作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
標題[SMAP] 2012.08.24 福岡二日目 MC簡報
時間Sat Aug 25 22:31:47 2012
木:好熱!…好熱!現在大家大概也在擦鼻子下的汗齁~
慎:(像大叔一樣姿勢擦汗)
吾:很熱呢~我的頭髮都捲Q捲Q了。…我可以整理一下嗎(笑
S:("不是真的要整理吧!?")
草:晚上好~早上我去IITOMO了。
中:
今天的IITOMO是錄影的吧?(喝水)
草:才不是,我可是好好地參加了生放送。
不過,說實話,那時
超想睡的。
吾:
我跟木村君都看了喔~(笑嘻嘻)
木:嗯。IITOMO果然很厲害啊~昨天還在這裡辦LIVE的人,今天就在ALTA了!
草:有點穿越了呢~
木:TAMO桑不是問了嗎、「LIVE開始了吧」
草:嗯。
吾:那時中居也在(一起看電視)呢。
中:啊?啥?…我的助聽器咧?
(此時會場突然搞不清楚中居是真的沒聽到還是在作什麼梗,
其他MEMBER也一副"蛤?"的樣子。但是…)
吾:有唱歌的人大家都會戴!那不是助聽器。那叫"耳機"唷~
中:真是抱歉~稻垣同學說的是。
那我不唱了。(嬌嗔扭頭)
眾:
欸——!?
吾:你是想被"欸!?"才這麼說的吧。
任性小公主呢~
中:
就算你這麼說,我也不會唱!(又嬌嗔扭頭)
眾:(更大聲)
欸——!?
吾:(會場的)大家好溫柔喔~
中:讓你們的耳朵都碎掉喔~(小惡魔臉)
慎:好低~ 小劇場結束。大家請坐下吧~
…流了好多汗啊。有點擔心,
乳頭會不會透出來啦?
(大螢幕UP慎吾的上半身,似乎真的隱約可以看到左邊乳頭XD)
中:如果我說"不光是你吧",會場的大家就會也在意起五人全員的乳頭了吧?
KAMERA桑,照一下慎吾的背!
哇!好厲害!
慎:(作出自己貼布廣告的動作)
代言宣傳結束XD
中:昨天大家做了什麼?(又喝水)
木:
吾郎、昨天、你把鰻魚便當拿走了齁!
吾:欸?嗯。
草:我還想說結束之後要來吃的,結果結束後一看,沒了!
問了STAFF,說吾郎桑拿回去了。
吾:嗯。因為剩下了。(爽朗風)
木:沒想過要問"誰還沒吃?"嗎!!!(兄長架勢)
吾:嗯,對不起。(一笑)
木:
是用你必殺的那個吧?快速沖澡快速拿包。
(模仿吾郎把鰻魚便當放到包包的樣子)
吾:是滴(微笑)
慎:
我都不知道,吾郎醬你偷了慰問品?(小惡魔XD)
吾:不是啦,正式開場前的時候啊,大家不是都吃得飽飽的了嗎,
所以我就想,"啊,剩下了啊…"
中:
我也沒有吃到!!
木:而且那不是那個嗎、TAMO桑說的那個?
草:對!那是TAMO桑推薦的店耶!
吾:…但是有點冷掉了。
木:微波一下就好了吧!
吾:…因為、我喜歡鰻魚嘛!!
草:厚!超期待的說~!沒吃到啦!!
慎:我倒是吃到一點了。
木:
中居也什麼都沒吃到齁?
中:沒~有~(怒)
慎:跟你們說喔,那個鰻魚跟飯啊,就是鰻魚、飯、鰻魚、飯,一層一層疊著喔。
我就切了一角,嚐了味道。所以吾郎桑你是…家裡人來了?
草:啊!我聽說吾郎桑後來還又叫了客房服務喔!
吾:喂!不要把我塑造成大食怪好嗎!
喔,我知道了!那今天
(感覺是要說:我來安排請大家吃好料的!)
中:啊,不用!
