作者SIAO (SUN)
看板SMAP
標題[拓哉] 07/1/19 what's up smap
時間Sat Jan 20 21:48:17 2007
這集節目，是絕對不能錯過的東西，
CAPTAIN在節目裡講了三次「愛してる」啊!!!!!!
就是用在床上對早苗一模一樣的口吻!!!!聽了會整個炸掉，他一定是故意的!!!!!
大致翻一下內容：（以下以拓哉第一人稱為主）
上周日1/14開播的「華麗なる一族」好像真的有很多人看了呢，
來自木村拓哉和万俵鉄平最誠致的感謝～
『愛してる』
這個，在第一話裡大受好評，但是收到さんまさん寄來吐槽的MAIL，
「如果是我的話，（講『愛してる』的時候）會醞釀的更久一點～」
還有「爆破事故在電爐前的時候，最後一個鏡頭不要笑比較好....」之類....
我是照自己的腳步去演啦，可是被很用心的看了，真的很高興。
嗯～這樣吧，
試著照さんまさん喜歡的醞釀久一點說說看好了，
可是廣播（不出聲）的極限是８秒左右，
就小心的試試看，
準備~~
．
．
．
．
．
『愛してる』
啊～好危險，現在是五秒鐘．．．．差一點點呢～
在差點變成放送事故的極限下，
試著用さんまさん喜歡的方式講了呢～～
（後面還有一次是在唸信時感謝大家寄來的意見）
================
其他講的就是一些幕後花絮，晚點在翻，
想翻1/12那集一直生不出來啊．．．．＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.96.38
1F：推 julielai:推推推~~~ 謝謝SIAO辛苦的翻譯! 01/20 21:53
2F：推 silenceace:謝謝SIAO的翻譯!! 1/12的請加油~XDD 01/20 22:18
3F：推 wtm:謝謝SIAO的分享 ^^ 01/20 23:30
4F：推 uno0708:謝謝SIAO的分享...然後我的心揪了一下...啊啊啊～昏倒。 01/20 23:53
6F：→ uno0708:只有２秒...不是整集喔。 01/21 00:04
7F：推 danceIris:感謝SIAO的翻譯~~~~鐵平少爺真的好帥喔~~~~ 01/21 10:13