第三十四话 蔷薇的刻印(榎户洋司解说) 原译:Norika (出自AM 97/12「蔷薇刻印」一文) 修改:THEO －就跟玩具一样嘛。「为了不久後就可以不再需要」，所以才有必要 戴着。 　　天上欧蒂娜戴在手指上的蔷薇的刻印，对她来说是代表「王子」， 使之具有双重意义的东西 「接近王子」，论其动机，就是保持要这句话的暧昧之处，而将向恋 爱对象的「他」接近的行为，和自己想要成为王子的想法混同。 　对崇拜对象的模拟，从形貌开始都当作模仿的目标，这是人的本质。 这个「少女的拟态」，是为了要将所谓「王子」的理想型给浮雕起来 的装置。 　　现在仍被人们流传着，这就是蔷薇物语。 　　从第34话开始,第4部默示录篇展开，以後，故事会直朝向最初就决定 好的结局那一点前进。 　　也就是，少女革命。 　　在第34话蔷薇的刻印中，将描写欧蒂娜和王子的相会。 　　但是这是在欧蒂娜的内在，或许可以说是已然轶失的故事 　　然而，蔷薇的刻印，现在还戴在欧蒂娜的手指上。当迷失了什麽的时 候，成为支持她的力量。 　　所以那并不是玩具。 　　此外，所谓革命，就是被支配者破坏支配的系统。 　　所谓的少女革命，就是将少女从支配少女的事物中获得自由的故事。 　　本作中的「王子」，实际上是设定成支配少女的事物。 　　王子，是为了要让女孩子成为公主所必要的装置。 　　这只不过是个相对性的样式。 　　而且，女孩子是女孩子这件事，实际上也只是个样式而已。 　　最後的决斗的末尾，欧蒂娜将看到「世界的尽头」是什麽吧。 (ANIMAGE 97年12月号揭载『蔷薇刻印』节录改稿) -- ※ Origin: [山抹微云]艺文专业站 ◆ From: 210.209.40.28