作者amei22887 ()
看板SNSD
标题[情报] 190328 OSEN 访问 - Tiffany
时间Thu Mar 28 18:22:42 2019
【访问①-Tiffany“Solo活动?即使经历成长痛也会变得强壮..名为少女时代的责任感”】
http://tinyurl.com/y2cy434n
[OSEN 金恩爱(音译)记者]
这段期间只要说到Tiffany，就会联想到人偶娃娃般的外貌和笑眼，
但如今似乎得以勇气及英气焕发的模范来称呼Tiffany了。
Tiffany虽然可以待在有许多爱护之中的舒适圈，
但她选择以「Tiffany Young」挑战在美国活动，
这对身为人气女团的成员来说绝非轻松的选择。
Tiffany以Solo Artist身分展开全新活动的同时，
当然也有过哭泣、也经历成长痛，
即使这样Tiffany仍陆续发表了〈Lips On Lips〉、〈‘Born Again〉等歌曲，
完整地让大家听见她的故事。
Tiffany的努力也看到了明显的成果，
立志成为singer-songwriter(创作歌手)的Tiffany，
在美国的颁奖典礼上成为首个获奖的韩国艺人。
凭藉於此Tiffany最近与OSEN相见，
透露坚定的眼神表示「透过新的挑战我更加喜爱音乐，也不再旁徨，
往後想要成为迷途者而生的storyteller 及diva」。
Q.
以「Tiffany Young」为名进行的Solo活动，不觉得辛苦吗?
Tiffany：
当然辛苦而且也感受到成长痛，理解了世界上是没有任何轻松的事情，
但不只变得更强壮，也让我的经验更加闪闪发光，
Tiffany Young这名字让我的identity再次更加完整，
抱着身为少女时代和亚洲艺人的责任感而持续努力中。
Q.
选择崭新挑战的原因是?
Tiffany：
以韩国、亚洲为起点，到美国为止的活动半径扩大了，我想要快速的学习许多事物，
要迈入全新的过程真的很辛苦，但却有丰富的收获。
听着我创作的音乐获得许多回响时是最棒的，
任何人的辛劳、苦痛如果能藉由我的音乐获得慰藉那麽就值得了。
Q.
少女时代成员们似乎也常为你打气。
Tiffany：
其实我的性格是属於辛苦的时候自己咬牙度过的类型，
但是少女时代成员们和我一起度过了长久的岁月，
她们只要看着我的眼神就能了解(我内心的想法)了。
Q.
最近印象最深刻的应援是?
Tiffany：
秀英和我通电话的时候就从我眼神读出了一切，
马上就飞奔到美国LA来了，非常感谢也非常幸福，
无论是疲惫的瞬间或是喜悦的瞬间，有任何事情第一个想到的就是少女时代，
成员们真的帮我很多，总是让我获得最多的感动及最多的力量。
Q.
想要成为什麽样的Artist呢?
Tiffany：
以少女时代的身分出道时真的是以「少女」的时代作为开始，
现在希望成为给予不只是少女们还有女性们的力量，
如果能成为以堂堂正正的样貌给予勇气的Artist就好了，
想要与我一起成长、在旁守护我的许多人们进行沟通，
要是能和这些人建立深厚的共鸣就好了。
【访问②-Tiffany"现在是30岁，最美丽的时期..创作歌曲同时寻找自我认同"】
http://tinyurl.com/yypamtpy
[OSEN 金恩爱(音译)记者]
2007年以少女时代身分出道的Tiffany长时间站在聚光灯底下，
在许多歌迷的爱护之中横扫音源榜单及颁奖典礼，广告、综艺节目也从未停止邀约。
但是Tiffany在去年做去了大胆的决定，以「Tiffany Young」的名字投入全球性的活动，
Tiffany毫无间断地持续发表创作，也逐渐建立了「Tiffany Young」的自我认同。
以音乐叙述自身所拥有的人生故事，似乎也找到了身为女性Solo Artist的位置，
Tiffany本人不只保有自信心，
也在最近 OSEN的会面中面带笑容的表示「现在30岁的我似乎是最美丽的」。
Q.
是首位在﹝iHeartRadio音乐大奖﹞中获奖的韩国艺人。
Tiffany：
获得提名的时候也不敢相信，瞬间有种会不会其实根本没获得提名的错觉，
似乎是幸运之神眷顾这段期间努力创作的音乐和我，
有种成为代表KPOP和亚洲、女性的Artist的感觉，意义非凡，
获奖後也产生更多热情，想要更有责任感地进行活动。
Q.
最近持续发表了〈Born Again〉、〈Lips On Lips〉等新歌，是否有希望韩国歌迷
一定要听的歌曲?
Tiffany：
我推荐〈The Flower〉这首歌，这是一首能完整表达我这段期间在做的事情的歌曲，
这首歌之中传达了「你的苦痛将会成为花朵」的讯息，
妈妈过世的时候我最後献上了鲜花，是以那件事为背景所写的歌曲，
任何人在伤痛的时候，能有心爱的人在旁守护的话不就会治癒吗，
对我来说具有那样意义的就是歌迷了，是一定要对歌迷们说的话，
歌迷们对我来说就像是让我成为花朵，活动的每一瞬间就是治癒的时光，
现在我想要成为歌迷们的花朵并给予歌迷们力量。
Q.
正在进行创作歌手的Solo活动，是否有特别坚持自创曲的原因吗?
Tiffany：
2016年制作首张Solo专辑《I Just Wanna Dance》时也写过自创曲，
当时制作了10首但仅1首获得青睐，
那时才了解若我想要透过歌曲传达什麽样的讯息，那也是需要时间才有办法完成的，
其实我在为了成为歌手来到韩国时，少女时代成员们就曾推荐我写歌，
活动期间成员们常鼓励我说「你的许多故事要是能藉由音乐随心所欲的表现出来就好了」，
因此从2013年开始创作歌曲，
准备《I Just Wanna Dance》专辑的同时也发掘了更多的自我，
在那之後持续的写歌并寻找我的自我认同，让自我认同更加具体化，
越是创作歌曲越是精进，练习真的不会背叛你呢(笑)。
Q.
现在已经有种成为独立自主女性的感觉了。
Tiffany：
国中3年级时开始为了成为歌手独自努力成长，
那些经验累积之後，现在似乎可以说是堂堂正正且具有独立性的阶段了，
这时是绝对不能不提少女时代，
少女时代成员们和歌迷们在这段期间不断的鼓励我、支持我，让我能成为现在的我，
就这样一转眼间也迈入了30岁，现在30岁的我似乎是最美丽的。
Q.
具体感受到美丽的原因是什麽呢?
Tiffany：
藉由至目前为止的活动累积丰富的知识、经验，以及余裕，
透过时间我也建立了内在的优雅、美丽，
我相信往後的40岁、50岁会如同现在的30岁般更加的美丽，
现在看着许多前辈们就是这样的感觉，
希望人们不会受到时间、年龄的限制，而能变得更加有自信、变得更加幸福就好了。
--
〈访问照片〉
https://t.co/MrA0TfnkdN
https://t.co/Zh1uIuraFo
https://t.co/dEga8VfcqL
https://t.co/Re44UVs8sR
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.48.62
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1553768570.A.354.html
1F：推 cgfu3: 推!! 感谢翻译!! 03/28 21:32
2F：推 foxbear: 推 03/28 21:50
3F：推 onthehill: 感谢翻译！ 03/29 07:47
4F：推 icealice: 谢谢翻译！看着少女们越来越好 真开心 03/30 14:46