http://i.imgur.com/ipRXu.jpg 图 (应该是Music Bank巴黎演唱会那时的专访) ◎你们一直都梦想成为歌手吗？那你们接下来想做些什麽呢？ 宝拉：我从小就喜欢跳舞。因为跳舞和唱歌非常相关，我自然地就开始对唱歌有兴趣，并 且希望成为歌手。 孝琳：我一直都想成为歌手。但我真的非常喜欢动物，也很想做个动物园管理员。 昭宥：我一直都梦想成为艺人。 多絮：其实我以前想当演员。 ◎对你而言，其他成员最大的优点？ 宝拉：我想要拥有她们的幽默感。 孝琳：每位成员都有各自的优点，总之我想要像其他成员一样拥有许多优点。 昭宥：孝琳很酷，她很少感到沮丧。我想要像她一样。 多絮：宝拉非常贴心，孝琳很酷，昭宥很积极，我也想像她们一样。 ◎可以请孝琳谈谈Dream High 2吗？你对这个经验的感想？ 孝琳：一开始压力真的很大因为这是个全新的挑战，但我越来越享受它。不过演戏真的很 困难！作为歌手必须注意台上的每一台摄影机，但演戏时完全不能这麽做。我常常 因为这个习惯而被斥责。 ◎那其他人呢？你们对於演戏有兴趣吗？ 宝拉：当然！如果有机会的话。能学习新事物总是令人兴奋。 昭宥：我也想演戏，我会付出任何努力去挑战任何困难！ 多絮：如果有适合我的角色，我当然愿意试试！ ◎你们可以谈谈一些日常生活发生的事件吗？ 孝琳：有一件很好笑的事，有一次在煮饭时炉子起火了，但我们却完全不慌张，反而是非 常兴奋甚至很欢乐。当我们聚在一起的时候，气氛总是非常有活力并且有趣。 昭宥：当我们在洗衣服的时候，我们都同时在讲话，但内容完全互不相干，真的非常吵。 ◎影响你们音乐方面最多的是谁？你们有喜欢的团体或歌手吗？ 宝拉：K.Will。不过其实现在有非常多有才的歌手及歌曲。 孝琳：Destiny's Child、Trey Songz、Jamie Foxx、Kelly Price和Faith Evans。 昭宥：我们受Destiny's Child影响很大。 多絮：我真的很喜欢Beyonce和Maroon 5。 ◎可以谈谈你们身为练习生的时期吗？遭遇到很多困难吗？ 宝拉：真的非常艰难，可是这期间我真的进步了非常多。 孝琳：我当了两年练习生，不算短，但我从来不曾放弃过梦想。 昭宥：我当了三年！当然会有艰难的时期，不过我现在偶尔会想念那些日子。 多絮：我当了一年练习生。虽然不容易但我很开心，因为我在做我想做的事情。 ◎你们常出国表演吗？有哪些国家？ 宝拉：法国！我愿意去任何有SISTAR歌迷的地方。 孝琳：任何有SISTAR歌迷的地方！我们不是很急着要在其他国家发行专辑，因为我们想要 先在韩国站稳脚步。不过我当然很开心见到外国歌迷。 多絮：不管什麽地方，只要有歌迷的地方我都愿意去。 ◎私生活和歌手生活会不会很难取得平衡？你们有谈恋爱的时间吗？ 宝拉：当然不容易。老实说，我没有时间谈恋爱。 孝琳：这是我对工作的责任感，不是有没有时间的问题。如果我无法平衡两者，会被认为 我没有专心在工作上。 昭宥：比起交男友，我更想专心在工作上。 多絮：没有在活动的时候我总是一直在练习，我真的很想成为有名的歌手！ ◎你们很高兴能够来到巴黎吗？ 宝拉：我听说这里是一个很棒的地方，我等不及要给大家最好的表演了！ 孝琳：这是我第一次来巴黎，很兴奋！ 昭宥：我们会唱remix版本的So Cool和其他歌，希望你们会喜欢。 多絮：巴黎，浪漫的城市，我很开心能来到这里！ ◎对你们的歌迷说说话吧。 宝拉：虽然韩国和法国的距离很遥远，但非常谢谢你们的支持！ 孝琳：要见到你们让我非常兴奋和紧张！我们会尽力带来最好的表演，希望你们喜欢！ 昭宥：来到法国很兴奋！我们保证会给你们最好的表演，请支持我们！ 多絮 : 大家好！我爱你们！（原文为法文Bonjour!Je t'aime!） cr.ENG Trans by Bickyn@twitter/Picture from Irumie@Twitter/中文自翻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.152.64