作者Athene (阿杂阿杂有三种)
看板SMAP
标题[SMAP] 20130408 SMAP家族旅行
时间Mon Apr 8 23:48:36 2013
坦白说在经过富士跟剪刀手莫名地给予那麽多福利之後
迷妹心理和生理已经有点负荷不能快要虚脱了.....
但是!!! 中居正广珍贵的公主泪水(号泣)怎麽可以这样白白辜负他呢?
不管他是真哭假哭自己设计好的哭还是逢场作戏藉酒乱哭随便啦!!!!
とちてもいい～～～～～
重点是他对SMAP这个团体的再一次真情流露啊!!!!
进了卡拉OK之後自己点了整整两个小时的全部都是SMAP歌曲的中居正广
想说"喔你要听我们就唱"於是也就配合一直唱下去的member
本来以为能看到这些画面已经是极上幸福的迷妹居然看到无法停下哭泣的中居~
最後还进行了没有画面的真情大告白~(强烈怀疑没有画面是剪刀手故意的XD)
中：俺、１００人だったら相手できる。
香：え！？
中：１０人が突っかかってきても、俺、絶対SMAP守れるよ。今。
香：10人が袭ってきても？SMAPのことを？
中：守れるよ。俺、全然イケる。余裕で
香：何それ~何その爱情
中：俺最後まで
中居:我啊~就算是100人来当对手也可以的
慎吾:蛤!?
中居:就算是有十个人突然包围,我啊,绝对会保护SMAP的, 现在.
慎吾:十个人突然袭击?是说对SMAP吗?
中居:会保护(SMAP)的悠~我啊~完全没问题的!很轻松的~
慎吾:这甚麽啊~甚麽样的爱情
中居:我会(持续)到最後的
先配合上富士在这之前突然放出有森的六人一起的画面
解释了SXS开播十七年以来只唱过两次的Best Friend是在何种情况下唱的
(一次是森离开, 一次是五人经历了危机又重聚在节目上)
说明这首歌对中居(与SMAP)的意义
然後又听到中居这种酒後大告白~~~~
就算这五个都还记得是在做节目拼命想把场子搞笑起来
(对我就是在说阿刚那个good job的蜘蛛人面具XD)
我还是激动泪崩啊~~~~~~Q口Q
要一个习惯保护自己隐藏自己真实性情而且年龄已届40的中年大叔讲出这些话
那个当下中居一定是种种回忆涌上心头吧!!!
25年来如此多并肩作战的回忆和各种努力~ 我们只能从幕前看到就常常激动不已了
何况是一直以来想方设法保护SMAP成长永远都在思考如何对SMAP更好的中居呢?
好吧! 就算中居说下一次五个人一起出游是50周年的事情
我想迷妹们应该也甘心等他们到那时候吧~w~
今夜, 感谢SMAP给我们这麽完美的企划跟演出!
感谢你们让迷妹一直有SMAP可以追随~~~~~
如果富士电视台要出完整版DVD就更加感谢了(笑)
以上! 其实是内容非常短但不知为何写得一大串的心得~
PS.中居和慎吾没有画面的对话部分,
日文原文是推特上面日本网友照今晚的字幕打的
翻译是自己随便乱翻的乱猜的~
括号中的字是自己补上去的觉得这样语意比较顺~
相信一定有很多比我更能够精确掌握日文语意的神人潜水XD
欢迎推文来信指正~
--
年轻的时候，
我以为最遥远的地方叫未来；
後来我才明白，
最遥远的地方，在我的心内。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.224.59
1F：推 jungshu:推!!能和本命感同身受一起哭一起笑一起爱SMAP爱到天荒地老 04/08 23:57
2F：→ jungshu:海枯石烂真的超幸福!!守护着SMAP的中居就由粉丝来守护!! 04/08 23:58
3F：推 mchia:我终於看懂那段文字了~大感谢TAT 中居真的很爱SMAP哪！ 04/08 23:59
4F：→ mchia:听到best friend前奏响起，真的跟着中居一起牙败了T.T 04/09 00:00
5F：→ mchia:真希望中居偶尔可以再喝醉，看到他真情流露真的好可爱XD 04/09 00:01
6F：推 reder0518:总之看完头好痛啊XDDD 偷偷分享在这边吧~中居点歌单 04/09 00:20
7F：推 canaby:推推 中居实在太有爱了 今晚真的是珍藏版 富士快出DVD 04/09 00:21
8F：推 astrolover:今天是迷妹史上重要的一天,能一起守护这一团真的太好了 04/09 00:44
9F：推 ellaprincess:小公主酒後吐真心~跟这个SMAP头号放一起守护他们吧!! 04/09 01:07
10F：推 reder0518:典典帮我删掉上面那个连结啦~少一首歌 04/09 01:21
12F：推 fff0722:我也有哭QAQ 04/09 05:07
13F：推 Athos:多谢小红分享>///< 04/09 11:53
14F：推 Joanna0402:这集真是太好看了!!我可以po线上完整生肉版的网址吗? 04/09 13:37
15F：推 fff0722:别去跨板规线，想找的人自然找的到。 04/09 15:59
16F：推 Joanna0402:嗯~谢谢fff 04/09 16:55
※ 编辑: Athene 来自: 1.170.12.61 (04/09 17:16)
17F：→ Athene:感谢楼上两位这麽贴心XDDD 至少现在大家都知道生肉版要找谁 04/09 17:17
18F：→ Athene:写信了:p 网路关键字搜寻很快的喔~ 04/09 17:17
19F：推 NANX:推!!!!! 04/09 18:42