作者lupins (Lupins=Remus J.&Arsène)
看板SKYU
標題Fw: [閒聊] 新世紀布袋戲 宇宙傳說Ⅱ《蕩神訣》
時間Tue May 8 21:56:17 2012
※ [本文轉錄自 Palmar_Drama 看板 #1FgF1ev1 ]
作者: lupins (Lupins=Remus J.&Arsène) 站內: Palmar_Drama
標題: [情報] 新世紀布袋戲 宇宙傳說Ⅱ《蕩神訣》
時間: Tue May 8 18:07:32 2012
【預告？】宇宙傳說Ⅱ《蕩神訣》：
http://0rz.tw/D1GhS
【文字版】（5：00起）
聖教聖皇獨白：
「聖世逐啟，讋乃彼蒼。穢眾泥塗，賜浴月霜。（讋，音ㄓㄜˊ，懼怕）
驅征刑戮，淨罪圖良。雙星落軌，戰馬哭韁。
鼎智浮庸，池城覆塚。舟渡血河，車履肉崗。
苦難之後，蝶終脫蛹。天梯將現，地獄迎光。
萬民來謁，萬魂共仰。古蘭芳旨，真主聖容。」
這段算新戲預告？還是算聖教預言？
有些句子太難懂了～
聖教教皇擺明要出場當《蕩神訣》的第三勢力啊...
以下第一部《域界之初》結尾－－
【文字版】（2：08起）
冥靈帝：這就是中域寂滅境的光景嗎？哈哈哈～
﹝旁白﹞就在冥靈帝步入中域，靈鷲山方向一道紅色光耀射至。
席 蘿：冥靈帝，中域護域尊者在此，不得越界侵犯，速回吧！
冥靈帝：是妳，席蘿！本帝要擒殺沉域逆叛，望妳不可干涉。
席 蘿：既入中域，便由吾護守，莫違天意。
冥靈帝：那妳是逼本帝施用強硬手段了。
另一處，墨禍妖龍降臨。
妖 龍：二域尊者決戰，正是吾最好出手機會。誰敗，皆對吾有利。
狼嘷傳來，兩名聖司鐸現身，迎來聖皇。
妖 龍：撼岳崩山之勢，絕世強者！你是何人？
聖 皇：聖教教皇！
﹝旁白﹞中域戰禍綿延，掀蕩神魔交鋒，各方勢力群起逐鹿，誰將稱雄四域？
是章武韜義？是寰塵布武？或是聖教呢？
三大神祕一方瓦解，局勢因此易改，御尊是否死劫難逃？
又有誰將替而代之嗎？
神器紛紛離位，三古奇皇將要脫困，
宇宙天尊無為以治，聖靈會不顧旨意採取行動嗎？
神曲星、天魁星勢難兩立，白儒飄雪遠離雙星羽翼，命在旦夕，
玉竅明心在身，將難離悲戚下場嗎？
聖教教皇出關掌權，洶湧之勢翻江倒海，
謀求真主修多羅降世轉生，又會將使四域爭霸推向何等地步呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.72.195
1F：推 dx90c:那個應該是像萌啟見聖一類的聖教祈禱經文 05/08 18:09
請問，什麼是萌啟見聖？謝謝～^_^
2F：推 allensua:比起申大編劇來說算好懂很多 05/08 18:49
其實最近幾集出現
本科系恐怕也讀不出音的字愈來愈多...|||
3F：推 Lucifer125:就是咪吱見聖！ 05/08 19:44
4F：推 Yiyeshu: 明祈見聖~ 05/08 19:47
5F：推 joinwu:大概像是東方不敗要日月神教喊的口號一樣 05/08 20:00
6F：推 joinwu:文成武德 仁義英明 中興聖教 澤被蒼生 千秋萬載 一統江湖 05/08 20:03
懂了...感謝釋疑～XD
可以再請教一下「鼎智浮庸」是什麼意思嗎？
浮庸這詞很少見～
7F：→ whoiam:不是有部遊戲同名？ 05/08 20:57
8F：推 y2ker:看一下預告，用字遣詞好像比較......平易近人一點點 05/08 21:25
9F：推 joinwu:浮庸 我猜"浮"應該有流浪或是飄盪之意 庸大概是指俗世 05/08 21:29
10F：→ joinwu:應該是落難智首?? 05/08 21:29
11F：推 kuso2005:W大，之前那個遊戲叫蕩神誌 05/08 21:37
12F：推 wond:有出第二部就補追了 XD 05/08 23:05
13F：→ idiotmerlin:中文老師，從國中到研究所等級的看布袋戲應該都很痛苦 05/08 23:18
看域界還好～看P家近期作品真的有這種感覺...|||
14F：→ biglafu:有些應該要看到劇情才懂吧 05/09 13:35
15F：推 Dust1131:鼎智浮庸跟池城覆塚好像都是極端詞 鼎峰之智跟浮世庸俗 05/10 00:55
16F：→ Dust1131:池城疆土跟覆滅之塚...... 05/10 00:55
17F：推 sony1733:為什麼我看得懂 我該去考古文測驗嗎？？ 05/10 17:37
覺得比較難的是
訾乃彼蒼＆
鼎智浮庸兩句...真的不太懂～|||
「彼蒼者天，曷其有極」（小雅．蓼莪）
「彼蒼者天，殲我良人」（秦風．黃鳥）
通常是把「彼蒼」（天之代稱）當主詞放句首，
「讋（動詞？名詞？）乃（繫詞？連詞？代詞？）彼蒼（主語？賓語？）」
總之語序讀起來怪怪的？
鼎智浮庸就完全看不懂了...
泥塗也有點點怪...依這詞序看來應該是「泥土路途」，
據文意觀之，
「穢眾泥塗」可能有「生靈塗炭」之意，
故下句云「賜浴月霜」。
若把「泥塗」講成「倒裝」為「塗泥（＝塗炭）」也拗得過去吧？
嘖...沒事千萬不要跟布袋戲編劇計較詩文能力～簡直是跟自己過不去...
18F：推 zazard:倒是覺得純粹是編劇太過賣弄文藻 很多字詞自己發明的 05/13 01:20
19F：→ zazard:是不是用法正確或合理也都是其次了 05/13 01:21
20F：→ MiuLove:可能是看霹靂的觀眾愛吃這套 所以也跟進 05/14 15:11
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: lupins (112.105.113.75), 時間: 05/08/2012 21:56:17
※ 編輯: lupins 來自: 112.105.64.131 (05/14 18:12)