作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
標題[SMAP] 2012.10.13 味之素 一日目 MC
時間Sun Oct 14 23:41:41 2012
木 HeyHeyHey!! 2012年GIFT of SMAP、第一場野外!
本來以為10月天氣會轉涼一點…完全沒有!整身都是汗!!!
觀眾席大家也都很熱吧!
慎 好熱呢~(對觀眾席)冷?很熱啦!!!
吾 不過風吹來的感覺不錯呢!野外讓人心情好好~嘻嘻鬧鬧的^^
剛 最棒了呢!
吾 久違了呢!
剛 真的!大家的臉都看得很清楚喔。今天放晴真是太好了!
木 我們的道具團隊似乎都是晴天男的樣子~
STAFF們都充滿參加祭典的氣氛,
我們和客人們也要讓這場祭典更熱鬧!!!!
慎 所以大家坐下吧!坐下就不會覺得冷了。
木 覺得冷就靠近一點。
吾 跳舞就不會冷了。
木 不要自己講起跳舞的話題!
慎 等等!等等!舞台上大家都在喊熱,你這樣子是在幹嗎?!
(中居用浴巾把自己包得緊緊的)
居 不冷嗎?發汗都散熱了,身體裡都冷起來了> <
吾 寒性體質?
居 冷~~~
慎 你這是大叔冷吧!
懷爐拿來!
木 懷爐恐怕不夠喔…
生薑湯伺候!
居 不冷了啦!今天是野外唷~
歡迎來玩!各位小貓咪!
野外不錯呢~沒有屋頂,聲音會傳得好遠好遠,
每次有屋頂聲音折回來,都會覺得自己聲音超糟糕的!
現在沒了屋頂,附近住戶要注意喔!!
木 會場上空的鳥兒們也要注意喔!!
(此時似乎五人都在擦汗中,有日飯REPO說
想看濕漉漉的T-shirt身軀,但五人依舊穿著外套沒脫XD)
木 這場是在東京場之後…不覺得是從現實到不可思議的空間?
吾 開場緊張嗎?
木 很緊張。
吾 嗯,而且又很亮。
慎 我現在幾乎都在拍戲,在攝影棚過著"準備、開拍、卡"的生活,
今天突然換成"啊!我是SMAP!"的感覺。
木 我昨天是外景,一直在撿空罐。白天撿空罐、
夜戲則是一個人在神社無精打采地散步…然後就在這邊了!
感覺就是"耶!太好了!"
吾 完全不一樣的世界呢~
木 (笑)真的完全不一樣呢~
慎 從10月開始,木村君和我的電視劇都要播了喔,請大家務必觀賞!!
客 耶~!!
慎 所以最近吾郎醬在幹嗎?
吾 我呢,雖然還很早,明天四月有電影要上映了喔,稍微上了新聞。
木 有看到有看到!那個,
可以不要這樣了嗎?都是看新聞才知道。
MEMBER參與出演電影、舞台劇、還有電視劇,
不看新聞都不知道!
我看新聞,寫著吾郎跟廣末。
慎 我也看到了!
木 刊了吾郎認真的表情照片,一看,"電影!?"
吾 都不知道齁~
木 傳簡訊給我說「今天去了你介紹的地方,謝謝你~」
電影的事一句都沒提!
吾 我也在表參道的看板看到木村君的電視劇廣告囉!
木 青山那邊的PRICELESS廣告,吾郎拍了照傳給我,還寫
「感覺很不錯的海報~」
為什麼MEMBER要拍MEMBER的廣告海報啊!
吾 覺得你應該會開心嘛~旁邊的MONSTER其實我也拍了,
但是不知道慎吾的電子信箱。
慎 剛寶現在正在排練舞台劇吧?
剛 11月3號開始在赤坂會上舞台劇。
木 那不就快了?
剛 這劇也是跟廣末合作。
木 吾郎不知道齁?
