說到這裡我不免抱怨一下，小草曾以「チョナン・カン」之名到韓國發展， 念起來的確近似中文發音的「草☆剛」，可是這名字怎麼來的？ 根據我不負責明查暗訪的結果，原來韓國沒有『彅』這個漢字， 所以他們將錯就錯，直接當小草兒的名字是『草薙剛』、這還不打緊， 想不到韓國人竟然也沒有『薙』這個字，韓國人看著這個『薙』字、 愈看愈像個『難』字，一錯再錯，乾脆直接叫他『草難剛』， 韓語發音寫成片假名就成了：チョナンカン 我要哭了，這真是士可殺不可辱啊，現在チョナンカン節目也停播了， 草彅剛！你在源義家將軍到你夢裡老淚縱橫之前，快快放棄韓國、 轉投繁體中文祖國台灣的懷抱吧！堂堂『草彅』變『草難』、 天下第一武勇之士、歷代武士心目中的完美英雄典範：源義家將軍， 也要搥胸頓足、氣到噴淚啊 草彅剛！他們連你的名字都看不懂，你就別想去那裡有的沒的， 乖乖給我待在日本等我去強你、繼續發揚這個帶有無限榮光的『彅』字吧／ wiki也有寫這段始末，是可忍孰不可忍 不過我想小草兒的成長過程中，這個稀少珍貴的姓氏應該給他帶來不少困擾吧？ 老師不會唸、同學不會寫、電腦得造字、印章要訂做， 據說連日本難度最高的漢字一級檢定範圍，也沒包含這個字， 果然是來自仙界與武士貴族般的虛無飄渺清新脫俗，與眾不同還是要付出代價的 從小家教嚴格、每天只能看30分鐘電視的可愛小草兒 當然囉，我們小草兒只是名字難唸難寫、誤會連連， 但是他的為人處世，可完全沒有愧對列祖列宗與這珍貴姓氏～ 悠悠35年來，工作任勞任怨、不斷求新求變，個性爽朗待人真摯， 並有喜劇之神常伴左右，有他的地方，就有笑料！氣質平和獨特， 肌膚可黑可白熟中帶嫩、五官英挺身形皎健，年紀愈長愈不見酒肉俗臭、 反倒益發清新無垢，每個毛孔都很舒暢，終年揮汗如雨、體溫四季如夏， 保證天然不含防腐劑與添加物！這樣的乾淨，只有中國人的詩經有 小草兒你要好好保存善用這個珍貴姓氏，不要太久沒用、連副腎穴道都找不到（消音） 也不要隨隨便便答應孫正義入贅變『孫　剛』，入贅這種事、 交給『孫正広』就好啦（爆） 小草弟也是、今年27歲了吧？可以開始生生不息了、育嬰費用請向小慎索取， 記得要讓『草彅』這帶有榮光記憶的尊貴姓氏開枝散葉，打造一片草彅森林 附帶一提的是，這類稗官野史、神話傳說，本來就考究困難、眾說紛紜， 能百分百確定的部份很有限，只知道くさなぎ劍確實存在過、 安德天皇確實跳海了、『彅』這個字與『草彅』這個姓氏 的確是天下第一武勇之士源義家將軍所創，其餘細節與劇情， 我選擇諸多說法中我最喜歡的扼要整理、所知不同說法也盡量點到， 方法論上算是仁至義盡了（亂用成語）我也不是什麼歷史學者、 這也不是什麼學術論文，如有不同見解、還請高抬貴手，也不用企圖說服我啦， 這些神話傳說根本已經考究不能，不如讓我保有浪漫想像吧！ 何況這不過是篇：我所知道的『くさなぎ』傳說、為草迷寫的『くさなぎ』神話 至於小草兒的名字『剛』則是他爺爺取的，爺爺希望他成為一個堅強的人； 言簡意賅，爺爺英明，而且這樣一來、小草兒的全名便有三把刀一把弓 果然殺氣騰騰，迷死人不償命！也難怪別人怎麼砍怎麼電都不會死， 因為小草兒命帶三刀一弓：有三把刀護身、還有源義家將軍賞賜的神弓護體， 最擅長的就是自砍自爆（噗）那慎吾給他取的愛稱：つよぽん／Tsuyopon呢 這個pon源自日文的すっぽんぽん、也就是身上光溜溜、啥都沒有的意思， 因為小草兒從年輕時起，喝醉了就會在慎吾面前ぽんぽんぽん的， 慎吾就給他取了這個綽號，從私底下喊到螢幕上、199x年喊到36歲的今天， 習慣依舊、兩人的感情卻是歷久彌新 命中帶有三刀一弓、吃完鬆餅還作狀舔刀、又邪又甜的草彅剛 草彅剛你別再浪費你天生的殺氣、快給我演個殺手、大開殺戒啊 行筆至此，我已經頭昏眼花、滿腦草包， 但畢竟這裡是要做就做全套的：慎剛愛的促進會 乾脆一併補充我所知道、來頭更大的小慎姓氏由來 我盡量扼要.....................待續。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.247.157