作者zuoai4321 (接近神的男人)
看板SNSD
标题[请益] 关於Oh！应援
时间Mon Feb 8 19:14:15 2010
小弟我在台湾PTT SNSD版所属少女时代无名粉丝专区
http://www.wretch.cc/blog/pttsnsd/14044437
发现了官方给的应援好像出现了两种不同的版本
第一时间我也有回覆版主也做了修改不过感觉还是怪怪的所以来问一下
版上会韩文的版友们，帮忙听听看
发现疑虑的是最後一段，官方给的的应援是
(eonnido saranghae! chinkudo saranghae! dongsaengdo saranghae! )
姐姐我也爱你 朋友我也爱你 弟妹我也爱你
(jikeumeun sonyeosidae! OH!)
现在是 少女时代 OH!
我在无名的第一个影片CB舞台听到是官方版本没错的
https://www.youtube.com/watch?v=xSBdl2r1gFg
6分42秒开始
接下来我听到的第二种版本是
https://www.youtube.com/watch?v=6dhD538iFAw
2分58秒开始
https://www.youtube.com/watch?v=dId5LBgpfa4
4分45秒开始
第二个版本我能确定的就是最後一段
原本是
(jikeumeun sonyeosidae! OH!)
现在是 少女时代 OH!
可是我听到是sonyeosidae saranghae OH!
当然前面哥哥姊姊那部分我也觉得不一样不过我不会韩文所以...
希望请版友们帮忙听一下
如果是我的问题....其实一模一样的话
请见谅我只是一个没什麽能力但是也想让大家更了解少时的人>_<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.0.85
1F：推 tachi520:有两个版本没错 02/08 19:23
2F：推 takita:CB舞台过後就改成另一种版本罗 02/08 19:25
3F：→ tachi520:後面改成 现在是少女时代 以後是少女时代 永远是少女时代 02/08 19:25
4F：→ zuoai4321:可以分享一下另一种版本吗 可以给版主在无名 02/08 19:26
5F：→ zuoai4321:在无名的应援修改一下 02/08 19:26
6F：推 takita:接三楼 sonyeosidae saranghae OH! 02/08 19:27
7F：推 heylisa:感谢帮忙修正!已修改罗~我是团队中管理无名的黑莉莎~谢谢! 02/08 22:20
8F：推 leeboysmile:谢谢提醒 02/09 00:09