110819 韓國日報Star Interview - SISTAR STAR INTERVIEW - SISTAR“天生迷人” 在她們第一張正規專輯的“Glam-Look”之下，SISTAR憑著“So Cool“達到各音樂排行榜 的All-Kill。擁有許多歌迷的SISTAR，近日受到非常多的注目。 女子團體SISTAR達到如此成就的過程中並不非常曲折，因為她們在出道的一年內，歌曲成 績都不落人後。八月九號發行“So Cool”的她們，帶著”cool”的步伐，在各大音樂排 行榜中達到All-Kill。 在新專輯中，SISTAR改變了形象令人耳目一新！“UpTown Party Girl“的“Glam-Look” 概念讓SISTAR這次回歸的形象更加成熟。“So Cool”編舞也襯托出她們迷人且豐滿的身 材。她們紛紛得到”變得更漂亮了”及”她們本來身材就這麼好嗎？”等熱烈反應。 對於這樣的反應，SISTAR成員說道”我們本來身材就不錯…也許過去沒有展現出來？” 以下訪談開始： ◎等了好久的正規專輯終於發行了！妳們過的如何？ HyoLyn：一句話：很忙（原文是Busy Ladies）。因為是第一張正規專輯，我們為了它非 　　　　常忙碌，但我們很開心地在進行宣傳活動並且完全不覺得累。 ◎舞台表演地非常棒！ DaSom：之前我們總是表現出健康、運動型等強壯的形象，這次我們嘗試展現出”要去派 對的漂亮女人”的表演。雖然我們的身體有很多疤和傷口，但因為這次閃亮的打 歌服，我們得到許多很好的反應。 ◎這是妳們第一次穿裙子在台上跳舞 SoYou：是的，因為我們的舞蹈動作幅度很大而且需要擺出各種姿勢，所以我們總是穿褲 子跳舞。表演”So Cool”時我們穿著短裙，沒辦法自在地跳舞有點令人沮喪。 但如果我們像之前那樣跳舞，我想在舞台上會發生很大的意外...^^，哈哈 DaSom：由於衣服而沒辦法自在地跳舞這件事真的有點難適應，不過大家都說衣服很漂亮 ，所以我們沒辦法反對穿短裙跳舞的主意。 ◎成員們的好身材是最近的Hot Issue！ SoYou：我們的身材一直都蠻好的...也許之前沒有好好的展現出來？ BoRa：我們過去也都得到過關於身材的讚美，不過我想迷你裙讓身材更明顯了。 ◎妳們都如何維持身材？ SoYou：我們在宿舍不會一直坐著。看電視的時候，我們會不斷地做仰臥起坐和伏地挺身 。我們的舞步通常都不簡單，也因此會消耗很多熱量。 ◎妳們的歌迷越來越多了！ 所有人：對！ DaSom：有很多不住在首爾的叔叔飯來看我們許多不同場的表演，我們感到很感動。 BoRa：最近我們也多了很多會跟著我們去海外的歌迷！很多男飯的應援都超大聲，每當我 聽到那些應援，我都會下定決心要更努力工作！ ◎BoRa在回歸舞台發生的意外讓很多歌迷擔心了 BoRa：在錄製”So Cool”之前我被舞台燈灼傷膝蓋。我必須保持專業並且完成表演。因 為腳上的傷，我甚至不知道整個錄製過程我是怎麼度過的。我告訴自己以後不會再 有更壞的事情發生了。 ◎因為不朽的名曲2，HyoLyn得到很大的名氣！如果有機會，妳想跟誰做雙人表演？ HyoLyn：我很高興也很以自己為傲，因為這也讓SISTAR增加了名氣。如果有這個機會，我 的夢想是和教我唱歌的金潮翰老師一起表演。 ◎在”So Cool”的宣傳期間，妳們有想要達成的目標嗎？ 所有人：一位！ BoRa：和宋仲基一起拍廣告！ DaSom：那我要和趙寅成拍！ fr.韓國日報線上/原文：http://ppt.cc/l~ew 中文由官咖上的英譯(http://cafe.daum.net/SISTAR4/iHVV/12 )翻譯而來，有錯請指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.83.30 ※ 編輯: nanaskipbeat 來自: 125.230.83.30 (08/20 00:45)