作者bear88816 (小熊)
看板SMAP
標題[歌詞] keep my love
時間Wed Apr 25 00:01:48 2012
Keep my love
作詞：藤末樹・MIZUE
作曲・編曲：藤末樹
With my love, with my heart いつもと違う With my love, with my heart 和平常不同
It's the past 季節を抱いて It's the past 緊抱著季節
In your eyes, in your sight In your eyes, in your sight
風のない夜 触れた孤独 無風的夜晚 碰觸到的孤獨
Just like that, in my arms わずかに残る Just like that, in my arms 僅存少許的
It's the last 朝焼けの鼓動 It's the last 破曉的鼓動
In your eyes, in your sight In your eyes, in your sight
過ごした日々が遠く揺れる 度過的歲月於遠方搖曳著
Forever you... Feel all right Forever you... Feel all right
願う 想い 祈願 思念
Wishin' your love, Feel all right Wishin' your love, Feel all right
探した夢 找尋的夢
Forever you... Feel all right Forever you... Feel all right
どんな道も きっとかなうはず 無論踏上何路 一定都會實現
Keep my love Keep my love
I need your love
時を止め I need your love 停下時間
I feel your love
キミのそばへ I feel your love 前去你的身旁
I meet your love
いつの日か I meet your love 總有一天
たどり着ける I will keep my love 一定能抵達 I will keep my love
With my life, with my feet たしかに刻む With my life, with my feet 確切的在這
It's the first ぬくもりの意味 It's the first 餘溫的意義
In your eyes, in your sight In your eyes, in your sight
眠らない夢 たったひとつ 永不入眠的夢 僅此唯一
Forever you... Feel all right Forever you... Feel all right
照らす 願い 照耀著願望
Shinin' your love, Feel all right Shinin' your love, Feel all right
見つけた星 看見的星星
Forever you... Feel all right Forever you... Feel all right
どんな空も 明日に続いてる 不論在哪片天空 明天也將持續下去
Keep my love Keep my love
I lost your love
永い夜 I lost your love 永無止盡的夜
I miss your love
たとえ遠く I miss your love 即使咫尺天涯
I want your love
離れても キミに誓う I want your love 你我分離 我也會許下誓言
I will keep my love I will keep my love
Keep my love Keep my love
I need your love
時を止め I need your love 停下時間
I feel your love
キミのそばへ I feel your love 前去你的身旁
I meet your love
いつの日か I meet your love 總有一天
たどり着けると誓う 我發誓一定會抵達
Keep my love Keep my love
I lost your love
永い夜 I lost your love 永無止盡的夜
I miss your love
たとえ遠く I miss your love 即使咫尺天涯
I want your love
離れても キミに誓う I want your love 你我分離 我也會許下誓言
with all my love with all my love
Keep my love Keep my love
I need your love
時を越え I need your love 穿越時空
I feel your love
キミのそばで I feel your love 直至你身旁
I meet your love
どんな瞬間も I meet your love 只要是為了你
キミのために I will keep my love 哪怕一瞬間 I will keep my love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.206.126
1F：→ bear88816:新節目讓人小失望，只好不斷loop新歌!!!!! 04/25 00:03
2F：推 nakaikyoko:超迅速的大感謝!!!!!!新歌真的好好聽啊＊ 04/25 00:07
3F：推 AEONchange:迅速翻譯大感謝!!!不過第一句吾郎with my love之後好像 04/25 00:12
4F：→ AEONchange:是with my heart? 04/25 00:12
是欸 我改好了XD
5F：推 reder0518:好快!!!!上色翻譯感謝!!!!! 04/25 00:14
※ 編輯: bear88816 來自: 1.171.206.126 (04/25 00:24)
6F：推 ellaprincess:Lag回~我是拿到CD才聽的，很溫暖的歌啊！但中居錄音 05/17 11:28
7F：推 ellaprincess:時是還在感冒嗎~鼻音有點重說＞＂＜ 05/17 11:30
8F：推 reder0518:done 07/16 00:33