擔任動畫導演的幾原邦彥為首，包括編劇榎戶洋司（著 名作品有「美少女戰士」、「新世紀福音戰士」）、漫畫家－齋藤千 穗、人物設定－長谷川真也，以及擅長宣傳、包裝文案解說的小黑佑 一郎。其中，幾原和榎戶是高中時候的死黨；而長谷川和小黑佑一郎 則是曾經和幾原共事過的同事；齋藤是幾原在一次偶然之間看到她的 插畫，才邀請她一起加入的。雖然來自不同的專業領域，但大家都秉 持著：「要做出屬於自己的動畫！」的信念而不斷地溝通、努力著。 這麼多專家齊聚一堂，共同為「少女革命」催生，其間一定經過許 多討論和構思吧！遠在一九九一年，幾原和榎戶就一起想過製作原創 性高之動畫企劃，當時只決定了主角名字歐蒂娜，和「世界盡頭」一 詞（「世界盡頭」在動畫裡的表面意義似乎代表「永恆的力量」，但 事實上卻是「絕望」的意思，另一個解釋則是指「沒有將來而自我閉 塞的人」），幾原一直表示希望能夠將這位女主角歐蒂娜創造成一個 向「世界盡頭」挑戰，百折不撓的少女。 到了一九九五年元旦，進一步的故事雛形出現，以「胸生女王龍頭 劍」（打字工注：「胸生女王龍ウテナ」）為標題，內容大致上是這 樣的：胸口有金屬龍頭的女主角，一旦戰鬥時，胸口的龍頭便會伸出 來，化身為劍……等等。一再修改之後，第一份稍具形式企劃是以Ｏ ＶＡ版（集數較短）為目標的超級女英雄故事。女主角名字還是歐蒂 娜，敵人的名稱是「世界盡頭」，而歐蒂娜的情人姓「鳳」。此時， 幾原建議做類似「男裝的美麗少女」的走向，於是「寶塚歌劇」的風 格就此展開，而這些設定已有今日的少女革命ＴＶ版架構。 在一次偶然的機會，幾原看到齋藤千穗的漫畫風格後，決心請她來 為這部「浪漫兼羅漫蒂克的動畫」作角色原案的設定；在齋藤方面， 也因為幾原的浪漫想法而答應鼎力相助。齋藤風格的加入，讓幾原覺 得有必要讓這份企劃變得更大眾化，以及更和現實相呼應。所以，這 個創作團體的第一份構想就以「少女革命歐蒂娜KISS」為標題發展下 去。一九九五年五月間，齋藤千穗老師的角色設定終於完成了。最初 「少女革命KISS」正如其名，內容設定女主角在和別人KISS後就會變 身成為超級女英雄。其走向有極濃的的美少女變身傾向，也就是說是 一部希望攻佔小孩子市場的作品，甚至還考慮到電視上廣告販賣玩具 變身品等等呢！這時「向世界革命」這句話首度出現在企劃當中。 當然，整部片子中最吸引人的部份，應該是「決鬥場面囉。當初「 決鬥」這個構想是榎戶所提出，希望以少數具有決鬥者資格者之間的 決鬥來取代一般動畫中太過氾濫的戰鬥模式。當然，這一構想也深深 得到齋藤千穗的認可，因為齋藤千穗可是大仲馬＜三劍客＞的愛讀者 呢！ 幾原、榎戶和齋藤為了更進一步的故事大綱，決定三人合宿在東京 某家飯店中。果然合宿的效益非凡，許多決定，如：薔薇的新娘、決 鬥規則、設定故事等架構、角色的配置等等，都於當天做出。 當一切大致底定時，長谷川真也也開始為角色設定做準備，終於在 九六年初，提出最終的企劃。九六年春，動畫第一話腳本大體完成， 動畫進入實際作業。齋藤老師也在小學館上發表＜少女革命歐蒂娜＞ 序章－薔薇的刻印。而動畫和漫畫就在密切呼應之下，慢慢邁向製作 完成之路。 （打字工注：上文經過筆者或是編輯刪減吧，所以詳細完整版請見Ｌ Ｄ「８」解說書，小黑佑一郎談少女革命之創作過程） -- 虛擬舞台發生裝置 Planetarium