2004年的旧文， 顺便说明一下， 早安又有属於自己分支的小团体， 迷你早安的第一代成员是矢口真里（二期），加护亚依（四期）， 辻希美（四期），还有MIKA（非早安成员）， 後来我有把这篇文章改了一下，贴在中泽裕子的版上， 所以提到有些人名就直接用昵称了， YU CHAN是中泽裕子（元祖）， NONO是辻希美（四期）， KAGO是加护亚依（四期）， NACCI是安倍夏美（元祖）， MARI是矢口真里（二期）， KEI CHAN是保田圭（二期）， HM是早安的节目，HELLO MOMORING（好啦！其实我没有很清楚这个的正确名称） 小川是小川麻琴（五期）， 不过以上这些人，通通退出早安了～～ 想想，虽然SMAP没有职业道德， 但是还没引退， 就觉得， 好啦～～我不要骂你了啦！！！ ****************** SXS 010709 中泽裕子 bistro （这天刚好是阿刚的生日也……..） （对话的部分只是大意，不是完全正确的原文） （我不会日文，所以纯粹是按照VCD中文字幕打出来，如果有错，请指正） 一开始先介绍中泽裕子， 前早安少女的队长，1998年出道，2001年4月卒业， yu chan：我吃东西很挑嘴，很不喜欢吃蕃茄和豆子，杏仁豆腐， 所以我想大胆一点，用我苦手的食物，做出好吃的东西来！ 点菜之後…….. 中居：单飞之後的心情是什麽？ yu chan：和新人一样，就像当初从早安出道的心情一样，把自己看待成新人， 中居：和早安的感情好吗？ yu chan：尤其是和迷早的成员 （VCD竟然写成小早安， 我看翻译的人根本搞不清楚小早安和迷你早安的差别吧！） 有一次，nono就来敲我房间的门，说打扰了，就是要拿面包给我吃， kago也会拿她自己做的食物给我吃， nacci也会用手机传简讯给我， mari也会打电话给我， 中居：会和谁一起出去吗？ yu chan：我会和kei chan一起出去， 因为她也已经20岁了，可以喝酒了， 一起吃饭时会一起喝酒， yu chan：我到很大的时候才第一次吃杏仁豆腐， 中华料理不是有一个食物，叫做西米露吗？我也不敢吃， yu chan：我也不喜欢吃青菜， 中居：那和早安成员一起吃便当的时候，怎麽办？ yu chan：我也不喜欢吃便当， 那几个小的因为在发育，所以很多时候，是叫她们自己去买回来吃？ （早安成员在马路上买便当？这样会造成暴动吧！） 中居：我们到下面去吧！ 中居（对yu chan和木村）：你们是第一次见面吗？ 木村：不是，曾经在P chan单元见过， （SXS 991220） 慎吾：我正在切给客人吃的梨子， （结果切完之後，马上放到自己嘴里） （马上被周围的人吐嘈，是你自己想吃吧！） （yu chan更是笑到不行！觉得今天yu chan好像心情非常的好） 中居带客人到另外一边， （阿刚正在努力做菜） 吾郎：我有她见过面，还打过招呼， （吾郎你那个打招呼的方式真是太可爱了， 就是手掌对外，把手反覆半阖的装可爱打招呼法，有人知道我在讲什麽吗？） 吾郎：我记得她和我同年， （都是1973年，我总觉得吾郎对於女生，都会记得一些很细微的地方， 难怪会要到常盘的手机电话！） （慎吾正在後面做LR21的动作） 中居：你在干什麽？你做好了吗？ 慎吾：30分钟之前就做好了， 中居和木村（异口同声）：那你就来帮我（他）啊！ （这集有很多2 top的异口同声，你们默契怎麽会这麽好（大心） ） 慎吾：我不是有拿白布给你，因为我想你那个锅子很烫！ 木村（冷冷的说）：可真谢谢你啊！ （yu chan已经在旁边笑到不行了， 总觉得yu chan的笑点很低， 在HM也是，只要小川一出现，就开始狂笑，都还没讲台词ne！） 接下来讲到yu chan在早安的出道过程， （把平家充代翻成道叶了，不过本来就是平假名，这样翻法不算错吧！（我猜）….） 中居：为什麽去报名比赛呢？ yu chan：因为我想当歌手，之前我在大阪当OL，做事务员的工作， （对啊！