作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
标题[SMAP] 2012.08.24 福冈二日目 MC简报
时间Sat Aug 25 22:31:47 2012
木:好热!…好热!现在大家大概也在擦鼻子下的汗齁~
慎:(像大叔一样姿势擦汗)
吾:很热呢~我的头发都卷Q卷Q了。…我可以整理一下吗(笑
S:("不是真的要整理吧!?")
草:晚上好~早上我去IITOMO了。
中:
今天的IITOMO是录影的吧?(喝水)
草:才不是,我可是好好地参加了生放送。
不过,说实话,那时
超想睡的。
吾:
我跟木村君都看了喔~(笑嘻嘻)
木:嗯。IITOMO果然很厉害啊~昨天还在这里办LIVE的人,今天就在ALTA了!
草:有点穿越了呢~
木:TAMO桑不是问了吗、「LIVE开始了吧」
草:嗯。
吾:那时中居也在(一起看电视)呢。
中:啊?啥?…我的助听器咧?
(此时会场突然搞不清楚中居是真的没听到还是在作什麽梗,
其他MEMBER也一副"蛤?"的样子。但是…)
吾:有唱歌的人大家都会戴!那不是助听器。那叫"耳机"唷~
中:真是抱歉~稻垣同学说的是。
那我不唱了。(娇嗔扭头)
众:
欸——!?
吾:你是想被"欸!?"才这麽说的吧。
任性小公主呢~
中:
就算你这麽说,我也不会唱!(又娇嗔扭头)
众:(更大声)
欸——!?
吾:(会场的)大家好温柔喔~
中:让你们的耳朵都碎掉喔~(小恶魔脸)
慎:好低~ 小剧场结束。大家请坐下吧~
…流了好多汗啊。有点担心,
乳头会不会透出来啦?
(大萤幕UP慎吾的上半身,似乎真的隐约可以看到左边乳头XD)
中:如果我说"不光是你吧",会场的大家就会也在意起五人全员的乳头了吧?
KAMERA桑,照一下慎吾的背!
哇!好厉害!
慎:(作出自己贴布广告的动作)
代言宣传结束XD
中:昨天大家做了什麽?(又喝水)
木:
吾郎、昨天、你把鳗鱼便当拿走了齁!
吾:欸?嗯。
草:我还想说结束之後要来吃的,结果结束後一看,没了!
问了STAFF,说吾郎桑拿回去了。
吾:嗯。因为剩下了。(爽朗风)
木:没想过要问"谁还没吃?"吗!!!(兄长架势)
吾:嗯,对不起。(一笑)
木:
是用你必杀的那个吧?快速冲澡快速拿包。
(模仿吾郎把鳗鱼便当放到包包的样子)
吾:是滴(微笑)
慎:
我都不知道,吾郎酱你偷了慰问品?(小恶魔XD)
吾:不是啦,正式开场前的时候啊,大家不是都吃得饱饱的了吗,
所以我就想,"啊,剩下了啊…"
中:
我也没有吃到!!
木:而且那不是那个吗、TAMO桑说的那个?
草:对!那是TAMO桑推荐的店耶!
吾:…但是有点冷掉了。
木:微波一下就好了吧!
吾:…因为、我喜欢鳗鱼嘛!!
草:厚!超期待的说~!没吃到啦!!
慎:我倒是吃到一点了。
木:
中居也什麽都没吃到齁?
中:没~有~(怒)
慎:跟你们说喔,那个鳗鱼跟饭啊,就是鳗鱼、饭、鳗鱼、饭,一层一层叠着喔。
我就切了一角,嚐了味道。所以吾郎桑你是…家里人来了?
草:啊!我听说吾郎桑後来还又叫了客房服务喔!
吾:喂!不要把我塑造成大食怪好吗!
喔,我知道了!那今天
(感觉是要说:我来安排请大家吃好料的!)
中:啊,不用!
