110706 YONHAPNEWS 專訪 - SISTAR孝琳得到「韓國碧昂絲」的稱讚 在KBS「不朽的名曲2」中展露出爆發的歌唱力…金泰元也受感動 “Lee Sun Hee前輩的狂熱粉絲..”想在不朽中碰面。 「我想這是太過褒獎的讚譽。」 SISTAR的孝琳（20歲），當聽到這樣的話時，感到不知所措。 對於受到“韓國的碧昂絲”的讚賞，認為自己實力仍然不足。 但是，她的實力已經受到無數回的公認。 孝琳在透過偶像版的我是歌手KBS 2TV "不朽的名曲2"中，已經取得兩回的優勝外，還從注 視演出的復活樂團隊長金泰元那得到“韓國碧昂絲”這樣的稱讚。 ６號跟離初次登臺經過1年時間的孝琳，在首爾乙支路碰面。 「這樣的事情難以置信呢。看到傳說般的前輩們在眼前出現很不可思議、能演唱我出生前就 受到喜愛的歌曲也很不可思議。每天每天都非常開心。」 「之前，參與親友的結婚儀式的緣故，從40.50歲的姨姑媽們那得到“你歌唱很好聽”的激 勵，因此成為動力。」 孝琳演出"不朽的名曲2"是偶像明星六人，以韓國歌謠界前輩們流傳下來的歌曲作為勝負 競爭的節目。 問到孝琳對演出是否感到負擔，孝琳看起來喜悅的表示「比起負擔，這更是個機會。」 「當然我會感到負擔，但給予還是新人的我這麼好的機會感到非常感謝。 不呈現新的姿態給觀眾看是不行的，以ROCK、POP、R＆B等方式，一次也好都想試看看。」 "不朽的名曲2"以韓國歌謠界的傳說為主旨，主要展露1990年代以前的歌曲為任務。 孝琳笑道「我生於1991年，接到任務"1992年Top10金曲"時，連歌謠top10是什麼都不知道 而感到很迷惑。」 「我們對於出生前流行的歌曲大多不容易產生共鳴感，於是找尋以前的專輯或演唱會的實 況，以求能夠理解當時的感受努力著。」 「在不朽的名曲2舞台上展現昔往的歌曲非常難，以前的歌曲含有更細膩的情感在內。」 任務中選擇的朴正云前輩「若像今晚」，旋律就非常優雅 「藉由節目的舞台唱歌，得到學習這樣美好歌曲的機會，真的感到很幸福。」 孝琳所屬的SISTAR預定在下個月發行迷你專輯。 ￣￣￣ ￣￣￣￣ 孝琳沒有做SOLO專輯的打算嗎？ SISTAR還沒完全展現的東西還很多，有許多不得不做的事情，此刻，打算專心從事團體的 活動。 想作為怎樣的歌手被記憶著？ 「想成為真正喜愛音樂的歌手」 因為覺得做音樂時能給予他人幸福感而成為歌手，雖然「我是個擅長唱歌的歌手」這樣的印 象很好，但相較之下還是希望給予「是個真正喜愛歌唱的歌手」的印象。 有什麼夢想嗎? 在「不朽的名曲2」中，想和傳說歌手Lee Sun Hee碰面看看。 成為歌手初次登場後，一直沒能碰面很可惜，在「不朽的名曲2」碰面，然後將前輩的歌曲 再詮釋的話，能有這樣的機會實在是相當光榮。 (完） 原文網址：http://ppt.cc/W9Gd 中文：φMoNing 圖片請搭配服用版主PO於 217篇 #1E5MyTZm [圖片] 110706 孝琳專訪圖 9p 全文是參照日文版再加以翻譯而成的..請大家加減看看QQ 由於原po日文已經丟棄很久沒用了.. 若有錯誤的部份再麻煩語言能手提醒一下>"< -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════☆ █▉▄ █ █▃▃ █ █ ◣ ◢ ██◣ █▌ ◣ ◢ █ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▄█ ◥█◤ █▌█ █▌ ◥█◤ █◣█ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █ █ █ █▌█ █▌ █ █◥█ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ █ █ █ ◥██ ◥██ █ █ █ ◣ █ █ █ █ ◣ ═════════════════ψ MoNing ═════☆ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.91.164 ※ 編輯: MoNing 來自: 211.76.91.164 (07/13 18:20) ※ 編輯: MoNing 來自: 211.76.91.164 (07/13 18:55) ※ 編輯: MoNing 來自: 211.76.91.164 (07/14 21:32)