影片1 https://www.youtube.com/watch?v=hSp7Ol_17c4&feature=youtu.be 影片2 https://www.youtube.com/watch?v=gJq-dTDvBE4 太一主要评论中译 (出处微博 by bogjebote(乌涤非) 己获得原po同意转载) (注:门把=member=成员) 我看了直播。第一印象是，每一位SMAP的门把说话时，都是挑选着词语， 抱着一定要传达给大家一些什麽的想法。再就是5个人那样并排站着出现在电视上的表情， 与平时不同，感觉到每一位门把都真的非常疲惫。我在想，5个人应该有商谈过， 事情在朝着好的方向发展吧。说真的，看了那个会见，我感觉到的确有些部分没有办法 让人说出「太好了」。但是，节目一开始放了「世界に一つだけの花」，读了fan的来信， 然後SMAP的全员讲述自己这一刻的心境，（我想事情）肯定是看到了光亮的。 不然的话，我觉得那时候不会放「世界に一つだけの花」的。 　　　这个会见，大家一定有赞有弹，有人会想「这是什麽？」「到底是怎麽样了？ 」「到底想说什麽呢？」，不过，他们已经走过了25年，（也知道作为一个团）继续下去 的不易之处，TOKIO虽然还只是第21年，但是我们也感受过很多。这个报道是13号出现的， 每天都在早上情报节目里出现，报纸也都是头版报道，门把们应该是想让大家平复下来， 才在那个会见里说出自己现下的心境。不过，为了（让SMAP）继续存在下去，我个人觉得 可能还需要一些时间。 　　SMAP的门把，从来没以这种表情出现在电视上过，而且还是抱着必须要传达一 些什麽的想法出场，还希望大家能够理解。（略）只是看到他们五个人站在一起，就已经 很感动了。（略） 其实真的很想听听他们自己心里的感情，不过可能现在还有很多 东西不能说吧。 （略） 　　之前关於SMAP的信息，都是从sports纸上得知的，这次第一次在这里(即会见) ，听到草彅君说，木村桑创造了这样的机会，让他们去给Johnny桑道歉。能从门把那里听 到这样的内容，明白了其中的艰难，也确认了真的有这样的事。我听了这段话之後，觉得 舒了一口气，原来真的是这样。 （关於节目regular有人表示SMAP能继续下去真好这样的意见——） 　　这次的事件搞得很大，感觉这次的comment是先让大家安心平静下来。但是刚 才也说了，我和门把一起走来已经21年了，这是从出道算起，从之前算的话，就更久了， 一直是同一班门把，当然会有各种事情和问题发生。（不是轻率仓促地决定）「那麽就继 续下去吧」，（而是）大家真正掏心掏肺地谈一谈，怎麽做才是真正往好的方向走，才是 更积极的吧。 所以，还希望大家用稍微长远一点的目光来看，说不定接下来 SMAP成员会有与这次不同的comment。 其他： ——太一说有後辈问起他关於这件事情，问他知不知道内情，他说後辈们真的都很担心， 不过大家能做的就只有祈祷了。 ——昨天会见完了smasma播bistro环节，太一说，据说那是过年前後录的，看到门把之间 的对话，让他想起了Jr.时代的那种温暖。 ——阿姨(真矢ミキ)说，太一最近在节目开会时在问，自己到底应该站在哪一边， 是报道方，还是作为後辈…… ——最後小哥说跟上周相比，太一今天表情开朗多了，结果太一感叹了一句 「复雑だなぁ…」 谢谢勇敢的太一, 在你能表达的范围里表达出自己的想法, 我相信这同时也是大部份SMAP放的心声。 从13日新闻出来,到昨天18日在SMAPXSMAP的生放送, 所有的内容都不是SMAP五人亲口说的, 1月18日的生放送片段, 五人的眼神不愿面对镜头, 眼睛一直眨,木村和中居叹气叹得无奈, 充满勉强和口是心非的讯息; 身为放的大家都看得非常清楚, 然而一般世人还是被媒体及剪辑过的路人心声给洗脑:"啊~SMAP没有解散真是太好了" 却不知道,他们五人的不解散, 是为了不辜负放及一般世人的期望而下了这个忍辱负重的决定。 木村、中居、吾郎、刚、慎吾: 谢谢你们,也要跟你们说声对不起, 我们放如果是你们甜蜜的负荷, 我们也会变成你们最强大的後盾, 黑暗的日子不会太久的,等待你们华丽的逆袭。 -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.181.209 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SMAP/M.1453182137.A.88A.html ※ 编辑: Joanna0402 (1.174.181.209), 01/19/2016 13:54:02 ※ 编辑: Joanna0402 (1.174.181.209), 01/19/2016 13:57:24 ※ 编辑: Joanna0402 (223.141.145.32), 01/19/2016 20:07:38