作者amei22887 ()
看板SNSD
標題[情報] 190328 OSEN 訪問 - Tiffany
時間Thu Mar 28 18:22:42 2019
【訪問①-Tiffany“Solo活動?即使經歷成長痛也會變得強壯..名為少女時代的責任感”】
http://tinyurl.com/y2cy434n
[OSEN 金恩愛(音譯)記者]
這段期間只要說到Tiffany，就會聯想到人偶娃娃般的外貌和笑眼，
但如今似乎得以勇氣及英氣煥發的模範來稱呼Tiffany了。
Tiffany雖然可以待在有許多愛護之中的舒適圈，
但她選擇以「Tiffany Young」挑戰在美國活動，
這對身為人氣女團的成員來說絕非輕鬆的選擇。
Tiffany以Solo Artist身分展開全新活動的同時，
當然也有過哭泣、也經歷成長痛，
即使這樣Tiffany仍陸續發表了〈Lips On Lips〉、〈‘Born Again〉等歌曲，
完整地讓大家聽見她的故事。
Tiffany的努力也看到了明顯的成果，
立志成為singer-songwriter(創作歌手)的Tiffany，
在美國的頒獎典禮上成為首個獲獎的韓國藝人。
憑藉於此Tiffany最近與OSEN相見，
透露堅定的眼神表示「透過新的挑戰我更加喜愛音樂，也不再徬徨，
往後想要成為迷途者而生的storyteller 及diva」。
Q.
以「Tiffany Young」為名進行的Solo活動，不覺得辛苦嗎?
Tiffany：
當然辛苦而且也感受到成長痛，理解了世界上是沒有任何輕鬆的事情，
但不只變得更強壯，也讓我的經驗更加閃閃發光，
Tiffany Young這名字讓我的identity再次更加完整，
抱著身為少女時代和亞洲藝人的責任感而持續努力中。
Q.
選擇嶄新挑戰的原因是?
Tiffany：
以韓國、亞洲為起點，到美國為止的活動半徑擴大了，我想要快速的學習許多事物，
要邁入全新的過程真的很辛苦，但卻有豐富的收穫。
聽著我創作的音樂獲得許多迴響時是最棒的，
任何人的辛勞、苦痛如果能藉由我的音樂獲得慰藉那麼就值得了。
Q.
少女時代成員們似乎也常為你打氣。
Tiffany：
其實我的性格是屬於辛苦的時候自己咬牙度過的類型，
但是少女時代成員們和我一起度過了長久的歲月，
她們只要看著我的眼神就能了解(我內心的想法)了。
Q.
最近印象最深刻的應援是?
Tiffany：
秀英和我通電話的時候就從我眼神讀出了一切，
馬上就飛奔到美國LA來了，非常感謝也非常幸福，
無論是疲憊的瞬間或是喜悅的瞬間，有任何事情第一個想到的就是少女時代，
成員們真的幫我很多，總是讓我獲得最多的感動及最多的力量。
Q.
想要成為什麼樣的Artist呢?
Tiffany：
以少女時代的身分出道時真的是以「少女」的時代作為開始，
現在希望成為給予不只是少女們還有女性們的力量，
如果能成為以堂堂正正的樣貌給予勇氣的Artist就好了，
想要與我一起成長、在旁守護我的許多人們進行溝通，
要是能和這些人建立深厚的共鳴就好了。
【訪問②-Tiffany"現在是30歲，最美麗的時期..創作歌曲同時尋找自我認同"】
http://tinyurl.com/yypamtpy
[OSEN 金恩愛(音譯)記者]
2007年以少女時代身分出道的Tiffany長時間站在聚光燈底下，
在許多歌迷的愛護之中橫掃音源榜單及頒獎典禮，廣告、綜藝節目也從未停止邀約。
但是Tiffany在去年做去了大膽的決定，以「Tiffany Young」的名字投入全球性的活動，
Tiffany毫無間斷地持續發表創作，也逐漸建立了「Tiffany Young」的自我認同。
以音樂敘述自身所擁有的人生故事，似乎也找到了身為女性Solo Artist的位置，
Tiffany本人不只保有自信心，
也在最近 OSEN的會面中面帶笑容的表示「現在30歲的我似乎是最美麗的」。
Q.
