※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1GO6atv4 ] 是說XDDDD 大致翻一下，之後有空我再仔細翻XD~~~~~ 新CAST太閃亮了啊!!!! 這篇新聞的重點錯了啦[喂 原新聞標題： キムタク＆キスマイ藤ヶ谷がドラマ初共演「ついて行きます」 木拓&KSS MY藤谷在連續劇第一次合作演出，「我會緊緊跟隨在後」 デイリースポーツ 9月24日(月)7時3分配信 　ＳＭＡＰ・木村拓哉（３９）が主演するフジテレビ系連続ドラマ「ＰＲＩＣＥＬＥＳ Ｓ～あるわけねぇだろ、んなもん！」（１０月スタート。月曜、後９・００）にＫｉｓ ‐Ｍｙ‐Ｆｔ２の藤ヶ谷太輔（２５）が出演し、２人がドラマ初共演することが２３日 、分かった。木村を尊敬し、目標としている藤ヶ谷は「木村さんの後ろをついていこう と思います」と熱演の誓い。また、木村の強敵役として、やはり木村と初共演となる俳 優・藤木直人（４０）の出演も決まった。 　SMAP的木村拓哉主演的月九發佈新CAST，KIS MY FT2的藤谷太輔將出演，兩個人是第一 次在戲劇上合作。尊敬木村、並將之當為目標的藤谷表示｢我會緊隨在木村桑的身後的！ 」 　　還有，飾演木村強敵的是第一次跟木村共演的藤木直人。 　フジ月９の新作「ＰＲＩＣＥＬＥＳＳ」は、木村演じる企業の中間管理職・金田二三 男を主人公に、謀略によってすべてを失い極貧となりながらも、人との出会いで“お金 で買えないもの”に気付いていくコメディー。藤ヶ谷は、会社で孤立した木村を慕い続 ける部下の榎本小太郎を演じる。 　富士月九PRICELESS是以木村演出的中階主管金田二三男，因為被捲入了權謀鬥爭之中而 失去一切的極貧男子，與不同的人相遇，並且意識到＂用金錢所買不到的東西＂的一部喜 劇。藤谷則是演出在木村即使被公司孤立也持續仰慕著他的部下榎本小太郎。 　２人はバラエティーでの共演こそあるが、ドラマ共演は今回が初めて。藤ヶ谷は日ご ろから「目標は木村拓哉さん」と公言しているだけに、２２日に行われた共演シーンの 初収録では緊張しながらも気合満々で臨んだ。 　兩人有在綜藝節目上合作過，但連續劇卻是第一次。藤谷說「目標就是木村拓哉」。22 日的第一次收錄的共演鏡頭看的出他雖然緊張但卻也氣勢滿滿。 　藤ヶ谷は「『ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ』などには出演させていただきましたが今回、ドラ マに出演させていただいたこの感覚、この感じはすごいです」と、先輩の存在感を再認 識。「ドラマだけでなく、作品への取り組み方、姿勢といったものも学んでいきたい。 木村さんの後ろをついて行こうと思います！」と瞳を輝かせた。 　藤谷用著閃閃發亮的眼神說著「在＂SMAPXSMAP＂等等有共同出演過，但是藉由連續劇再 次見識到木村作為前輩的氣勢。並不只是演出，對於作品的投入等等都想學習。我會努力 的追隨木村桑的！」 　受けて立った木村も「ほかの彼の作品も見ていて表現豊かなことは分かっていました ので、後輩という認識ではなく、一出演者として接していきたい。役としては、僕がこ れから進んでいく中でサポートしてくれる役なので、サポートしてもらっています」と 、後輩に信頼を寄せている。 　而木村則以信任的態度回答「看過他的其他作品並且感受到他情感表現上的豐富，並不 只是作為一位後輩而認識，而是作為一位演員。以角色來說，他飾演的是在我努力前進的 同時在背後聲援我的角色，我會好好接受的。」 　また、木村を追いつめる敵役として藤木が出演。「木村さんとは初めてご一緒させて いただくのですが、見て下さる方に最後までドキドキしてもらえるよう頑張って二三男 を追いつめていきたい」とコメント。ほかに夏木マリ（６０）、イッセー尾形（６０） のベテラン個性派の出演も決まった。 　又，演出對於木村窮追不捨的對手角色是藤木。「跟木村是第一次共演，我也會努力讓 觀賞這部戲的觀眾們也跟著一起繃緊神經去看到最後我對努力著的二三男窮追不捨的模樣 」 　還有其他的共演者，夏木麻里，イッセー尾形這種個性派老牌演員。 新聞來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120924-00000013-dal-ent 翻譯均：小翅膀　　　　　　　　　　請勿轉載 藤木直人才是重點阿！！！！！！！ 不過有人說是本來要找市川來演[懷念的PRIDEQAQ!!!] 可惜市川因為日前受傷了所以緊急才請藤木來的， 不管怎麼樣， 能看到藤木跟木村合演我已滿足了~~~~~>//////< 月九~~~~~~~>//////< ※ 編輯: tsubasachan 來自: 123.194.108.214 (09/24 22:20)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: tsubasachan (123.194.108.214), 時間: 09/24/2012 23:00:25