吾 有點嫉妒啊…拍電影的時候都沒聽廣末提到。
剛 這也沒啥好說的吧。
慎 中居君又有新節目了吧?前陣子看了第一集了喔。中居之窗。
到底是要作多少節目啦!!真的很擔心耶!身體不要緊吧?
居 我也想拍電影~
慎 騙人~
居 真的想拍電影啦~
慎 明明都在做綜藝…
居 真的啦聽我說!
其實我真的、不是那麼想成為貝殼的,
雖然老說要成為貝殼,但真的不是那麼想成為貝殼的。
那樣的環境,說了那樣的話,
但其實不是真的那麼、那麼想成為貝殼的…
木
不想變成貝殼,但想變成司會齁?
居 不想變成貝殼。想變成司會。
木 "我想變成司會。"
居 "我想變成司會。"
木 我還滿喜歡那個節目的喔!中居每次CAMERA視線說「Welcome to Japan!」
外國人唱日本歌非常厲害的那個。那節目我超喜歡。
居 結果被起鬨一起唱。
木 爺爺唱完一枝花,說「請教我歌曲的手勢!」變成"中居也唱!"的空氣了。
但是你使出絕招了呢。
「我20年感冒還沒治好」XD
居 麻煩的時候這招最好用。
木 噗,麻煩
慎 埋沒之人(うもれびと)也很有趣!
居 那個已經結束了!那節目已經
被埋沒了啦!小草同學,你還好嗎?
剛 很好!
慎 那個看了喔!你主持的那個。
居 你對這個主持工作到底是怎麼想的啊?笨蛋!
慎 周圍來賓真的都超努力的!
木 我嚇一跳的是,「草?剛的女主播SP」這節目,已經變成阿剛的了啊?!
但是,節目中你卻一句話也沒說!
剛 這有被罵^^"
居
好好喔~節目這麼多~
剛
還說我咧!你才驚人吧!
居 就這裡鬧一鬧那裡鬧一鬧啊~
慎
感覺SMAP彼此好久不見,話匣子都開了。剛寶,OK了。
剛 各位,請欣賞下一首歌曲。逆轉的天空。
小結:偷偷都有在關注面把節目的面把們實在太有愛>///////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.87.158
1F:推 reder0518:太好笑了~拍member的廣告照片再傳給memberXDDDDDD 10/15 00:42
2F:推 reder0518:木村真的是電視兒童XDDDDD吾郎的戲是看報紙才知道 10/15 00:42
3F:推 reder0518:中居的節目因為是電視上就好好的check了呢XDDDDDDDD 10/15 00:43
4F:推 cattsai:真的~都有偷偷在注意面把們的節目,好有愛啊~~謝謝分享!! 10/15 00:43
5F:推 reder0518:MC真的好有愛>///////////< 謝謝翻譯 10/15 00:43
6F:推 mchia:謝謝翻譯阿~MC真的好有愛哪,慎吾說中居新節目的那段真是把 10/15 01:24
7F:→ mchia:們的心聲都說出來了~~~LEADER這工作狂要好好注意身體阿 10/15 01:24
8F:推 astrolover:謝謝翻譯!!MC真是太可愛了*面吧互相吐嘈好有愛* 10/15 10:27
9F:推 ellaprincess:Goro說也想拍慎吾的傳給他,但不知道他mail就算了xDDD 10/15 13:11
10F:推 ellaprincess:然後慎吾就一臉邪惡奸笑XD 10/15 13:14
11F:推 ellaprincess:木村說我想變成司會那裡真的是接太好啦!! 10/15 13:18
12F:推 katori405:為什麼吾郎沒有慎吾的mail address !!!!! 10/15 14:19
13F:推 tsubasachan:慎吾不給嗎?XDDDDDDDDDD想起多年前慎吾血淚的控訴 10/15 17:01
14F:推 toshism:感謝分享不然有些都記不得 QQ 10/17 15:48
15F:推 yovven:我20年感冒還沒治好 XDDD 10/19 23:19