吾:福冈的名产明太子之类的啊,不是有很多吗。
我去街上帮大家买土产。
(但是MEMBER没人理他XD)
吾:
那我今天不跳舞了!
众:
哈哈哈~!
木:刚刚中居明明得到的是「欸—!?」,到吾郎却变成「哈哈XD」
吾:
我不跳了!
众:
啊哈哈哈~!
中:没听到多少「欸—!?」呢(笑
慎:在唱I wanna那首的时候,我碰了吾郎酱的头发,
吾郎酱就哇!!地也不跳舞了。
那个到底要到怎样的程度就真的不OK,告诉我?
吾:现在?你现在想知道这个?在乐屋说不就好了!
木:(模仿吾郎改歌词唱"不要摸我的头毛~")
吾:一直很想作像木村君这样的事唷!
像是演唱会的专属歌词,让气氛热烈起来~
木:
(偷偷潜近吾郎後方,抓了一把头发)
吾:(失衡)哇啊!!
中:噗,好像被拜观音XD
吾:拜观音这种话不要说啦!大家都是来看梦世界的耶!
中:稻垣同学,好像以前的我^^
吾:什麽啦!(摆出真的生气的样子)
(此时,大家为了下一首歌而各自移动着。
突然,慎吾疯狂大笑。
会场陷入一阵不明所以。)
中:怎麽啦!
吾:我的麦克风位置被慎吾抢走了啦!
慎:昨天我是真的弄错了。今天故意又放错,就看到他"欸!?"
吾:(继续调整位置)这个是木村君的。中居君的放哪都行啦!
中:好我知道了。
天空歌我就不唱了。
众:(MAX)
欸———!!?
吾:现在这个"欸!?",大家作得真不错呢~(小恶魔语气)
木:你还真不是盖的啊,
在六万人面前就这麽自然地表现出讨人厌的样子。
中:从现在开始要表演天空歌了,要好好观赏稻垣同学的舞蹈喔!
吾:
干嘛讲这个啦!
中:
吵死了,你这卷毛!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.82.245
1F:推 reder0518:卷毛XDDDDDDD 08/25 22:42
2F:→ AEONchange:刚刚竟然没发现只复制了一半orz 08/25 23:28
3F:推 reder0518:我正想问你是不是贴反了XDDDDD 08/25 23:42
4F:推 ellaprincess:谢谢repo!!!中居吾郎斗嘴好可爱>///< 08/26 01:53
5F:推 canaby:中居和吾郎在福冈场一直吵来吵去超可爱啊~ 08/26 23:20
6F:推 nakaikyoko:好可爱啊!!!!!!!!!吾郎GJ!!! 08/27 00:52
7F:推 cattsai:感谢翻译分享!! 虽然我在现场,但是听不懂啊XDD不过,看到 08/28 00:04
8F:→ cattsai:中吾两人斗嘴真的超好笑~ 慎吾真的是笑到停不下来啊~~ 08/28 00:05
9F:→ Anael:中居说他不唱的第一次之後,GORO酱说他也不跳舞了 大家都笑 08/28 22:22
10F:→ Anael:拓哉就出来讲大家的反应差很多,中居说第二次不跳的时候 08/28 22:23
11F:→ Anael:大家知道是中居故意要大家"欸"给他听...於是零零散散的欸 08/28 22:23
12F:→ Anael:中居就笑着指大家 说这欸怎麽参差不齐之类的 很微妙 08/28 22:24
13F:推 Anael:还是我记错了~~XD我的顺序有点凌乱了 08/28 22:26
14F:→ AEONchange:我没去现场、是参考两三个日饭的部落格来翻译的, 08/28 22:53
15F:→ AEONchange:大家的记忆各不相同,这也是三手、四手的产物啦~ ^^ 08/28 22:54
16F:推 Anael:因为鳗鱼饭的梗,之後CCB GORO出场介绍就说是喜欢鳗鱼饭的 08/28 22:54
※ 编辑: AEONchange 来自: 111.248.66.7 (08/28 23:05)