第三十四話 薔薇的刻印(榎戶洋司解說) 原譯:Norika (出自AM 97/12「薔薇刻印」一文) 修改:THEO －就跟玩具一樣嘛。「為了不久後就可以不再需要」，所以才有必要 戴著。 　　天上歐蒂娜戴在手指上的薔薇的刻印，對她來說是代表「王子」， 使之具有雙重意義的東西 「接近王子」，論其動機，就是保持要這句話的曖昧之處，而將向戀 愛對象的「他」接近的行為，和自己想要成為王子的想法混同。 　對崇拜對象的模擬，從形貌開始都當作模仿的目標，這是人的本質。 這個「少女的擬態」，是為了要將所謂「王子」的理想型給浮雕起來 的裝置。 　　現在仍被人們流傳著，這就是薔薇物語。 　　從第34話開始,第4部默示錄篇展開，以後，故事會直朝向最初就決定 好的結局那一點前進。 　　也就是，少女革命。 　　在第34話薔薇的刻印中，將描寫歐蒂娜和王子的相會。 　　但是這是在歐蒂娜的內在，或許可以說是已然軼失的故事 　　然而，薔薇的刻印，現在還戴在歐蒂娜的手指上。當迷失了什麼的時 候，成為支持她的力量。 　　所以那並不是玩具。 　　此外，所謂革命，就是被支配者破壞支配的系統。 　　所謂的少女革命，就是將少女從支配少女的事物中獲得自由的故事。 　　本作中的「王子」，實際上是設定成支配少女的事物。 　　王子，是為了要讓女孩子成為公主所必要的裝置。 　　這只不過是個相對性的樣式。 　　而且，女孩子是女孩子這件事，實際上也只是個樣式而已。 　　最後的決鬥的末尾，歐蒂娜將看到「世界的盡頭」是什麼吧。 (ANIMAGE 97年12月號揭載『薔薇刻印』節錄改稿) -- ※ Origin: [山抹微雲]藝文專業站 ◆ From: 210.209.40.28