110706 YONHAPNEWS 专访 - SISTAR孝琳得到「韩国碧昂丝」的称赞 在KBS「不朽的名曲2」中展露出爆发的歌唱力…金泰元也受感动 “Lee Sun Hee前辈的狂热粉丝..”想在不朽中碰面。 「我想这是太过褒奖的赞誉。」 SISTAR的孝琳（20岁），当听到这样的话时，感到不知所措。 对於受到“韩国的碧昂丝”的赞赏，认为自己实力仍然不足。 但是，她的实力已经受到无数回的公认。 孝琳在透过偶像版的我是歌手KBS 2TV "不朽的名曲2"中，已经取得两回的优胜外，还从注 视演出的复活乐团队长金泰元那得到“韩国碧昂丝”这样的称赞。 ６号跟离初次登台经过1年时间的孝琳，在首尔乙支路碰面。 「这样的事情难以置信呢。看到传说般的前辈们在眼前出现很不可思议、能演唱我出生前就 受到喜爱的歌曲也很不可思议。每天每天都非常开心。」 「之前，参与亲友的结婚仪式的缘故，从40.50岁的姨姑妈们那得到“你歌唱很好听”的激 励，因此成为动力。」 孝琳演出"不朽的名曲2"是偶像明星六人，以韩国歌谣界前辈们流传下来的歌曲作为胜负 竞争的节目。 问到孝琳对演出是否感到负担，孝琳看起来喜悦的表示「比起负担，这更是个机会。」 「当然我会感到负担，但给予还是新人的我这麽好的机会感到非常感谢。 不呈现新的姿态给观众看是不行的，以ROCK、POP、R＆B等方式，一次也好都想试看看。」 "不朽的名曲2"以韩国歌谣界的传说为主旨，主要展露1990年代以前的歌曲为任务。 孝琳笑道「我生於1991年，接到任务"1992年Top10金曲"时，连歌谣top10是什麽都不知道 而感到很迷惑。」 「我们对於出生前流行的歌曲大多不容易产生共鸣感，於是找寻以前的专辑或演唱会的实 况，以求能够理解当时的感受努力着。」 「在不朽的名曲2舞台上展现昔往的歌曲非常难，以前的歌曲含有更细腻的情感在内。」 任务中选择的朴正云前辈「若像今晚」，旋律就非常优雅 「藉由节目的舞台唱歌，得到学习这样美好歌曲的机会，真的感到很幸福。」 孝琳所属的SISTAR预定在下个月发行迷你专辑。 ￣￣￣ ￣￣￣￣ 孝琳没有做SOLO专辑的打算吗？ SISTAR还没完全展现的东西还很多，有许多不得不做的事情，此刻，打算专心从事团体的 活动。 想作为怎样的歌手被记忆着？ 「想成为真正喜爱音乐的歌手」 因为觉得做音乐时能给予他人幸福感而成为歌手，虽然「我是个擅长唱歌的歌手」这样的印 象很好，但相较之下还是希望给予「是个真正喜爱歌唱的歌手」的印象。 有什麽梦想吗? 在「不朽的名曲2」中，想和传说歌手Lee Sun Hee碰面看看。 成为歌手初次登场後，一直没能碰面很可惜，在「不朽的名曲2」碰面，然後将前辈的歌曲 再诠释的话，能有这样的机会实在是相当光荣。 (完） 原文网址：http://ppt.cc/W9Gd 中文：φMoNing 图片请搭配服用版主PO於 217篇 #1E5MyTZm [图片] 110706 孝琳专访图 9p 全文是参照日文版再加以翻译而成的..请大家加减看看QQ 由於原po日文已经丢弃很久没用了.. 若有错误的部份再麻烦语言能手提醒一下>"< -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════☆ █▉▄ █ █▃▃ █ █ ◣ ◢ ██◣ █▌ ◣ ◢ █ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▄█ ◥█◤ █▌█ █▌ ◥█◤ █◣█ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █ █ █ █▌█ █▌ █ █◥█ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ █ █ █ ◥██ ◥██ █ █ █ ◣ █ █ █ █ ◣ ═════════════════ψ MoNing ═════☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.91.164 ※ 编辑: MoNing 来自: 211.76.91.164 (07/13 18:20) ※ 编辑: MoNing 来自: 211.76.91.164 (07/13 18:55) ※ 编辑: MoNing 来自: 211.76.91.164 (07/14 21:32)