作者yutan0802 (peace of cake)
看板SNSD
標題[情報] [INVU] 05.Toddler歌詞中譯
時間Sat Mar 26 20:21:12 2022
TAEYEON正規三輯<INVU>
05. Toddler
從不相信聖誕老人的瞬間開始
時間便會飛快流逝嗎
忘得一乾二淨的老朋友們
感覺比我的記憶中更渺小
昨天和今天大同小異
漸漸厭倦 不再有心動的感覺
和壞掉的玩偶搭話
好似忘記我一樣 沒有回答
像童話中的女王般
我已成人 這就是全部
一切如童話般
相信只會有圓滿結局
像孩子一樣還在做夢
像孩子一樣還在憧憬
好奇心很快就熄滅了
不想知道的事情溢出來了
大家都想成爲彼得潘
以前就是那樣吧 又說著無聊的話
很難坦誠相待
所以將所有像理所當然般隱藏起來
受傷了就像傻子一樣
成為了只屬於我的祕密
像童話中的女王般
我已成人 這就是全部
一切如童話般
相信只會有圓滿結局
像孩子一樣還在做夢
就這樣時間流逝著
噩夢也在今天找來了
轉過身站著 那是我最真實的模樣
就像我知曉的童話中的女王一樣
我已成人 這就是全部
一切如童話般
相信只會有圓滿結局
就像夢一樣 我不曾改變
那個孩子依舊還在
一切如童話般
堅信只會有圓滿結局
像孩子一樣還在做夢
翻譯：@yutan0802
歌詞來源：MelOn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.24.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1648297274.A.325.html
1F：→ irvinhou: 推翻譯03/26 21:15
2F：推 originjane: 謝謝翻譯！03/26 21:48
3F：推 irvinhou: 推推03/26 23:37
4F：推 KK22440000: 推03/27 00:20
5F：推 fancyworld: 推翻譯03/27 02:37
6F：推 mason3901: 推03/27 08:24
※ 編輯: yutan0802 (110.28.69.163 臺灣), 03/27/2022 15:56:15
7F：推 coralforest: 推推！好喜歡這首太妍高音跟編曲重低音的結合 03/27 21:02
8F：推 replyrose: 感謝翻譯，今年可以等到太妍聖誕專嗎（合掌） 03/29 11:46
9F：→ yutan0802: 正規後續會比較快出來XD 03/29 12:55
10F：推 serenity9612: 推！！ 03/30 00:03
11F：推 yooyum: 感謝翻譯 04/06 21:24