2004年的舊文， 順便說明一下， 早安又有屬於自己分支的小團體， 迷你早安的第一代成員是矢口真里（二期），加護亞依（四期）， 辻希美（四期），還有MIKA（非早安成員）， 後來我有把這篇文章改了一下，貼在中澤裕子的版上， 所以提到有些人名就直接用暱稱了， YU CHAN是中澤裕子（元祖）， NONO是辻希美（四期）， KAGO是加護亞依（四期）， NACCI是安倍夏美（元祖）， MARI是矢口真里（二期）， KEI CHAN是保田圭（二期）， HM是早安的節目，HELLO MOMORING（好啦！其實我沒有很清楚這個的正確名稱） 小川是小川麻琴（五期）， 不過以上這些人，通通退出早安了～～ 想想，雖然SMAP沒有職業道德， 但是還沒引退， 就覺得， 好啦～～我不要罵你了啦！！！ ****************** SXS 010709 中澤裕子 bistro （這天剛好是阿剛的生日也……..） （對話的部分只是大意，不是完全正確的原文） （我不會日文，所以純粹是按照VCD中文字幕打出來，如果有錯，請指正） 一開始先介紹中澤裕子， 前早安少女的隊長，1998年出道，2001年4月卒業， yu chan：我吃東西很挑嘴，很不喜歡吃蕃茄和豆子，杏仁豆腐， 所以我想大膽一點，用我苦手的食物，做出好吃的東西來！ 點菜之後…….. 中居：單飛之後的心情是什麼？ yu chan：和新人一樣，就像當初從早安出道的心情一樣，把自己看待成新人， 中居：和早安的感情好嗎？ yu chan：尤其是和迷早的成員 （VCD竟然寫成小早安， 我看翻譯的人根本搞不清楚小早安和迷你早安的差別吧！） 有一次，nono就來敲我房間的門，說打擾了，就是要拿麵包給我吃， kago也會拿她自己做的食物給我吃， nacci也會用手機傳簡訊給我， mari也會打電話給我， 中居：會和誰一起出去嗎？ yu chan：我會和kei chan一起出去， 因為她也已經20歲了，可以喝酒了， 一起吃飯時會一起喝酒， yu chan：我到很大的時候才第一次吃杏仁豆腐， 中華料理不是有一個食物，叫做西米露嗎？我也不敢吃， yu chan：我也不喜歡吃青菜， 中居：那和早安成員一起吃便當的時候，怎麼辦？ yu chan：我也不喜歡吃便當， 那幾個小的因為在發育，所以很多時候，是叫她們自己去買回來吃？ （早安成員在馬路上買便當？這樣會造成暴動吧！） 中居：我們到下面去吧！ 中居（對yu chan和木村）：你們是第一次見面嗎？ 木村：不是，曾經在P chan單元見過， （SXS 991220） 慎吾：我正在切給客人吃的梨子， （結果切完之後，馬上放到自己嘴裡） （馬上被周圍的人吐嘈，是你自己想吃吧！） （yu chan更是笑到不行！覺得今天yu chan好像心情非常的好） 中居帶客人到另外一邊， （阿剛正在努力做菜） 吾郎：我有她見過面，還打過招呼， （吾郎你那個打招呼的方式真是太可愛了， 就是手掌對外，把手反覆半闔的裝可愛打招呼法，有人知道我在講什麼嗎？） 吾郎：我記得她和我同年， （都是1973年，我總覺得吾郎對於女生，都會記得一些很細微的地方， 難怪會要到常盤的手機電話！） （慎吾正在後面做LR21的動作） 中居：你在幹什麼？你做好了嗎？ 慎吾：30分鐘之前就做好了， 中居和木村（異口同聲）：那你就來幫我（他）啊！ （這集有很多2 top的異口同聲，你們默契怎麼會這麼好（大心） ） 慎吾：我不是有拿白布給你，因為我想你那個鍋子很燙！ 木村（冷冷的說）：可真謝謝你啊！ （yu chan已經在旁邊笑到不行了， 總覺得yu chan的笑點很低， 在HM也是，只要小川一出現，就開始狂笑，都還沒講台詞ne！） 接下來講到yu chan在早安的出道過程， （把平家充代翻成道葉了，不過本來就是平假名，這樣翻法不算錯吧！（我猜）….） 中居：為什麼去報名比賽呢？ yu chan：因為我想當歌手，之前我在大阪當OL，做事務員的工作， （對啊！