是首位在﹝iHeartRadio音樂大獎﹞中獲獎的韓國藝人。
Tiffany：
獲得提名的時候也不敢相信，瞬間有種會不會其實根本沒獲得提名的錯覺，
似乎是幸運之神眷顧這段期間努力創作的音樂和我，
有種成為代表KPOP和亞洲、女性的Artist的感覺，意義非凡，
獲獎後也產生更多熱情，想要更有責任感地進行活動。
Q.
最近持續發表了〈Born Again〉、〈Lips On Lips〉等新歌，是否有希望韓國歌迷
一定要聽的歌曲?
Tiffany：
我推薦〈The Flower〉這首歌，這是一首能完整表達我這段期間在做的事情的歌曲，
這首歌之中傳達了「你的苦痛將會成為花朵」的訊息，
媽媽過世的時候我最後獻上了鮮花，是以那件事為背景所寫的歌曲，
任何人在傷痛的時候，能有心愛的人在旁守護的話不就會治癒嗎，
對我來說具有那樣意義的就是歌迷了，是一定要對歌迷們說的話，
歌迷們對我來說就像是讓我成為花朵，活動的每一瞬間就是治癒的時光，
現在我想要成為歌迷們的花朵並給予歌迷們力量。
Q.
正在進行創作歌手的Solo活動，是否有特別堅持自創曲的原因嗎?
Tiffany：
2016年製作首張Solo專輯《I Just Wanna Dance》時也寫過自創曲，
當時製作了10首但僅1首獲得青睞，
那時才了解若我想要透過歌曲傳達什麼樣的訊息，那也是需要時間才有辦法完成的，
其實我在為了成為歌手來到韓國時，少女時代成員們就曾推薦我寫歌，
活動期間成員們常鼓勵我說「你的許多故事要是能藉由音樂隨心所欲的表現出來就好了」，
因此從2013年開始創作歌曲，
準備《I Just Wanna Dance》專輯的同時也發掘了更多的自我，
在那之後持續的寫歌並尋找我的自我認同，讓自我認同更加具體化，
越是創作歌曲越是精進，練習真的不會背叛你呢(笑)。
Q.
現在已經有種成為獨立自主女性的感覺了。
Tiffany：
國中3年級時開始為了成為歌手獨自努力成長，
那些經驗累積之後，現在似乎可以說是堂堂正正且具有獨立性的階段了，
這時是絕對不能不提少女時代，
少女時代成員們和歌迷們在這段期間不斷的鼓勵我、支持我，讓我能成為現在的我，
就這樣一轉眼間也邁入了30歲，現在30歲的我似乎是最美麗的。
Q.
具體感受到美麗的原因是什麼呢?
Tiffany：
藉由至目前為止的活動累積豐富的知識、經驗，以及餘裕，
透過時間我也建立了內在的優雅、美麗，
我相信往後的40歲、50歲會如同現在的30歲般更加的美麗，
現在看著許多前輩們就是這樣的感覺，
希望人們不會受到時間、年齡的限制，而能變得更加有自信、變得更加幸福就好了。
--
〈訪問照片〉
https://t.co/MrA0TfnkdN
https://t.co/Zh1uIuraFo
https://t.co/dEga8VfcqL
https://t.co/Re44UVs8sR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.48.62
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1553768570.A.354.html
1F：推 cgfu3: 推!! 感謝翻譯!! 03/28 21:32
2F：推 foxbear: 推 03/28 21:50
3F：推 onthehill: 感謝翻譯！ 03/29 07:47
4F：推 icealice: 謝謝翻譯！看著少女們越來越好 真開心 03/30 14:46