以下是譯自2002年4月24日產經新聞第26版,有錯歡迎指正,轉載請先告 知,謝謝. ============================================================= 名偵探柯南所在的米花町隨著人氣而擴大 小小的名偵探江戶川柯南的真正身分是高中生工藤新一,由於看到神秘 的"黑色組織"的犯罪現場,被強灌毒藥而身體縮小.外表看起來雖然是 小學生,但頭腦仍然不變.柯南寄居在新一青梅竹馬的同學毛利蘭的家 中,隱藏身份到帝丹小學上課,並以得意的推理能力解決各式各樣的案 件. 漫畫"名偵探柯南"由於結合了以令人感到懷念的筆觸描繪的具有魅力 的角色和正規推理劇情而廣受歡迎,在漫畫'卡通'電影'遊戲各方面都 引起一陣旋風.故事的舞台是東京,柯南所住的地方是米花町,和柯南道 爾(Conan Doyle)所創造出來的夏洛克福爾摩斯(Sherlock Holmes)所 住的貝克街同樣是架空的街道(註).在類似JR山手線的"東都環狀線"的 米花車站周圍有高級飯店'電影院'百貨公司等等,是個熱鬧的都市,而 且所描繪的風景也在現實生活中似曾相識.作品中也有澀谷和高井戶之 類的實際地名出現,不過東京的地標改名為"東都鐵塔". 註:貝克街並非架空街道,只不過在福爾摩斯小說出版時門牌號碼尚未 排到小說中所述的221號B. 據作者青山剛昌先生(38歲)表示,米花町本來只設定為一個小小的城市 .由於年輕時從鳥取到東京後,是在位於中野區江古田的日大藝術學部 就讀,因此因此初期作品中對於米花町的描繪即融合了對江古田的記憶 .在平成六年(1994年)開始連載時,本來預計半年左右就要結束了,但因 為人氣激增,作品也持續下去,米花町也變成高樓大廈林立的規模,而使 用"東都鐵塔"的原因是顧慮到可能會成為爆炸案的舞台. 青山先生在東京常去的地方是離江古田不遠的池袋,在池袋車站的附近 就是江戶川亂步的宅邸,而目前的米花町是綜合了池袋'澀谷和新宿街 道的形象,而這麼說起來,米花町也是設定在東都環狀線的外側. 至於以小學生為主角的理由是因為想要描繪旁人都認為不可能進行推 理的主人公,而柯南和不知道他就是青梅竹馬的新一的蘭邊交換著淡淡 的感情邊以都會為舞台進行著故事. 被問及最喜歡的推理故事,青山先生表示當然是夏洛克福爾摩斯的系列 小說囉!但本人還沒有造訪過倫敦.上映中的劇場版是以倫敦為舞台,但 在漫畫中柯南他們說不定也會到倫敦去解決案件哦!虛擬的世界從東京 擴展至倫敦了. ============================================================= 名偵探柯南- 自平成六年(1994年)開始在"週刊少年SUNDAY"連載,單行本至第卅七集 為止銷售量已突破八千萬本.電視卡通自平成八年(1996年)開始播出, 翌年開始也製作劇場版,並於平成十三年(2001年)獲頒第46屆小學館漫 畫獎(少年部門).現在第六部劇場版"貝克街的亡靈"在全日本東寶洋畫 系上映中. ============================================================= 註:本報導附有米花町市街圖,工藤新一的住址是米花町2丁目21番地. -- 勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時 花開堪折直須折 莫待無花空折枝