作者zuoai4321 (接近神的男人)
看板SNSD
標題[請益] 關於Oh！應援
時間Mon Feb 8 19:14:15 2010
小弟我在台灣PTT SNSD版所屬少女時代無名粉絲專區
http://www.wretch.cc/blog/pttsnsd/14044437
發現了官方給的應援好像出現了兩種不同的版本
第一時間我也有回覆版主也做了修改不過感覺還是怪怪的所以來問一下
版上會韓文的版友們，幫忙聽聽看
發現疑慮的是最後一段，官方給的的應援是
(eonnido saranghae! chinkudo saranghae! dongsaengdo saranghae! )
姐姐我也愛妳 朋友我也愛你 弟妹我也愛你
(jikeumeun sonyeosidae! OH!)
現在是 少女時代 OH!
我在無名的第一個影片CB舞台聽到是官方版本沒錯的
https://www.youtube.com/watch?v=xSBdl2r1gFg
6分42秒開始
接下來我聽到的第二種版本是
https://www.youtube.com/watch?v=6dhD538iFAw
2分58秒開始
https://www.youtube.com/watch?v=dId5LBgpfa4
4分45秒開始
第二個版本我能確定的就是最後一段
原本是
(jikeumeun sonyeosidae! OH!)
現在是 少女時代 OH!
可是我聽到是sonyeosidae saranghae OH!
當然前面哥哥姊姊那部分我也覺得不一樣不過我不會韓文所以...
希望請版友們幫忙聽一下
如果是我的問題....其實一模一樣的話
請見諒我只是一個沒什麼能力但是也想讓大家更了解少時的人>_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.0.85
1F：推 tachi520:有兩個版本沒錯 02/08 19:23
2F：推 takita:CB舞台過後就改成另一種版本囉 02/08 19:25
3F：→ tachi520:後面改成 現在是少女時代 以後是少女時代 永遠是少女時代 02/08 19:25
4F：→ zuoai4321:可以分享一下另一種版本嗎 可以給版主在無名 02/08 19:26
5F：→ zuoai4321:在無名的應援修改一下 02/08 19:26
6F：推 takita:接三樓 sonyeosidae saranghae OH! 02/08 19:27
7F：推 heylisa:感謝幫忙修正!已修改囉~我是團隊中管理無名的黑莉莎~謝謝! 02/08 22:20
8F：推 leeboysmile:謝謝提醒 02/09 00:09