我也覺得你好厲害，24歲還有勇氣追逐自己的夢想） yu chan：我希望在30歲之前，以個人身份確立一些事情， 畢竟在團體裡面就比較容易鬆懈， 就算失敗了，也是自己的決定， （菜色的部分我就省略了，我對那些實在沒有什麼熱情，以下更是只有節錄） 試吃到木村的菜， yu chan：沒有豆子的味道， 木村：完美！ yu chan：可是有吃到豆子的顆粒？ 中居和木村（異口同聲）：顆粒？ （又一次，又一次了）（大心） yu chan就開始解釋什麼是豆子的顆粒， 木村的菜有西生菜，中居提醒說她討厭吃青菜， yu chan：用西生菜取代做高麗菜捲會很好吃，那也是我唯一會做的菜！ yu chan：第一次覺得豆子好吃， （木村露出非常開心的笑容，是得意的笑容吧！（笑）） 慎吾開香檳， 慎吾：希望等下不要噴出來， 中居和木村（異口同聲）：你剛才搖了！ （第三次了，我快要沒空注意yu chan了） （他們三個人一起躲到旁邊，可是香檳最後還是沒有噴出來，） （慎吾把香檳到入杯中） yu chan：我不喜歡那種不軟不硬的東西，就是湯匙挖下去，會出現一個洞的食物， （解釋之後，木村好像還是不太懂，可是我懂喔！） （我小的時候，就是不喜歡這種不軟不硬的東西， 所以不吃豆花，果凍，椰果，布丁，愛玉，燒仙草， 杏仁豆腐，珍珠奶茶的珍珠，當然現在改很多了！） 木村：平常一個人，會在冰箱放什麼菜？ yu chan：豆芽菜！以前是放雞蛋， 因為晚上肚子餓的時候，與其吃土司這些東西，不如炒一炒豆芽菜！ 吾郎：在中澤小姐討厭的食物當中………. 中居：在中澤小姐討厭的食物當中……….（重複吾郎的話） 木村：早上剛睡醒的時候….. 吾郎：你幹什麼？ 木村：窗外的街景….. 吾郎：你到底想幹嘛？ （畫面已經出現馬耳東風的封面了） 木村：挑動我的心….. （對啊！木村你到底想要幹什麼呢？證明你是吾郎的書迷嗎？（大笑）） 吾郎的做成墨西哥捲，把yu chan討厭的豆子也包進去了， yu chan：好吃！ 木村：有吃到豆子嗎？ yu chan：還沒吃到！ 吾郎：應該吃到了！ 木村：胡說！ 木村：不愧是馬耳…. （有人懂得這句話的意思嗎？為什麼木村要這樣說， 意思是吾郎的菜，如同他的書一般的難以瞭解嗎？） yu chan：吃到了！ 吾郎：大丈夫！大丈夫！大丈夫！大丈夫！大丈夫！（吾郎好溫柔啊！） 今天的oiishi反應是慎吾的畫畫，下半身看起來是畫yu chan， 但是把原本遮住臉的版子拿掉之後，卻是在畫阿剛， 而且草弓剪的弓，還看得出來，那個剪，就是亂塗的吧！還引來阿剛的現場抗議！ 最後是大家一起試吃的時間， yu chan（看了看大家）：這就是我在電視上看到的吃法， （我也好想看到啊！近距離50公分的距離啊！） 最後是木村和慎吾組勝利，又出現了傳說的鱷魚吻， 害得慎吾從椅子摔到地上去了… yu chan（解釋失敗組的原因）：因為我不敢吃荔枝！ （阿剛馬上全身塌到吾郎的肩膀上去了） 這集的其他單元是西瓜名產地，還有阿剛的劍道，吾郎傳說中的國宅式紙飛機！ ------------ 1.最近明明很忙，上班的時候，眼睛都快閉起來了， 反而最近都在努力寫節目報告，我真是瘋了！ 2.這篇是我在smap版寫的SXS節目報告，因為bistro的來賓是yuko， 所以我就轉貼到版上了，主要還是從smap的角度來寫的， yu chan的部分還是比較少，大家參考看看吧！ 至於SXS的節目型態，大家可以到smap的，有很詳細的介紹， 不過yu chan還真是可愛，從頭到尾都一直在笑， 又挑食，又愛喝酒，又喜歡吃辣，又喜歡吃海鮮， 又故意點苦手的食物，又說不想看到豆子的形狀， 不過還是最後說討厭吃荔枝的地方，最好笑， 當時的才只有28歲，沒想到現在都已經過30了， yu chan加油啊！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.204.151 ※ 編輯: yyqclio 來自: 221.169.204.151 (09/10 01:03) ※ 編輯: yyqclio 來自: 221.169.204.151 (09/10 01:04)