其实都是从里节录来的XD 翻译者是Tina VOL.8 在海边游玩 手写部份： 我认为『游玩』是非常重要的事。 不管事单纯的玩或玩得衣服都脏了， 我认为都能把心情变得乾净。 游玩的人-- 拓哉 VOL.10《制造》 　手写部分: 如果说有什麽想做的事呢，我想是让自己能够长大吧！ 但是，想要如此是需要相当的努力的……… 拓哉 Vol.24 12天 走访印第安，游历亚历桑那、科罗拉多，木村回来了。 若被问到「这是怎麽样的旅程？」我能够说的只是「并不特别怎麽样」 这句话，但是在那样的环境是必要的，一切都是那样自然而然的呈现。 惊人的夕阳，任谁的画具也描绘不出的天空就那样自然而然的摆在你 的眼前，有着强烈存在感的人理所当然的生活，而我自己也能够以自然而然 的自我而存在。 我呢，现在油针的指标加满了油，体内有一股满满的充实感，若是现在 的我，是足以跑向任何地方的状态。 手写部份: 绝对不会忘 天空的颜色，大地的辽阔 流动的河水 我都不会忘 保有坦率的心 -----对於他们的种种 Little Man Vol.36 有名无名 手写部份: 没有无名或有名 做为"木村拓哉"我对自己负责 知名人 Vol.38 [感觉舒服自在的场所] 因为我在那里,所以我想去那里 在想像中,我把space扩大了? 下次到不同的space相会吧! 木村 Vol.40《泪》 其实能够哭的人才是很强的不是吗? 并不是说那种很有 Power的强, 而是说有那种可以在 他面前流泪的对象的强。 因为他能在自己与对方之间筑起那种关系, 这样的人是比谁都要 强的。因此, 我觉得哭泣并非是那麽不好的事, 真的。 手写部份 有句话说「无血无泪」, 但血或泪绝对都是不可或缺的。 虽然它不是灭火器, 但是心里起火时, 却可以用眼泪来浇熄它。 拓哉 Vol.42 心的力量 手写部份： 心底最重要的Space若不好好整理的话， 一旦渐渐脏污了，就不得了了? 拓哉 Vol.45 记忆 手写部份: 「记忆」是不能存在别人那里的， 所以一定要好好的放在自己的仓库中保管。 这跟存款是不一样的。 拓哉 Vol.46 温暖 手写部份: 取暖的时候　永远都在那里的 是理所当然的　For you For me 　 喜欢咖啡与烟草香味的男子 Vol.47 《对手》 小的时候　我的对手是父亲，现在或许是自己 　　手写部份： 　　　从以往到现在，自己的周围有很多的对手。 　所以我从以前到现在一直都非常的幸福。因为 　我的身边一直都有许多有魅力的人在。 木村拓哉」 Vol.48 Hello Goodbye 比起分别的眼泪，我总是想考虑未来的事。 手写部份： Meet→Met→Met 同样是相遇，也有各种不同的形式的。 每一种都很美好，很自然的话，〝分离〞也会等比例变化。 我觉得Good-Bye不如See You Again更得我心。 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　Takuya ． K Vol.49 语言 手写部份： 虽然有很多的语言在自己的周围，但这东西是很有力量的。 一句话可以改变这个世界，也可以让自己喜欢的人展出笑颜。 你把这个「力量」用在什麽地方呢？ Takuya Kimura Vol.50 Style 手写部份 　　 不论做什麽都好 是怎样的表情也好 只要那是你的style 但是，只有一点．．． 　 　　不要对别人造成困扰 　　　自己痛苦就好 　　　　　　　　　　　　拓哉 Vol.51 Heaven 手写部分: 有一种说法是在"天国"中有"天使"存在的不是吗？ 我虽然认为那是编出来的话、 但是当我身处在我认为"啊、天国"的地方时、 真的是有天使存在的喔! 最惊讶的是当身在那样的地方时、 会有一种能成为天使的感觉。 也许有点难以至信…..这是真的喔。 Vol.52 Pride 手写部份 不能没有的东西 不能强迫的东西 不能失去的东西 不能比较的东西 这些虽然都很麻烦 但是是表现自己自身的价值 那就是．．．PRIDE 拓哉 Vol.53 Roots 手写部份： 对人笑、对人泣、对人生气、被人吸引、 恋上一个人、爱上一个人 这大概就是我的Roots吧？ 拓 Vol.54 不可思议 手写部份 只在我心里的不可思议　你也能够明了　真是不可思议。 就这样放着的话，是很麻烦的东西，但在之前的之前就把它弄倒的话， 会变成一个有出乎意料力量的宝箱。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拓哉 Vol.55 圣战 在我心里的某处，是一直处於备战状态的 手稿部份： 站在战场上时，直到现在一直在想的， 是好像发现了 “谢谢”或是“我爱你”这样的话， 是更加更加有力量的言语。 　　　　　　　　　　　　拓哉 Vol.56 圣诞老人 手写部份： 圣诞老人、圣诞老人， 我有一个心愿。 请在哪一天，做某个人的圣诞老人吧！ 拓哉 Vol.57 New 多点Happy的、开心的、令人微笑的新闻不是很好吗？明明就一定有很多人很需要这样的 话题。 所谓好消息，在娱乐新闻中不就很多？很有趣又令人心情缓和的。一听到就觉得「啊、 真好。」很直接的就会开心起来的话题。觉得「娱乐新闻也不能不要呢，也不是那麽高 不可攀的东西嘛」但也有那种「真无聊，这种东西可以不用报导吧。」的话题。 特别是箭头指向你，被问到的时候，也令人觉得「就是嘛！」当然，跟工作有关的新闻 就值得高兴了。但平常生活中的自己，被用很恶劣的说法当成是「把柄」就很令人困扰 了。 那也就是，不论是什麽事，比方说去哪里吃个饭，去哪里玩过，还有连谈恋爱也是。我 觉得那种事根本是不用特别被公开的东西，对吸收情报的人来说，也不是什麽必要的情 报不是吗。 我的生活，告诉大家究竟要干什麽呢？我觉得根本不算是News的事被当成是News，是最 令我生气的，也是最让我感到讨厌的。 那种时候，我真不懂自己究竟是被放在什麽样的地位了。会觉得「我是什麽？」有人想 知道有关我的事，我很开心。但是即使被要求，我也不可能全部都回应的。 马上就到2000年了，当这个数字闪过眼前，听在耳里，我会觉得能活在这一瞬间真好。 这是世界级的大新闻吧。但是，当被问到1000年代的结束，2000年代的开始，对你自己 有什麽影响时，坦白说，我一点感觉也没有。比起被这种看不到的东西牵制，还不如在 现在自己立足的地方发生的小事件对自己而言来得更重要不是？我有这种感觉，在这当 中，还是稍微多一点好消息就好了。 Vol.58 美丽 ＊连心情都变得美丽，是很困难的事呢。＊ Vol.59 Rule规则 手写部份： 有的话是很讨厌，但是没有的话也很困扰。 有的话会想要打破，会想要反抗。 但是，我最近觉得，生在一个有规律的时代，生在这样一个地方， 我自己也是这个规则的一部份。 拓哉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.205.163 ※ 编辑: vergle 来自: 124.9.205.163 (11/13 12:17)