大家好 我愛好布袋戲的一位板友 是日文系的學生 想說可以利用自己專長推廣布袋戲 偶爾會在網路上上傳依些片段然後自己上字幕 多少能讓一些日本人看到也不錯 最近發現自己的片段有日本人會回文, 也覺得辛苦沒有白費 不過總還是台灣大陸的朋友看得比較多 影片傳到youtube的時候可以選標籤 自已設標籤一般我都是taiwan,pili,金光 然後分類是選擇電影,動畫,娛樂(隨機) 這時候就頭痛了. 布袋戲是台灣特有的東西,我分到電影也行, 動畫好像也不錯,娛樂有點微妙. 想請教大家我應該怎麼放才能比較確實的吸引到 該分類的日本朋友讓它們有多一點機會接觸台灣布袋戲呢? 這邊放一下自己上字幕的推廣影片. 不是專業的所以只能做到這樣,字幕時間軸的微調, 長短有時候不是很精準. (今年開始用威力導演11感覺又更難調了, 10的時候好像比較不會跑掉,影片會自動跳針(暈)) 也許日文上面有翻譯錯誤的地方但這我也盡力了Orz 還希望大家來信多多指教 pili片段 https://www.youtube.com/watch?v=NJWjEk70uYI 金光片段 http://youtu.be/ClKrxl8QuUQ 其實不光youtube也有聽網友建議上傳在nico上面過 不過威力導演上傳nico的畫質不知道為什麼慘不忍睹 上傳的頻寬也不大所以就放棄nico這個平台了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.240.169 感謝R大,一開始也在想說要PO哪一版... 如果方便的話就麻煩你了:) ※ 編輯: a1324321 來自: 61.227.240.169 (01/12 19:48)