http://i.imgur.com/ipRXu.jpg 圖 (應該是Music Bank巴黎演唱會那時的專訪) ◎妳們一直都夢想成為歌手嗎？那妳們接下來想做些什麼呢？ 寶拉：我從小就喜歡跳舞。因為跳舞和唱歌非常相關，我自然地就開始對唱歌有興趣，並 且希望成為歌手。 孝琳：我一直都想成為歌手。但我真的非常喜歡動物，也很想做個動物園管理員。 昭宥：我一直都夢想成為藝人。 多絮：其實我以前想當演員。 ◎對妳而言，其他成員最大的優點？ 寶拉：我想要擁有她們的幽默感。 孝琳：每位成員都有各自的優點，總之我想要像其他成員一樣擁有許多優點。 昭宥：孝琳很酷，她很少感到沮喪。我想要像她一樣。 多絮：寶拉非常貼心，孝琳很酷，昭宥很積極，我也想像她們一樣。 ◎可以請孝琳談談Dream High 2嗎？妳對這個經驗的感想？ 孝琳：一開始壓力真的很大因為這是個全新的挑戰，但我越來越享受它。不過演戲真的很 困難！作為歌手必須注意台上的每一台攝影機，但演戲時完全不能這麼做。我常常 因為這個習慣而被斥責。 ◎那其他人呢？妳們對於演戲有興趣嗎？ 寶拉：當然！如果有機會的話。能學習新事物總是令人興奮。 昭宥：我也想演戲，我會付出任何努力去挑戰任何困難！ 多絮：如果有適合我的角色，我當然願意試試！ ◎妳們可以談談一些日常生活發生的事件嗎？ 孝琳：有一件很好笑的事，有一次在煮飯時爐子起火了，但我們卻完全不慌張，反而是非 常興奮甚至很歡樂。當我們聚在一起的時候，氣氛總是非常有活力並且有趣。 昭宥：當我們在洗衣服的時候，我們都同時在講話，但內容完全互不相干，真的非常吵。 ◎影響妳們音樂方面最多的是誰？妳們有喜歡的團體或歌手嗎？ 寶拉：K.Will。不過其實現在有非常多有才的歌手及歌曲。 孝琳：Destiny's Child、Trey Songz、Jamie Foxx、Kelly Price和Faith Evans。 昭宥：我們受Destiny's Child影響很大。 多絮：我真的很喜歡Beyonce和Maroon 5。 ◎可以談談妳們身為練習生的時期嗎？遭遇到很多困難嗎？ 寶拉：真的非常艱難，可是這期間我真的進步了非常多。 孝琳：我當了兩年練習生，不算短，但我從來不曾放棄過夢想。 昭宥：我當了三年！當然會有艱難的時期，不過我現在偶爾會想念那些日子。 多絮：我當了一年練習生。雖然不容易但我很開心，因為我在做我想做的事情。 ◎妳們常出國表演嗎？有哪些國家？ 寶拉：法國！我願意去任何有SISTAR歌迷的地方。 孝琳：任何有SISTAR歌迷的地方！我們不是很急著要在其他國家發行專輯，因為我們想要 先在韓國站穩腳步。不過我當然很開心見到外國歌迷。 多絮：不管什麼地方，只要有歌迷的地方我都願意去。 ◎私生活和歌手生活會不會很難取得平衡？妳們有談戀愛的時間嗎？ 寶拉：當然不容易。老實說，我沒有時間談戀愛。 孝琳：這是我對工作的責任感，不是有沒有時間的問題。如果我無法平衡兩者，會被認為 我沒有專心在工作上。 昭宥：比起交男友，我更想專心在工作上。 多絮：沒有在活動的時候我總是一直在練習，我真的很想成為有名的歌手！ ◎妳們很高興能夠來到巴黎嗎？ 寶拉：我聽說這裡是一個很棒的地方，我等不及要給大家最好的表演了！ 孝琳：這是我第一次來巴黎，很興奮！ 昭宥：我們會唱remix版本的So Cool和其他歌，希望你們會喜歡。 多絮：巴黎，浪漫的城市，我很開心能來到這裡！ ◎對妳們的歌迷說說話吧。 寶拉：雖然韓國和法國的距離很遙遠，但非常謝謝你們的支持！ 孝琳：要見到你們讓我非常興奮和緊張！我們會盡力帶來最好的表演，希望你們喜歡！ 昭宥：來到法國很興奮！我們保證會給你們最好的表演，請支持我們！ 多絮 : 大家好！我愛你們！（原文為法文Bonjour!Je t'aime!） cr.ENG Trans by Bickyn@twitter/Picture from Irumie@Twitter/中文自翻 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.152.64