其實都是從裡節錄來的XD 翻譯者是Tina VOL.8 在海邊遊玩 手寫部份： 我認為『遊玩』是非常重要的事。 不管事單純的玩或玩得衣服都髒了， 我認為都能把心情變得乾淨。 遊玩的人-- 拓哉 VOL.10《製造》 　手寫部分: 如果說有什麼想做的事呢，我想是讓自己能夠長大吧！ 但是，想要如此是需要相當的努力的……… 拓哉 Vol.24 12天 走訪印第安，遊歷亞歷桑那、科羅拉多，木村回來了。 若被問到「這是怎麼樣的旅程？」我能夠說的只是「並不特別怎麼樣」 這句話，但是在那樣的環境是必要的，一切都是那樣自然而然的呈現。 驚人的夕陽，任誰的畫具也描繪不出的天空就那樣自然而然的擺在你 的眼前，有著強烈存在感的人理所當然的生活，而我自己也能夠以自然而然 的自我而存在。 我呢，現在油針的指標加滿了油，體內有一股滿滿的充實感，若是現在 的我，是足以跑向任何地方的狀態。 手寫部份: 絕對不會忘 天空的顏色，大地的遼闊 流動的河水 我都不會忘 保有坦率的心 -----對於他們的種種 Little Man Vol.36 有名無名 手寫部份: 沒有無名或有名 做為"木村拓哉"我對自己負責 知名人 Vol.38 [感覺舒服自在的場所] 因為我在那裡,所以我想去那裡 在想像中,我把space擴大了? 下次到不同的space相會吧! 木村 Vol.40《淚》 其實能夠哭的人才是很強的不是嗎? 並不是說那種很有 Power的強, 而是說有那種可以在 他面前流淚的對象的強。 因為他能在自己與對方之間築起那種關係, 這樣的人是比誰都要 強的。因此, 我覺得哭泣並非是那麼不好的事, 真的。 手寫部份 有句話說「無血無淚」, 但血或淚絕對都是不可或缺的。 雖然它不是滅火器, 但是心裡起火時, 卻可以用眼淚來澆熄它。 拓哉 Vol.42 心的力量 手寫部份： 心底最重要的Space若不好好整理的話， 一旦漸漸髒汙了，就不得了了? 拓哉 Vol.45 記憶 手寫部份: 「記憶」是不能存在別人那裡的， 所以一定要好好的放在自己的倉庫中保管。 這跟存款是不一樣的。 拓哉 Vol.46 溫暖 手寫部份: 取暖的時候　永遠都在那裡的 是理所當然的　For you For me 　 喜歡咖啡與煙草香味的男子 Vol.47 《對手》 小的時候　我的對手是父親，現在或許是自己 　　手寫部份： 　　　從以往到現在，自己的周圍有很多的對手。 　所以我從以前到現在一直都非常的幸福。因為 　我的身邊一直都有許多有魅力的人在。 木村拓哉」 Vol.48 Hello Goodbye 比起分別的眼淚，我總是想考慮未來的事。 手寫部份： Meet→Met→Met 同樣是相遇，也有各種不同的形式的。 每一種都很美好，很自然的話，〝分離〞也會等比例變化。 我覺得Good-Bye不如See You Again更得我心。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　Takuya ． K Vol.49 語言 手寫部份： 雖然有很多的語言在自己的周圍，但這東西是很有力量的。 一句話可以改變這個世界，也可以讓自己喜歡的人展出笑顏。 你把這個「力量」用在什麼地方呢？ Takuya Kimura Vol.50 Style 手寫部份 　　 不論做什麼都好 是怎樣的表情也好 只要那是你的style 但是，只有一點．．． 　 　　不要對別人造成困擾 　　　自己痛苦就好 　　　　　　　　　　　　拓哉 Vol.51 Heaven 手寫部分: 有一種說法是在"天國"中有"天使"存在的不是嗎？ 我雖然認為那是編出來的話、 但是當我身處在我認為"啊、天國"的地方時、 真的是有天使存在的喔! 最驚訝的是當身在那樣的地方時、 會有一種能成為天使的感覺。 也許有點難以至信…..這是真的喔。 Vol.52 Pride 手寫部份 不能沒有的東西 不能強迫的東西 不能失去的東西 不能比較的東西 這些雖然都很麻煩 但是是表現自己自身的價值 那就是．．．PRIDE 拓哉 Vol.53 Roots 手寫部份： 對人笑、對人泣、對人生氣、被人吸引、 戀上一個人、愛上一個人 這大概就是我的Roots吧？ 拓 Vol.54 不可思議 手寫部份 只在我心裡的不可思議　你也能夠明瞭　真是不可思議。 就這樣放著的話，是很麻煩的東西，但在之前的之前就把它弄倒的話， 會變成一個有出乎意料力量的寶箱。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拓哉 Vol.55 聖戰 在我心裡的某處，是一直處於備戰狀態的 手稿部份： 站在戰場上時，直到現在一直在想的， 是好像發現了 “謝謝”或是“我愛你”這樣的話， 是更加更加有力量的言語。 　　　　　　　　　　　　拓哉 Vol.56 聖誕老人 手寫部份： 聖誕老人、聖誕老人， 我有一個心願。 請在哪一天，做某個人的聖誕老人吧！ 拓哉 Vol.57 New 多點Happy的、開心的、令人微笑的新聞不是很好嗎？明明就一定有很多人很需要這樣的 話題。 所謂好消息，在娛樂新聞中不就很多？很有趣又令人心情緩和的。一聽到就覺得「啊、 真好。」很直接的就會開心起來的話題。覺得「娛樂新聞也不能不要呢，也不是那麼高 不可攀的東西嘛」但也有那種「真無聊，這種東西可以不用報導吧。」的話題。 特別是箭頭指向你，被問到的時候，也令人覺得「就是嘛！」當然，跟工作有關的新聞 就值得高興了。但平常生活中的自己，被用很惡劣的說法當成是「把柄」就很令人困擾 了。 那也就是，不論是什麼事，比方說去哪裡吃個飯，去哪裡玩過，還有連談戀愛也是。我 覺得那種事根本是不用特別被公開的東西，對吸收情報的人來說，也不是什麼必要的情 報不是嗎。 我的生活，告訴大家究竟要幹什麼呢？我覺得根本不算是News的事被當成是News，是最 令我生氣的，也是最讓我感到討厭的。 那種時候，我真不懂自己究竟是被放在什麼樣的地位了。會覺得「我是什麼？」有人想 知道有關我的事，我很開心。但是即使被要求，我也不可能全部都回應的。 馬上就到2000年了，當這個數字閃過眼前，聽在耳裡，我會覺得能活在這一瞬間真好。 這是世界級的大新聞吧。但是，當被問到1000年代的結束，2000年代的開始，對你自己 有什麼影響時，坦白說，我一點感覺也沒有。比起被這種看不到的東西牽制，還不如在 現在自己立足的地方發生的小事件對自己而言來得更重要不是？我有這種感覺，在這當 中，還是稍微多一點好消息就好了。 Vol.58 美麗 ＊連心情都變得美麗，是很困難的事呢。＊ Vol.59 Rule規則 手寫部份： 有的話是很討厭，但是沒有的話也很困擾。 有的話會想要打破，會想要反抗。 但是，我最近覺得，生在一個有規律的時代，生在這樣一個地方， 我自己也是這個規則的一部份。 拓哉 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.205.163 ※ 編輯: vergle 來自: 124.9.205.163 (11/13 12:17)