作者TalkToMe (跟我說一下啦)
看板SMSlife
標題[新聞] 韓妹遊淡水出意外 帥氣替代役解圍
時間Wed May 6 19:23:01 2015
2名20歲韓國女子來台旅遊，日前赴淡水紅毛城參觀，不料過馬路時不慎與機車發生擦撞
，其中一人手腳擦傷，但因2女英文不流利，無法與肇事者順利談和解。
此時，韓語初級檢定合格、現於淡水警分局中山路派出所服役的替代役男柯俊廷，出手相
助協助翻譯，讓雙方當事人順利達成和解，成功完成另類國民外交。
靦腆帥氣的柯俊廷今年24歲，大一即通過英文中級檢定，後來因喜歡韓國少女時代團體，
利用課餘時間自修，增進韓語能力，為一圓韓夢，更曾自費補習，花3個月通過韓語初階
檢定，畢業後利用所學前往韓國自助旅行8天。
他笑說，平日隨警方外出執勤，常遇到外籍遊客問路或需要協助，自己擁有中、初階英、
韓雙語能力，處理這些小事自然不成問題，也算是發揮所學。
靦腆帥氣的柯俊廷。（陳宜加翻攝）
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150506004071-260402#.VUnitxfREIQ.facebook
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.80.142
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SMSlife/M.1430911384.A.452.html
1F：推 c332008: 推 05/06 19:49
2F：推 roy047: 好人好事 05/06 20:26
3F：推 el3qu4: 推 05/06 20:33
4F：→ c79319: 大一通過英檢中級...？ 05/06 20:41
5F：推 KCFC: 順勢迷倒高麗妹(￣▽￣) 05/06 20:43
6F：→ KCFC: 應該是大一考過~ 05/06 20:43
7F：→ kobebrian24: 真羨慕 05/06 20:56
8F：推 ntustncku: 大一通過英檢中級算很不錯了，一堆玩4年的畢業時中級 05/06 21:21
9F：→ ntustncku: 考不過 05/06 21:21
10F：推 az13954: 這一定有榮譽假 爽哥 05/06 22:18
11F：→ omg456789: 我還記得我大學畢業條件有一個就是英檢中級過才能畢業 05/06 22:39
12F：推 carmelono15: 英檢中級不就普通高中畢業時的程度 05/07 00:16
13F：推 philip1111: 他自己文末也說了他是初階英語能力啦 英檢中級就普通 05/07 00:29
14F：→ philip1111: 程度吧 05/07 00:29
15F：推 dieyoung: 他是說中、初階的英、韓,也就是說英文中、韓文初好嗎 05/07 01:48
你這樣一講我恍然大悟 我以為是中(中文)、初階英韓文 其實記者也常常自創文法
16F：→ ChingLan5566: 現在冷到要穿長袖喔? 05/07 09:10
17F：推 D9780381: 太神啦 05/07 09:19
※ 編輯: TalkToMe (210.240.80.176), 05/07/2015 09:42:02
18F：推 Diaw01: 英檢中級，我相信一半以上的人考不過 05/07 16:57
19F：→ Diaw01: 高三下沒考，之後通常只會變弱… 05/07 16:58
20F：推 linking56: 強 05/07 18:12
21F：推 clshokok: 樓樓樓上北部警察役還沒換季喔 05/07 22:14