我也觉得你好厉害，24岁还有勇气追逐自己的梦想） yu chan：我希望在30岁之前，以个人身份确立一些事情， 毕竟在团体里面就比较容易松懈， 就算失败了，也是自己的决定， （菜色的部分我就省略了，我对那些实在没有什麽热情，以下更是只有节录） 试吃到木村的菜， yu chan：没有豆子的味道， 木村：完美！ yu chan：可是有吃到豆子的颗粒？ 中居和木村（异口同声）：颗粒？ （又一次，又一次了）（大心） yu chan就开始解释什麽是豆子的颗粒， 木村的菜有西生菜，中居提醒说她讨厌吃青菜， yu chan：用西生菜取代做高丽菜卷会很好吃，那也是我唯一会做的菜！ yu chan：第一次觉得豆子好吃， （木村露出非常开心的笑容，是得意的笑容吧！（笑）） 慎吾开香槟， 慎吾：希望等下不要喷出来， 中居和木村（异口同声）：你刚才摇了！ （第三次了，我快要没空注意yu chan了） （他们三个人一起躲到旁边，可是香槟最後还是没有喷出来，） （慎吾把香槟到入杯中） yu chan：我不喜欢那种不软不硬的东西，就是汤匙挖下去，会出现一个洞的食物， （解释之後，木村好像还是不太懂，可是我懂喔！） （我小的时候，就是不喜欢这种不软不硬的东西， 所以不吃豆花，果冻，椰果，布丁，爱玉，烧仙草， 杏仁豆腐，珍珠奶茶的珍珠，当然现在改很多了！） 木村：平常一个人，会在冰箱放什麽菜？ yu chan：豆芽菜！以前是放鸡蛋， 因为晚上肚子饿的时候，与其吃土司这些东西，不如炒一炒豆芽菜！ 吾郎：在中泽小姐讨厌的食物当中………. 中居：在中泽小姐讨厌的食物当中……….（重复吾郎的话） 木村：早上刚睡醒的时候….. 吾郎：你干什麽？ 木村：窗外的街景….. 吾郎：你到底想干嘛？ （画面已经出现马耳东风的封面了） 木村：挑动我的心….. （对啊！木村你到底想要干什麽呢？证明你是吾郎的书迷吗？（大笑）） 吾郎的做成墨西哥卷，把yu chan讨厌的豆子也包进去了， yu chan：好吃！ 木村：有吃到豆子吗？ yu chan：还没吃到！ 吾郎：应该吃到了！ 木村：胡说！ 木村：不愧是马耳…. （有人懂得这句话的意思吗？为什麽木村要这样说， 意思是吾郎的菜，如同他的书一般的难以了解吗？） yu chan：吃到了！ 吾郎：大丈夫！大丈夫！大丈夫！大丈夫！大丈夫！（吾郎好温柔啊！） 今天的oiishi反应是慎吾的画画，下半身看起来是画yu chan， 但是把原本遮住脸的版子拿掉之後，却是在画阿刚， 而且草弓剪的弓，还看得出来，那个剪，就是乱涂的吧！还引来阿刚的现场抗议！ 最後是大家一起试吃的时间， yu chan（看了看大家）：这就是我在电视上看到的吃法， （我也好想看到啊！近距离50公分的距离啊！） 最後是木村和慎吾组胜利，又出现了传说的鳄鱼吻， 害得慎吾从椅子摔到地上去了… yu chan（解释失败组的原因）：因为我不敢吃荔枝！ （阿刚马上全身塌到吾郎的肩膀上去了） 这集的其他单元是西瓜名产地，还有阿刚的剑道，吾郎传说中的国宅式纸飞机！ ------------ 1.最近明明很忙，上班的时候，眼睛都快闭起来了， 反而最近都在努力写节目报告，我真是疯了！ 2.这篇是我在smap版写的SXS节目报告，因为bistro的来宾是yuko， 所以我就转贴到版上了，主要还是从smap的角度来写的， yu chan的部分还是比较少，大家参考看看吧！ 至於SXS的节目型态，大家可以到smap的，有很详细的介绍， 不过yu chan还真是可爱，从头到尾都一直在笑， 又挑食，又爱喝酒，又喜欢吃辣，又喜欢吃海鲜， 又故意点苦手的食物，又说不想看到豆子的形状， 不过还是最後说讨厌吃荔枝的地方，最好笑， 当时的才只有28岁，没想到现在都已经过30了， yu chan加油啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.204.151 ※ 编辑: yyqclio 来自: 221.169.204.151 (09/10 01:03) ※ 编辑: yyqclio 来自: 221.169.204.151 (09/10 01:04)