作者yutan0802 (peace of cake)
看板SNSD
标题[情报] [INVU] 05.Toddler歌词中译
时间Sat Mar 26 20:21:12 2022
TAEYEON正规三辑<INVU>
05. Toddler
从不相信圣诞老人的瞬间开始
时间便会飞快流逝吗
忘得一乾二净的老朋友们
感觉比我的记忆中更渺小
昨天和今天大同小异
渐渐厌倦 不再有心动的感觉
和坏掉的玩偶搭话
好似忘记我一样 没有回答
像童话中的女王般
我已成人 这就是全部
一切如童话般
相信只会有圆满结局
像孩子一样还在做梦
像孩子一样还在憧憬
好奇心很快就熄灭了
不想知道的事情溢出来了
大家都想成爲彼得潘
以前就是那样吧 又说着无聊的话
很难坦诚相待
所以将所有像理所当然般隐藏起来
受伤了就像傻子一样
成为了只属於我的秘密
像童话中的女王般
我已成人 这就是全部
一切如童话般
相信只会有圆满结局
像孩子一样还在做梦
就这样时间流逝着
噩梦也在今天找来了
转过身站着 那是我最真实的模样
就像我知晓的童话中的女王一样
我已成人 这就是全部
一切如童话般
相信只会有圆满结局
就像梦一样 我不曾改变
那个孩子依旧还在
一切如童话般
坚信只会有圆满结局
像孩子一样还在做梦
翻译：@yutan0802
歌词来源：MelOn
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.24.82 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1648297274.A.325.html
1F：→ irvinhou: 推翻译03/26 21:15
2F：推 originjane: 谢谢翻译！03/26 21:48
3F：推 irvinhou: 推推03/26 23:37
4F：推 KK22440000: 推03/27 00:20
5F：推 fancyworld: 推翻译03/27 02:37
6F：推 mason3901: 推03/27 08:24
※ 编辑: yutan0802 (110.28.69.163 台湾), 03/27/2022 15:56:15
7F：推 coralforest: 推推！好喜欢这首太妍高音跟编曲重低音的结合 03/27 21:02
8F：推 replyrose: 感谢翻译，今年可以等到太妍圣诞专吗（合掌） 03/29 11:46
9F：→ yutan0802: 正规後续会比较快出来XD 03/29 12:55
10F：推 serenity9612: 推！！ 03/30 00:03
11F：推 yooyum: 感谢翻译 04/06 21:24