110819 韩国日报Star Interview - SISTAR STAR INTERVIEW - SISTAR“天生迷人” 在她们第一张正规专辑的“Glam-Look”之下，SISTAR凭着“So Cool“达到各音乐排行榜 的All-Kill。拥有许多歌迷的SISTAR，近日受到非常多的注目。 女子团体SISTAR达到如此成就的过程中并不非常曲折，因为她们在出道的一年内，歌曲成 绩都不落人後。八月九号发行“So Cool”的她们，带着”cool”的步伐，在各大音乐排 行榜中达到All-Kill。 在新专辑中，SISTAR改变了形象令人耳目一新！“UpTown Party Girl“的“Glam-Look” 概念让SISTAR这次回归的形象更加成熟。“So Cool”编舞也衬托出她们迷人且丰满的身 材。她们纷纷得到”变得更漂亮了”及”她们本来身材就这麽好吗？”等热烈反应。 对於这样的反应，SISTAR成员说道”我们本来身材就不错…也许过去没有展现出来？” 以下访谈开始： ◎等了好久的正规专辑终於发行了！你们过的如何？ HyoLyn：一句话：很忙（原文是Busy Ladies）。因为是第一张正规专辑，我们为了它非 　　　　常忙碌，但我们很开心地在进行宣传活动并且完全不觉得累。 ◎舞台表演地非常棒！ DaSom：之前我们总是表现出健康、运动型等强壮的形象，这次我们尝试展现出”要去派 对的漂亮女人”的表演。虽然我们的身体有很多疤和伤口，但因为这次闪亮的打 歌服，我们得到许多很好的反应。 ◎这是你们第一次穿裙子在台上跳舞 SoYou：是的，因为我们的舞蹈动作幅度很大而且需要摆出各种姿势，所以我们总是穿裤 子跳舞。表演”So Cool”时我们穿着短裙，没办法自在地跳舞有点令人沮丧。 但如果我们像之前那样跳舞，我想在舞台上会发生很大的意外...^^，哈哈 DaSom：由於衣服而没办法自在地跳舞这件事真的有点难适应，不过大家都说衣服很漂亮 ，所以我们没办法反对穿短裙跳舞的主意。 ◎成员们的好身材是最近的Hot Issue！ SoYou：我们的身材一直都蛮好的...也许之前没有好好的展现出来？ BoRa：我们过去也都得到过关於身材的赞美，不过我想迷你裙让身材更明显了。 ◎你们都如何维持身材？ SoYou：我们在宿舍不会一直坐着。看电视的时候，我们会不断地做仰卧起坐和伏地挺身 。我们的舞步通常都不简单，也因此会消耗很多热量。 ◎你们的歌迷越来越多了！ 所有人：对！ DaSom：有很多不住在首尔的叔叔饭来看我们许多不同场的表演，我们感到很感动。 BoRa：最近我们也多了很多会跟着我们去海外的歌迷！很多男饭的应援都超大声，每当我 听到那些应援，我都会下定决心要更努力工作！ ◎BoRa在回归舞台发生的意外让很多歌迷担心了 BoRa：在录制”So Cool”之前我被舞台灯灼伤膝盖。我必须保持专业并且完成表演。因 为脚上的伤，我甚至不知道整个录制过程我是怎麽度过的。我告诉自己以後不会再 有更坏的事情发生了。 ◎因为不朽的名曲2，HyoLyn得到很大的名气！如果有机会，你想跟谁做双人表演？ HyoLyn：我很高兴也很以自己为傲，因为这也让SISTAR增加了名气。如果有这个机会，我 的梦想是和教我唱歌的金潮翰老师一起表演。 ◎在”So Cool”的宣传期间，你们有想要达成的目标吗？ 所有人：一位！ BoRa：和宋仲基一起拍广告！ DaSom：那我要和赵寅成拍！ fr.韩国日报线上/原文：http://ppt.cc/l~ew 中文由官咖上的英译(http://cafe.daum.net/SISTAR4/iHVV/12 )翻译而来，有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.83.30 ※ 编辑: nanaskipbeat 来自: 125.230.83.30 (08/20 00:45)