吾:福岡的名產明太子之類的啊,不是有很多嗎。
我去街上幫大家買土產。
(但是MEMBER沒人理他XD)
吾:
那我今天不跳舞了!
眾:
哈哈哈~!
木:剛剛中居明明得到的是「欸—!?」,到吾郎卻變成「哈哈XD」
吾:
我不跳了!
眾:
啊哈哈哈~!
中:沒聽到多少「欸—!?」呢(笑
慎:在唱I wanna那首的時候,我碰了吾郎醬的頭髮,
吾郎醬就哇!!地也不跳舞了。
那個到底要到怎樣的程度就真的不OK,告訴我?
吾:現在?你現在想知道這個?在樂屋說不就好了!
木:(模仿吾郎改歌詞唱"不要摸我的頭毛~")
吾:一直很想作像木村君這樣的事唷!
像是演唱會的專屬歌詞,讓氣氛熱烈起來~
木:
(偷偷潛近吾郎後方,抓了一把頭髮)
吾:(失衡)哇啊!!
中:噗,好像被拜觀音XD
吾:拜觀音這種話不要說啦!大家都是來看夢世界的耶!
中:稻垣同學,好像以前的我^^
吾:什麼啦!(擺出真的生氣的樣子)
(此時,大家為了下一首歌而各自移動著。
突然,慎吾瘋狂大笑。
會場陷入一陣不明所以。)
中:怎麼啦!
吾:我的麥克風位置被慎吾搶走了啦!
慎:昨天我是真的弄錯了。今天故意又放錯,就看到他"欸!?"
吾:(繼續調整位置)這個是木村君的。中居君的放哪都行啦!
中:好我知道了。
天空歌我就不唱了。
眾:(MAX)
欸———!!?
吾:現在這個"欸!?",大家作得真不錯呢~(小惡魔語氣)
木:你還真不是蓋的啊,
在六萬人面前就這麼自然地表現出討人厭的樣子。
中:從現在開始要表演天空歌了,要好好觀賞稻垣同學的舞蹈喔!
吾:
幹嘛講這個啦!
中:
吵死了,你這捲毛!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.82.245
1F:推 reder0518:捲毛XDDDDDDD 08/25 22:42
2F:→ AEONchange:剛剛竟然沒發現只複製了一半orz 08/25 23:28
3F:推 reder0518:我正想問你是不是貼反了XDDDDD 08/25 23:42
4F:推 ellaprincess:謝謝repo!!!中居吾郎鬥嘴好可愛>///< 08/26 01:53
5F:推 canaby:中居和吾郎在福岡場一直吵來吵去超可愛啊~ 08/26 23:20
6F:推 nakaikyoko:好可愛啊!!!!!!!!!吾郎GJ!!! 08/27 00:52
7F:推 cattsai:感謝翻譯分享!! 雖然我在現場,但是聽不懂啊XDD不過,看到 08/28 00:04
8F:→ cattsai:中吾兩人鬥嘴真的超好笑~ 慎吾真的是笑到停不下來啊~~ 08/28 00:05
9F:→ Anael:中居說他不唱的第一次之後,GORO醬說他也不跳舞了 大家都笑 08/28 22:22
10F:→ Anael:拓哉就出來講大家的反應差很多,中居說第二次不跳的時候 08/28 22:23
11F:→ Anael:大家知道是中居故意要大家"欸"給他聽...於是零零散散的欸 08/28 22:23
12F:→ Anael:中居就笑著指大家 說這欸怎麼參差不齊之類的 很微妙 08/28 22:24
13F:推 Anael:還是我記錯了~~XD我的順序有點凌亂了 08/28 22:26
14F:→ AEONchange:我沒去現場、是參考兩三個日飯的部落格來翻譯的, 08/28 22:53
15F:→ AEONchange:大家的記憶各不相同,這也是三手、四手的產物啦~ ^^ 08/28 22:54
16F:推 Anael:因為鰻魚飯的梗,之後CCB GORO出場介紹就說是喜歡鰻魚飯的 08/28 22:54
※ 編輯: AEONchange 來自: 111.248.66.7 (08/28 23:05)