自由时报1999.1.12(二)天生赢家版 天上欧蒂娜变身传奇 文◎叶春美 一提起「少女革命」，不由得令人想起鬼才导演几原邦彦，以及幕 後人才济济的创作团体－BE-PAPAS。 BE-PAPAS以担任动画导演的几原邦彦为首，包括编剧榎户洋司（着 名作品有「美少女战士」、「新世纪福音战士」）、漫画家－斋藤千 穗、人物设定－长谷川真也，以及擅长宣传、包装文案解说的小黑佑 一郎。其中，几原和榎户是高中时候的死党；而长谷川和小黑佑一郎 则是曾经和几原共事过的同事；斋藤是几原在一次偶然之间看到她的 插画，才邀请她一起加入的。虽然来自不同的专业领域，但大家都秉 持着：「要做出属於自己的动画！」的信念而不断地沟通、努力着。 这麽多专家齐聚一堂，共同为「少女革命」催生，其间一定经过许 多讨论和构思吧！远在一九九一年，几原和榎户就一起想过制作原创 性高之动画企划，当时只决定了主角名字欧蒂娜，和「世界尽头」一 词（「世界尽头」在动画里的表面意义似乎代表「永恒的力量」，但 事实上却是「绝望」的意思，另一个解释则是指「没有将来而自我闭 塞的人」），几原一直表示希望能够将这位女主角欧蒂娜创造成一个 向「世界尽头」挑战，百折不挠的少女。 到了一九九五年元旦，进一步的故事雏形出现，以「胸生女王龙头 剑」（打字工注：「胸生女王龙ウテナ」）为标题，内容大致上是这 样的：胸口有金属龙头的女主角，一旦战斗时，胸口的龙头便会伸出 来，化身为剑……等等。一再修改之後，第一份稍具形式企划是以Ｏ ＶＡ版（集数较短）为目标的超级女英雄故事。女主角名字还是欧蒂 娜，敌人的名称是「世界尽头」，而欧蒂娜的情人姓「凤」。此时， 几原建议做类似「男装的美丽少女」的走向，於是「宝塚歌剧」的风 格就此展开，而这些设定已有今日的少女革命ＴＶ版架构。 在一次偶然的机会，几原看到斋藤千穗的漫画风格後，决心请她来 为这部「浪漫兼罗漫蒂克的动画」作角色原案的设定；在斋藤方面， 也因为几原的浪漫想法而答应鼎力相助。斋藤风格的加入，让几原觉 得有必要让这份企划变得更大众化，以及更和现实相呼应。所以，这 个创作团体的第一份构想就以「少女革命欧蒂娜KISS」为标题发展下 去。一九九五年五月间，斋藤千穗老师的角色设定终於完成了。最初 「少女革命KISS」正如其名，内容设定女主角在和别人KISS後就会变 身成为超级女英雄。其走向有极浓的的美少女变身倾向，也就是说是 一部希望攻占小孩子市场的作品，甚至还考虑到电视上广告贩卖玩具 变身品等等呢！这时「向世界革命」这句话首度出现在企划当中。 当然，整部片子中最吸引人的部份，应该是「决斗场面罗。当初「 决斗」这个构想是榎户所提出，希望以少数具有决斗者资格者之间的 决斗来取代一般动画中太过泛滥的战斗模式。当然，这一构想也深深 得到斋藤千穗的认可，因为斋藤千穗可是大仲马＜三剑客＞的爱读者 呢！ 几原、榎户和斋藤为了更进一步的故事大纲，决定三人合宿在东京 某家饭店中。果然合宿的效益非凡，许多决定，如：蔷薇的新娘、决 斗规则、设定故事等架构、角色的配置等等，都於当天做出。 当一切大致底定时，长谷川真也也开始为角色设定做准备，终於在 九六年初，提出最终的企划。九六年春，动画第一话脚本大体完成， 动画进入实际作业。斋藤老师也在小学馆上发表＜少女革命欧蒂娜＞ 序章－蔷薇的刻印。而动画和漫画就在密切呼应之下，慢慢迈向制作 完成之路。 （打字工注：上文经过笔者或是编辑删减吧，所以详细完整版请见Ｌ Ｄ「８」解说书，小黑佑一郎谈少女革命之创作过程） -- 虚拟舞台发生装置 Planetarium