作者lupins (Lupins=Remus J.&Arsène)
看板SKYU
标题Fw: [闲聊] 新世纪布袋戏 宇宙传说Ⅱ《荡神诀》
时间Tue May 8 21:56:17 2012
※ [本文转录自 Palmar_Drama 看板 #1FgF1ev1 ]
作者: lupins (Lupins=Remus J.&Arsène) 站内: Palmar_Drama
标题: [情报] 新世纪布袋戏 宇宙传说Ⅱ《荡神诀》
时间: Tue May 8 18:07:32 2012
【预告？】宇宙传说Ⅱ《荡神诀》：
http://0rz.tw/D1GhS
【文字版】（5：00起）
圣教圣皇独白：
「圣世逐启，讋乃彼苍。秽众泥涂，赐浴月霜。（讋，音ㄓㄜˊ，惧怕）
驱征刑戮，净罪图良。双星落轨，战马哭缰。
鼎智浮庸，池城覆塚。舟渡血河，车履肉岗。
苦难之後，蝶终脱蛹。天梯将现，地狱迎光。
万民来谒，万魂共仰。古兰芳旨，真主圣容。」
这段算新戏预告？还是算圣教预言？
有些句子太难懂了～
圣教教皇摆明要出场当《荡神诀》的第三势力啊...
以下第一部《域界之初》结尾－－
【文字版】（2：08起）
冥灵帝：这就是中域寂灭境的光景吗？哈哈哈～
﹝旁白﹞就在冥灵帝步入中域，灵鹫山方向一道红色光耀射至。
席 萝：冥灵帝，中域护域尊者在此，不得越界侵犯，速回吧！
冥灵帝：是你，席萝！本帝要擒杀沉域逆叛，望你不可干涉。
席 萝：既入中域，便由吾护守，莫违天意。
冥灵帝：那你是逼本帝施用强硬手段了。
另一处，墨祸妖龙降临。
妖 龙：二域尊者决战，正是吾最好出手机会。谁败，皆对吾有利。
狼嘷传来，两名圣司铎现身，迎来圣皇。
妖 龙：撼岳崩山之势，绝世强者！你是何人？
圣 皇：圣教教皇！
﹝旁白﹞中域战祸绵延，掀荡神魔交锋，各方势力群起逐鹿，谁将称雄四域？
是章武韬义？是寰尘布武？或是圣教呢？
三大神秘一方瓦解，局势因此易改，御尊是否死劫难逃？
又有谁将替而代之吗？
神器纷纷离位，三古奇皇将要脱困，
宇宙天尊无为以治，圣灵会不顾旨意采取行动吗？
神曲星、天魁星势难两立，白儒飘雪远离双星羽翼，命在旦夕，
玉窍明心在身，将难离悲戚下场吗？
圣教教皇出关掌权，汹涌之势翻江倒海，
谋求真主修多罗降世转生，又会将使四域争霸推向何等地步呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.72.195
1F：推 dx90c:那个应该是像萌启见圣一类的圣教祈祷经文 05/08 18:09
请问，什麽是萌启见圣？谢谢～^_^
2F：推 allensua:比起申大编剧来说算好懂很多 05/08 18:49
其实最近几集出现
本科系恐怕也读不出音的字愈来愈多...|||
3F：推 Lucifer125:就是咪吱见圣！ 05/08 19:44
4F：推 Yiyeshu: 明祈见圣~ 05/08 19:47
5F：推 joinwu:大概像是东方不败要日月神教喊的口号一样 05/08 20:00
6F：推 joinwu:文成武德 仁义英明 中兴圣教 泽被苍生 千秋万载 一统江湖 05/08 20:03
懂了...感谢释疑～XD
可以再请教一下「鼎智浮庸」是什麽意思吗？
浮庸这词很少见～
7F：→ whoiam:不是有部游戏同名？ 05/08 20:57
8F：推 y2ker:看一下预告，用字遣词好像比较......平易近人一点点 05/08 21:25
9F：推 joinwu:浮庸 我猜"浮"应该有流浪或是飘荡之意 庸大概是指俗世 05/08 21:29
10F：→ joinwu:应该是落难智首?? 05/08 21:29
11F：推 kuso2005:W大，之前那个游戏叫荡神志 05/08 21:37
12F：推 wond:有出第二部就补追了 XD 05/08 23:05
13F：→ idiotmerlin:中文老师，从国中到研究所等级的看布袋戏应该都很痛苦 05/08 23:18
看域界还好～看P家近期作品真的有这种感觉...|||
14F：→ biglafu:有些应该要看到剧情才懂吧 05/09 13:35
15F：推 Dust1131:鼎智浮庸跟池城覆塚好像都是极端词 鼎峰之智跟浮世庸俗 05/10 00:55
16F：→ Dust1131:池城疆土跟覆灭之塚...... 05/10 00:55
17F：推 sony1733:为什麽我看得懂 我该去考古文测验吗？？ 05/10 17:37
觉得比较难的是
訾乃彼苍＆
鼎智浮庸两句...真的不太懂～|||
「彼苍者天，曷其有极」（小雅．蓼莪）
「彼苍者天，歼我良人」（秦风．黄鸟）
通常是把「彼苍」（天之代称）当主词放句首，
「讋（动词？名词？）乃（系词？连词？代词？）彼苍（主语？宾语？）」
总之语序读起来怪怪的？
鼎智浮庸就完全看不懂了...
泥涂也有点点怪...依这词序看来应该是「泥土路途」，
据文意观之，
「秽众泥涂」可能有「生灵涂炭」之意，
故下句云「赐浴月霜」。
若把「泥涂」讲成「倒装」为「涂泥（＝涂炭）」也拗得过去吧？
啧...没事千万不要跟布袋戏编剧计较诗文能力～简直是跟自己过不去...
18F：推 zazard:倒是觉得纯粹是编剧太过卖弄文藻 很多字词自己发明的 05/13 01:20
19F：→ zazard:是不是用法正确或合理也都是其次了 05/13 01:21
20F：→ MiuLove:可能是看霹雳的观众爱吃这套 所以也跟进 05/14 15:11
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: lupins (112.105.113.75), 时间: 05/08/2012 21:56:17
※ 编辑: lupins 来自: 112.105.64.131 (05/14 18:12)