作者Athene (阿雜阿雜有三種)
看板SMAP
標題[SMAP] 20130408 SMAP家族旅行
時間Mon Apr 8 23:48:36 2013
坦白說在經過富士跟剪刀手莫名地給予那麼多福利之後
迷妹心理和生理已經有點負荷不能快要虛脫了.....
但是!!! 中居正廣珍貴的公主淚水(號泣)怎麼可以這樣白白辜負他呢?
不管他是真哭假哭自己設計好的哭還是逢場作戲藉酒亂哭隨便啦!!!!
とちてもいい～～～～～
重點是他對SMAP這個團體的再一次真情流露啊!!!!
進了卡拉OK之後自己點了整整兩個小時的全部都是SMAP歌曲的中居正廣
想說"喔你要聽我們就唱"於是也就配合一直唱下去的member
本來以為能看到這些畫面已經是極上幸福的迷妹居然看到無法停下哭泣的中居~
最後還進行了沒有畫面的真情大告白~(強烈懷疑沒有畫面是剪刀手故意的XD)
中：俺、１００人だったら相手できる。
香：え！？
中：１０人が突っかかってきても、俺、絶対SMAP守れるよ。今。
香：10人が襲ってきても？SMAPのことを？
中：守れるよ。俺、全然イケる。余裕で
香：何それ~何その愛情
中：俺最後まで
中居:我啊~就算是100人來當對手也可以的
慎吾:蛤!?
中居:就算是有十個人突然包圍,我啊,絕對會保護SMAP的, 現在.
慎吾:十個人突然襲擊?是說對SMAP嗎?
中居:會保護(SMAP)的悠~我啊~完全沒問題的!很輕鬆的~
慎吾:這甚麼啊~甚麼樣的愛情
中居:我會(持續)到最後的
先配合上富士在這之前突然放出有森的六人一起的畫面
解釋了SXS開播十七年以來只唱過兩次的Best Friend是在何種情況下唱的
(一次是森離開, 一次是五人經歷了危機又重聚在節目上)
說明這首歌對中居(與SMAP)的意義
然後又聽到中居這種酒後大告白~~~~
就算這五個都還記得是在做節目拼命想把場子搞笑起來
(對我就是在說阿剛那個good job的蜘蛛人面具XD)
我還是激動淚崩啊~~~~~~Q口Q
要一個習慣保護自己隱藏自己真實性情而且年齡已屆40的中年大叔講出這些話
那個當下中居一定是種種回憶湧上心頭吧!!!
25年來如此多並肩作戰的回憶和各種努力~ 我們只能從幕前看到就常常激動不已了
何況是一直以來想方設法保護SMAP成長永遠都在思考如何對SMAP更好的中居呢?
好吧! 就算中居說下一次五個人一起出遊是50周年的事情
我想迷妹們應該也甘心等他們到那時候吧~w~
今夜, 感謝SMAP給我們這麼完美的企劃跟演出!
感謝你們讓迷妹一直有SMAP可以追隨~~~~~
如果富士電視台要出完整版DVD就更加感謝了(笑)
以上! 其實是內容非常短但不知為何寫得一大串的心得~
PS.中居和慎吾沒有畫面的對話部分,
日文原文是推特上面日本網友照今晚的字幕打的
翻譯是自己隨便亂翻的亂猜的~
括號中的字是自己補上去的覺得這樣語意比較順~
相信一定有很多比我更能夠精確掌握日文語意的神人潛水XD
歡迎推文來信指正~
--
年輕的時候，
我以為最遙遠的地方叫未來；
後來我才明白，
最遙遠的地方，在我的心內。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.224.59
1F：推 jungshu:推!!能和本命感同身受一起哭一起笑一起愛SMAP愛到天荒地老 04/08 23:57
2F：→ jungshu:海枯石爛真的超幸福!!守護著SMAP的中居就由粉絲來守護!! 04/08 23:58
3F：推 mchia:我終於看懂那段文字了~大感謝TAT 中居真的很愛SMAP哪！ 04/08 23:59
4F：→ mchia:聽到best friend前奏響起，真的跟著中居一起牙敗了T.T 04/09 00:00
5F：→ mchia:真希望中居偶爾可以再喝醉，看到他真情流露真的好可愛XD 04/09 00:01
6F：推 reder0518:總之看完頭好痛啊XDDD 偷偷分享在這邊吧~中居點歌單 04/09 00:20
7F：推 canaby:推推 中居實在太有愛了 今晚真的是珍藏版 富士快出DVD 04/09 00:21
8F：推 astrolover:今天是迷妹史上重要的一天,能一起守護這一團真的太好了 04/09 00:44
9F：推 ellaprincess:小公主酒後吐真心~跟這個SMAP頭號放一起守護他們吧!! 04/09 01:07
10F：推 reder0518:典典幫我刪掉上面那個連結啦~少一首歌 04/09 01:21
12F：推 fff0722:我也有哭QAQ 04/09 05:07
13F：推 Athos:多謝小紅分享>///< 04/09 11:53
14F：推 Joanna0402:這集真是太好看了!!我可以po線上完整生肉版的網址嗎? 04/09 13:37
15F：推 fff0722:別去跨板規線，想找的人自然找的到。 04/09 15:59
16F：推 Joanna0402:嗯~謝謝fff 04/09 16:55
※ 編輯: Athene 來自: 1.170.12.61 (04/09 17:16)
17F：→ Athene:感謝樓上兩位這麼貼心XDDD 至少現在大家都知道生肉版要找誰 04/09 17:17
18F：→ Athene:寫信了:p 網路關鍵字搜尋很快的喔~ 04/09 17:17
19F：推 NANX:推!!!!! 04/09 18:42