影片1 https://www.youtube.com/watch?v=hSp7Ol_17c4&feature=youtu.be 影片2 https://www.youtube.com/watch?v=gJq-dTDvBE4 太一主要評論中譯 (出處微博 by bogjebote(烏滌非) 己獲得原po同意轉載) (註:門把=member=成員) 我看了直播。第一印象是，每一位SMAP的門把說話時，都是挑選著詞語， 抱著一定要傳達給大家一些什麽的想法。再就是5個人那樣並排站著出現在電視上的表情， 與平時不同，感覺到每一位門把都真的非常疲憊。我在想，5個人應該有商談過， 事情在朝著好的方向發展吧。說真的，看了那個會見，我感覺到的確有些部分沒有辦法 讓人說出「太好了」。但是，節目一開始放了「世界に一つだけの花」，讀了fan的來信， 然後SMAP的全員講述自己這一刻的心境，（我想事情）肯定是看到了光亮的。 不然的話，我覺得那時候不會放「世界に一つだけの花」的。 　　　這個會見，大家一定有贊有彈，有人會想「這是什麽？」「到底是怎麽樣了？ 」「到底想說什麽呢？」，不過，他們已經走過了25年，（也知道作為一個團）繼續下去 的不易之處，TOKIO雖然還只是第21年，但是我們也感受過很多。這個報道是13號出現的， 每天都在早上情報節目裡出現，報紙也都是頭版報道，門把們應該是想讓大家平復下來， 才在那個會見裡說出自己現下的心境。不過，為了（讓SMAP）繼續存在下去，我個人覺得 可能還需要一些時間。 　　SMAP的門把，從來沒以這種表情出現在電視上過，而且還是抱著必須要傳達一 些什麽的想法出場，還希望大家能夠理解。（略）只是看到他們五個人站在一起，就已經 很感動了。（略） 其實真的很想聽聽他們自己心里的感情，不過可能現在還有很多 東西不能說吧。 （略） 　　之前關於SMAP的信息，都是從sports紙上得知的，這次第一次在這裡(即會見) ，聽到草彅君說，木村桑創造了這樣的機會，讓他們去給Johnny桑道歉。能從門把那裡聽 到這樣的內容，明白了其中的艱難，也確認了真的有這樣的事。我聽了這段話之後，覺得 舒了一口氣，原來真的是這樣。 （關於節目regular有人表示SMAP能繼續下去真好這樣的意見——） 　　這次的事件搞得很大，感覺這次的comment是先讓大家安心平靜下來。但是剛 才也說了，我和門把一起走來已經21年了，這是從出道算起，從之前算的話，就更久了， 一直是同一班門把，當然會有各種事情和問題發生。（不是輕率倉促地決定）「那麽就繼 續下去吧」，（而是）大家真正掏心掏肺地談一談，怎麽做才是真正往好的方向走，才是 更積極的吧。 所以，還希望大家用稍微長遠一點的目光來看，說不定接下來 SMAP成員會有與這次不同的comment。 其他： ——太一說有後輩問起他關於這件事情，問他知不知道內情，他說後輩們真的都很擔心， 不過大家能做的就只有祈禱了。 ——昨天會見完了smasma播bistro環節，太一說，據說那是過年前後錄的，看到門把之間 的對話，讓他想起了Jr.時代的那種溫暖。 ——阿姨(真矢ミキ)說，太一最近在節目開會時在問，自己到底應該站在哪一邊， 是報道方，還是作為後輩…… ——最後小哥說跟上周相比，太一今天表情開朗多了，結果太一感嘆了一句 「複雑だなぁ…」 謝謝勇敢的太一, 在你能表達的範圍裡表達出自己的想法, 我相信這同時也是大部份SMAP放的心聲。 從13日新聞出來,到昨天18日在SMAPXSMAP的生放送, 所有的內容都不是SMAP五人親口說的, 1月18日的生放送片段, 五人的眼神不願面對鏡頭, 眼睛一直眨,木村和中居嘆氣嘆得無奈, 充滿勉強和口是心非的訊息; 身為放的大家都看得非常清楚, 然而一般世人還是被媒體及剪輯過的路人心聲給洗腦:"啊~SMAP沒有解散真是太好了" 卻不知道,他們五人的不解散, 是為了不辜負放及一般世人的期望而下了這個忍辱負重的決定。 木村、中居、吾郎、剛、慎吾: 謝謝你們,也要跟你們說聲對不起, 我們放如果是你們甜蜜的負荷, 我們也會變成你們最強大的後盾, 黑暗的日子不會太久的,等待你們華麗的逆襲。 -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.181.209 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SMAP/M.1453182137.A.88A.html ※ 編輯: Joanna0402 (1.174.181.209), 01/19/2016 13:54:02 ※ 編輯: Joanna0402 (1.174.181.209), 01/19/2016 13:57:24 ※ 編輯: Joanna0402 (223.141.145.32), 01/19/2016 20:07:38