110823 Newsen SISTAR專訪 SISTAR “我們想要成為3.5世代韓國最好的女子團體代表” 四人女子團體SISTAR帶著她們的第一張正規專輯「So Cool」回歸。最近她們的「尾巴舞 」及「脖子舞」引起一陣風潮，SoYou減掉八公斤的新聞也受人矚目。在「Push Push」 「Shady Girl」和「How Dare You」之後，她們再一次吸引了許多音樂愛好者的注意。 在競爭激烈的女子團體市場中，SISTAR有著與其他團體不同之處。這些差異是什麼呢？忙 內DaSom說；「也許是我們比較男孩子氣？」隊長HyoLyn說：「我們很平易近人因為我們 有著『Cool』的個性」並指出她們好相處的個性正是她們的魅力所在。另外，SISTAR喜歡 在保母車上聽老歌。在忙碌的行程中如果她們感到疲累，就會隨著老歌起舞來消除壓力。 SISTAR說到「如果你像那樣在車子裡跳舞就可以變瘦。」也許這就是SISTAR活力的來源？ 「撞見X」 也許這對她們的新專輯是一個好的徵兆？每個成員都有自己的事件。BoRa記起在拍攝「 Ma Boy」MV時，身邊一直出現鳥糞，她相信這是「Ma Boy」成功的前兆。SoYou說道：「 有天晚上我和舞者在練習室看到幽靈。在錄製這張專輯時，我也被奇怪的聲音和莫名提高 的音量嚇到過。」在專輯發行前夕，如果有人撞見幽靈，這是個好預兆。另一方面， DaSom分享了一些奇異的夢：「我也夢到了關於糞便的夢，在夢中我被我養的兔子的糞便 給埋住了。」 「不朽的名曲2」對SISTAR的意義？ 提到SISTAR，一定會想起「不朽的名曲2」。HyoLyn在「不朽的名曲2」裡驚人的好嗓音 與不可小覷的表演，讓她成為現在的熱門話題。HyoLyn表現出對這節目的喜愛並且說道： 「這是我最大的機會。為了這個節目和我自己，我希望能盡量待在這個節目越久越好。」 如果有機會，其他的成員會想參加這個節目嗎？SoYou回答：「我有時候會羨慕她，但我 沒有過『想參加這個節目』的確切念頭。」BoRa說：「我認為HyoLyn每次的表演都越來越 好。我們知道HyoLyn的不足之處，但透過這個節目，我們發現她的弱點轉變成她的力量， 我很為她高興和驕傲。」她們展現出對成員的支持與愛護。 有機會的話，會想朝演員發展嗎？ 唱歌、演戲、出演綜藝節目，這是個需要多才多藝才能成功的時代。甚至也出現了「演戲 idol」、「綜藝idol」、「運動idol」等稱號。我們很好奇運動idol SISTAR有沒有想要 往演戲發展的念頭。不管有沒有得到電影或戲劇的演出邀約，寶拉說：「我現在想要專心 唱歌。當我看連續劇時我會想演戲，但現在我想專心在SISTAR上。」 忙內DaSom是唯一一個對演戲表達興趣的成員。她認真的回答：「我很想要演戲。」有趣 的是，她說：「當然我沒有正式的演過戲，不過高中時我參加戲劇社並且待的很開心，所 以我的目標是演戲。不過我覺得當歌手比當演員還有趣，每當我站上舞台，我比以前更有 自信而且非常享受它。舞台、煙霧、音樂、燈光，每一樣我都喜歡。每次我看到國外流行 歌手的影片就會像瘋子一樣。」 SISTAR的夢想 得到第一位是每個歌手的夢想。SISTAR之前曾經在Music Bank得到一位，但因為當週是特 別節目，她們沒有機會享受到那個時刻。這次她們能在舞台上得到一位嗎？所有的成員都 說：「我沒辦法想到得到一位的情形。」BoRa說：「我想得到一位但不抱太大期待。我很 好奇贏得一位的感覺，如果得到一位會有種奇怪的感覺。」HyoLyn很想得到一位並說：「 如果得到一位會是最大的禮物。最終目標就是要贏得一位，我們會更加努力來達到這個目 標。」 此外，擁有天賦及美貌的SISTAR，在其他國家的人氣也不落人後，歌迷們很好奇為何 SISTAR不向國外發展。對於此事，SISTAR的經紀公司表示：「我們得到許多亞洲國家甚至 是歐洲的Love Call，但我們想讓她們先在韓國站穩腳步，而現在正是這個時候。」 目前所有成員正在努力學習寫自己的音樂。她們說「如果有機會發行另一張正規專輯，我 們想要收錄自己的歌，所以很認真的在學習當中。」我們問了SISTAR的長期目標，SISTAR 回答道：「我們想要成為3.5世代韓國最好的女子團體代表」 另一方面，SISTAR的新歌「So Cool」，是一首由勇敢兄弟製作的club流行舞曲。強烈的 節奏和很酷的club編曲，讓這首歌充滿強烈中毒性。有著「愛情是玩笑嗎？這世界有一半 都是男人」等歌詞，這是首關於能夠冷靜面對分手的女人的歌。SISTAR說：「之前的歌我 們對於分手都表現出強烈的形象，但這次我們試著變得更成熟並且強調女性立場。像是歌 詞裡在面對分手的態度上展現出更多成熟的一面。」SISTAR的冷酷魅力也吹走了夏天的熱 氣。 Newsen原文 http://ppt.cc/QWR_ 中文翻譯由官咖上Jake大的英譯翻譯而來，有錯請指正:) -- 其實我不太懂3.5世代是什麼XD 第三段DaSom的夢很好笑XDDDDDDDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.84.93