作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
标题[SMAP] 2012.10.13 味之素 一日目 MC
时间Sun Oct 14 23:41:41 2012
木 HeyHeyHey!! 2012年GIFT of SMAP、第一场野外!
本来以为10月天气会转凉一点…完全没有!整身都是汗!!!
观众席大家也都很热吧!
慎 好热呢~(对观众席)冷?很热啦!!!
吾 不过风吹来的感觉不错呢!野外让人心情好好~嘻嘻闹闹的^^
刚 最棒了呢!
吾 久违了呢!
刚 真的!大家的脸都看得很清楚喔。今天放晴真是太好了!
木 我们的道具团队似乎都是晴天男的样子~
STAFF们都充满参加祭典的气氛,
我们和客人们也要让这场祭典更热闹!!!!
慎 所以大家坐下吧!坐下就不会觉得冷了。
木 觉得冷就靠近一点。
吾 跳舞就不会冷了。
木 不要自己讲起跳舞的话题!
慎 等等!等等!舞台上大家都在喊热,你这样子是在干吗?!
(中居用浴巾把自己包得紧紧的)
居 不冷吗?发汗都散热了,身体里都冷起来了> <
吾 寒性体质?
居 冷~~~
慎 你这是大叔冷吧!
怀炉拿来!
木 怀炉恐怕不够喔…
生姜汤伺候!
居 不冷了啦!今天是野外唷~
欢迎来玩!各位小猫咪!
野外不错呢~没有屋顶,声音会传得好远好远,
每次有屋顶声音折回来,都会觉得自己声音超糟糕的!
现在没了屋顶,附近住户要注意喔!!
木 会场上空的鸟儿们也要注意喔!!
(此时似乎五人都在擦汗中,有日饭REPO说
想看湿漉漉的T-shirt身躯,但五人依旧穿着外套没脱XD)
木 这场是在东京场之後…不觉得是从现实到不可思议的空间?
吾 开场紧张吗?
木 很紧张。
吾 嗯,而且又很亮。
慎 我现在几乎都在拍戏,在摄影棚过着"准备、开拍、卡"的生活,
今天突然换成"啊!我是SMAP!"的感觉。
木 我昨天是外景,一直在捡空罐。白天捡空罐、
夜戏则是一个人在神社无精打采地散步…然後就在这边了!
感觉就是"耶!太好了!"
吾 完全不一样的世界呢~
木 (笑)真的完全不一样呢~
慎 从10月开始,木村君和我的电视剧都要播了喔,请大家务必观赏!!
客 耶~!!
慎 所以最近吾郎酱在干吗?
吾 我呢,虽然还很早,明天四月有电影要上映了喔,稍微上了新闻。
木 有看到有看到!那个,
可以不要这样了吗?都是看新闻才知道。
MEMBER参与出演电影、舞台剧、还有电视剧,
不看新闻都不知道!
我看新闻,写着吾郎跟广末。
慎 我也看到了!
木 刊了吾郎认真的表情照片,一看,"电影!?"
吾 都不知道齁~
木 传简讯给我说「今天去了你介绍的地方,谢谢你~」
电影的事一句都没提!
吾 我也在表参道的看板看到木村君的电视剧广告罗!
木 青山那边的PRICELESS广告,吾郎拍了照传给我,还写
「感觉很不错的海报~」
为什麽MEMBER要拍MEMBER的广告海报啊!
吾 觉得你应该会开心嘛~旁边的MONSTER其实我也拍了,
但是不知道慎吾的电子信箱。
慎 刚宝现在正在排练舞台剧吧?
刚 11月3号开始在赤坂会上舞台剧。
木 那不就快了?
刚 这剧也是跟广末合作。
木 吾郎不知道齁?
吾 有点嫉妒啊…拍电影的时候都没听广末提到。
刚 这也没啥好说的吧。
慎 中居君又有新节目了吧?前阵子看了第一集了喔。中居之窗。
到底是要作多少节目啦!!真的很担心耶!身体不要紧吧?
居 我也想拍电影~
慎 骗人~
居 真的想拍电影啦~
慎 明明都在做综艺…
居 真的啦听我说!
其实我真的、不是那麽想成为贝壳的,
虽然老说要成为贝壳,但真的不是那麽想成为贝壳的。
那样的环境,说了那样的话,
但其实不是真的那麽、那麽想成为贝壳的…
木
不想变成贝壳,但想变成司会齁?
居 不想变成贝壳。想变成司会。
木 "我想变成司会。"
居 "我想变成司会。"
木 我还满喜欢那个节目的喔!中居每次CAMERA视线说「Welcome to Japan!」
外国人唱日本歌非常厉害的那个。那节目我超喜欢。
居 结果被起哄一起唱。
木 爷爷唱完一枝花,说「请教我歌曲的手势!」变成"中居也唱!"的空气了。
但是你使出绝招了呢。
「我20年感冒还没治好」XD
居 麻烦的时候这招最好用。
木 噗,麻烦
慎 埋没之人(うもれびと)也很有趣!
居 那个已经结束了!那节目已经
被埋没了啦!小草同学,你还好吗?
刚 很好!
慎 那个看了喔!你主持的那个。
居 你对这个主持工作到底是怎麽想的啊?笨蛋!
慎 周围来宾真的都超努力的!
木 我吓一跳的是,「草?刚的女主播SP」这节目,已经变成阿刚的了啊?!
但是,节目中你却一句话也没说!
刚 这有被骂^^"
居
好好喔~节目这麽多~
刚
还说我咧!你才惊人吧!
居 就这里闹一闹那里闹一闹啊~
慎
感觉SMAP彼此好久不见,话匣子都开了。刚宝,OK了。
刚 各位,请欣赏下一首歌曲。逆转的天空。
小结:偷偷都有在关注面把节目的面把们实在太有爱>///////<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.87.158
1F:推 reder0518:太好笑了~拍member的广告照片再传给memberXDDDDDD 10/15 00:42
2F:推 reder0518:木村真的是电视儿童XDDDDD吾郎的戏是看报纸才知道 10/15 00:42
3F:推 reder0518:中居的节目因为是电视上就好好的check了呢XDDDDDDDD 10/15 00:43
4F:推 cattsai:真的~都有偷偷在注意面把们的节目,好有爱啊~~谢谢分享!! 10/15 00:43
5F:推 reder0518:MC真的好有爱>///////////< 谢谢翻译 10/15 00:43
6F:推 mchia:谢谢翻译阿~MC真的好有爱哪,慎吾说中居新节目的那段真是把 10/15 01:24
7F:→ mchia:们的心声都说出来了~~~LEADER这工作狂要好好注意身体阿 10/15 01:24
8F:推 astrolover:谢谢翻译!!MC真是太可爱了*面吧互相吐嘈好有爱* 10/15 10:27
9F:推 ellaprincess:Goro说也想拍慎吾的传给他,但不知道他mail就算了xDDD 10/15 13:11
10F:推 ellaprincess:然後慎吾就一脸邪恶奸笑XD 10/15 13:14
11F:推 ellaprincess:木村说我想变成司会那里真的是接太好啦!! 10/15 13:18
12F:推 katori405:为什麽吾郎没有慎吾的mail address !!!!! 10/15 14:19
13F:推 tsubasachan:慎吾不给吗?XDDDDDDDDDD想起多年前慎吾血泪的控诉 10/15 17:01
14F:推 toshism:感谢分享不然有些都记不得 QQ 10/17 15:48
15F:推 yovven:我20年感冒还没治好 XDDD 10/19 23:19