大家好 我爱好布袋戏的一位板友 是日文系的学生 想说可以利用自己专长推广布袋戏 偶尔会在网路上上传依些片段然後自己上字幕 多少能让一些日本人看到也不错 最近发现自己的片段有日本人会回文, 也觉得辛苦没有白费 不过总还是台湾大陆的朋友看得比较多 影片传到youtube的时候可以选标签 自已设标签一般我都是taiwan,pili,金光 然後分类是选择电影,动画,娱乐(随机) 这时候就头痛了. 布袋戏是台湾特有的东西,我分到电影也行, 动画好像也不错,娱乐有点微妙. 想请教大家我应该怎麽放才能比较确实的吸引到 该分类的日本朋友让它们有多一点机会接触台湾布袋戏呢? 这边放一下自己上字幕的推广影片. 不是专业的所以只能做到这样,字幕时间轴的微调, 长短有时候不是很精准. (今年开始用威力导演11感觉又更难调了, 10的时候好像比较不会跑掉,影片会自动跳针(晕)) 也许日文上面有翻译错误的地方但这我也尽力了Orz 还希望大家来信多多指教 pili片段 https://www.youtube.com/watch?v=NJWjEk70uYI 金光片段 http://youtu.be/ClKrxl8QuUQ 其实不光youtube也有听网友建议上传在nico上面过 不过威力导演上传nico的画质不知道为什麽惨不忍睹 上传的频宽也不大所以就放弃nico这个平台了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.240.169 感谢R大,一开始也在想说要PO哪一版... 如果方便的话就麻烦你了:) ※ 编辑: a1324321 来自: 61.227.240.169 (01/12 19:48)