110823 Newsen SISTAR专访 SISTAR “我们想要成为3.5世代韩国最好的女子团体代表” 四人女子团体SISTAR带着她们的第一张正规专辑「So Cool」回归。最近她们的「尾巴舞 」及「脖子舞」引起一阵风潮，SoYou减掉八公斤的新闻也受人瞩目。在「Push Push」 「Shady Girl」和「How Dare You」之後，她们再一次吸引了许多音乐爱好者的注意。 在竞争激烈的女子团体市场中，SISTAR有着与其他团体不同之处。这些差异是什麽呢？忙 内DaSom说；「也许是我们比较男孩子气？」队长HyoLyn说：「我们很平易近人因为我们 有着『Cool』的个性」并指出她们好相处的个性正是她们的魅力所在。另外，SISTAR喜欢 在保母车上听老歌。在忙碌的行程中如果她们感到疲累，就会随着老歌起舞来消除压力。 SISTAR说到「如果你像那样在车子里跳舞就可以变瘦。」也许这就是SISTAR活力的来源？ 「撞见X」 也许这对她们的新专辑是一个好的徵兆？每个成员都有自己的事件。BoRa记起在拍摄「 Ma Boy」MV时，身边一直出现鸟粪，她相信这是「Ma Boy」成功的前兆。SoYou说道：「 有天晚上我和舞者在练习室看到幽灵。在录制这张专辑时，我也被奇怪的声音和莫名提高 的音量吓到过。」在专辑发行前夕，如果有人撞见幽灵，这是个好预兆。另一方面， DaSom分享了一些奇异的梦：「我也梦到了关於粪便的梦，在梦中我被我养的兔子的粪便 给埋住了。」 「不朽的名曲2」对SISTAR的意义？ 提到SISTAR，一定会想起「不朽的名曲2」。HyoLyn在「不朽的名曲2」里惊人的好嗓音 与不可小觑的表演，让她成为现在的热门话题。HyoLyn表现出对这节目的喜爱并且说道： 「这是我最大的机会。为了这个节目和我自己，我希望能尽量待在这个节目越久越好。」 如果有机会，其他的成员会想参加这个节目吗？SoYou回答：「我有时候会羡慕她，但我 没有过『想参加这个节目』的确切念头。」BoRa说：「我认为HyoLyn每次的表演都越来越 好。我们知道HyoLyn的不足之处，但透过这个节目，我们发现她的弱点转变成她的力量， 我很为她高兴和骄傲。」她们展现出对成员的支持与爱护。 有机会的话，会想朝演员发展吗？ 唱歌、演戏、出演综艺节目，这是个需要多才多艺才能成功的时代。甚至也出现了「演戏 idol」、「综艺idol」、「运动idol」等称号。我们很好奇运动idol SISTAR有没有想要 往演戏发展的念头。不管有没有得到电影或戏剧的演出邀约，宝拉说：「我现在想要专心 唱歌。当我看连续剧时我会想演戏，但现在我想专心在SISTAR上。」 忙内DaSom是唯一一个对演戏表达兴趣的成员。她认真的回答：「我很想要演戏。」有趣 的是，她说：「当然我没有正式的演过戏，不过高中时我参加戏剧社并且待的很开心，所 以我的目标是演戏。不过我觉得当歌手比当演员还有趣，每当我站上舞台，我比以前更有 自信而且非常享受它。舞台、烟雾、音乐、灯光，每一样我都喜欢。每次我看到国外流行 歌手的影片就会像疯子一样。」 SISTAR的梦想 得到第一位是每个歌手的梦想。SISTAR之前曾经在Music Bank得到一位，但因为当周是特 别节目，她们没有机会享受到那个时刻。这次她们能在舞台上得到一位吗？所有的成员都 说：「我没办法想到得到一位的情形。」BoRa说：「我想得到一位但不抱太大期待。我很 好奇赢得一位的感觉，如果得到一位会有种奇怪的感觉。」HyoLyn很想得到一位并说：「 如果得到一位会是最大的礼物。最终目标就是要赢得一位，我们会更加努力来达到这个目 标。」 此外，拥有天赋及美貌的SISTAR，在其他国家的人气也不落人後，歌迷们很好奇为何 SISTAR不向国外发展。对於此事，SISTAR的经纪公司表示：「我们得到许多亚洲国家甚至 是欧洲的Love Call，但我们想让她们先在韩国站稳脚步，而现在正是这个时候。」 目前所有成员正在努力学习写自己的音乐。她们说「如果有机会发行另一张正规专辑，我 们想要收录自己的歌，所以很认真的在学习当中。」我们问了SISTAR的长期目标，SISTAR 回答道：「我们想要成为3.5世代韩国最好的女子团体代表」 另一方面，SISTAR的新歌「So Cool」，是一首由勇敢兄弟制作的club流行舞曲。强烈的 节奏和很酷的club编曲，让这首歌充满强烈中毒性。有着「爱情是玩笑吗？这世界有一半 都是男人」等歌词，这是首关於能够冷静面对分手的女人的歌。SISTAR说：「之前的歌我 们对於分手都表现出强烈的形象，但这次我们试着变得更成熟并且强调女性立场。像是歌 词里在面对分手的态度上展现出更多成熟的一面。」SISTAR的冷酷魅力也吹走了夏天的热 气。 Newsen原文 http://ppt.cc/QWR_ 中文翻译由官咖上Jake大的英译翻译而来，有错请指正:) -- 其实我不太懂3.5世代是什麽XD 第三段DaSom的梦很好笑XDDDDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.84.93