说到这里我不免抱怨一下，小草曾以「チョナン・カン」之名到韩国发展， 念起来的确近似中文发音的「草☆刚」，可是这名字怎麽来的？ 根据我不负责明查暗访的结果，原来韩国没有『彅』这个汉字， 所以他们将错就错，直接当小草儿的名字是『草薙刚』、这还不打紧， 想不到韩国人竟然也没有『薙』这个字，韩国人看着这个『薙』字、 愈看愈像个『难』字，一错再错，乾脆直接叫他『草难刚』， 韩语发音写成片假名就成了：チョナンカン 我要哭了，这真是士可杀不可辱啊，现在チョナンカン节目也停播了， 草彅刚！你在源义家将军到你梦里老泪纵横之前，快快放弃韩国、 转投繁体中文祖国台湾的怀抱吧！堂堂『草彅』变『草难』、 天下第一武勇之士、历代武士心目中的完美英雄典范：源义家将军， 也要搥胸顿足、气到喷泪啊 草彅刚！他们连你的名字都看不懂，你就别想去那里有的没的， 乖乖给我待在日本等我去强你、继续发扬这个带有无限荣光的『彅』字吧／ wiki也有写这段始末，是可忍孰不可忍 不过我想小草儿的成长过程中，这个稀少珍贵的姓氏应该给他带来不少困扰吧？ 老师不会念、同学不会写、电脑得造字、印章要订做， 据说连日本难度最高的汉字一级检定范围，也没包含这个字， 果然是来自仙界与武士贵族般的虚无飘渺清新脱俗，与众不同还是要付出代价的 从小家教严格、每天只能看30分钟电视的可爱小草儿 当然罗，我们小草儿只是名字难念难写、误会连连， 但是他的为人处世，可完全没有愧对列祖列宗与这珍贵姓氏～ 悠悠35年来，工作任劳任怨、不断求新求变，个性爽朗待人真挚， 并有喜剧之神常伴左右，有他的地方，就有笑料！气质平和独特， 肌肤可黑可白熟中带嫩、五官英挺身形皎健，年纪愈长愈不见酒肉俗臭、 反倒益发清新无垢，每个毛孔都很舒畅，终年挥汗如雨、体温四季如夏， 保证天然不含防腐剂与添加物！这样的乾净，只有中国人的诗经有 小草儿你要好好保存善用这个珍贵姓氏，不要太久没用、连副肾穴道都找不到（消音） 也不要随随便便答应孙正义入赘变『孙　刚』，入赘这种事、 交给『孙正広』就好啦（爆） 小草弟也是、今年27岁了吧？可以开始生生不息了、育婴费用请向小慎索取， 记得要让『草彅』这带有荣光记忆的尊贵姓氏开枝散叶，打造一片草彅森林 附带一提的是，这类稗官野史、神话传说，本来就考究困难、众说纷纭， 能百分百确定的部份很有限，只知道くさなぎ剑确实存在过、 安德天皇确实跳海了、『彅』这个字与『草彅』这个姓氏 的确是天下第一武勇之士源义家将军所创，其余细节与剧情， 我选择诸多说法中我最喜欢的扼要整理、所知不同说法也尽量点到， 方法论上算是仁至义尽了（乱用成语）我也不是什麽历史学者、 这也不是什麽学术论文，如有不同见解、还请高抬贵手，也不用企图说服我啦， 这些神话传说根本已经考究不能，不如让我保有浪漫想像吧！ 何况这不过是篇：我所知道的『くさなぎ』传说、为草迷写的『くさなぎ』神话 至於小草儿的名字『刚』则是他爷爷取的，爷爷希望他成为一个坚强的人； 言简意赅，爷爷英明，而且这样一来、小草儿的全名便有三把刀一把弓 果然杀气腾腾，迷死人不偿命！也难怪别人怎麽砍怎麽电都不会死， 因为小草儿命带三刀一弓：有三把刀护身、还有源义家将军赏赐的神弓护体， 最擅长的就是自砍自爆（噗）那慎吾给他取的爱称：つよぽん／Tsuyopon呢 这个pon源自日文的すっぽんぽん、也就是身上光溜溜、啥都没有的意思， 因为小草儿从年轻时起，喝醉了就会在慎吾面前ぽんぽんぽん的， 慎吾就给他取了这个绰号，从私底下喊到萤幕上、199x年喊到36岁的今天， 习惯依旧、两人的感情却是历久弥新 命中带有三刀一弓、吃完松饼还作状舔刀、又邪又甜的草彅刚 草彅刚你别再浪费你天生的杀气、快给我演个杀手、大开杀戒啊 行笔至此，我已经头昏眼花、满脑草包， 但毕竟这里是要做就做全套的：慎刚爱的促进会 乾脆一并补充我所知道、来头更大的小慎姓氏由来 我尽量扼要.....................待续。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.247.157