110320 SISTAR想要展現柔弱的一面－10Asia專訪(下) Ｑ：下張專輯想要展現什麼樣的一面？ 昭宥：到現在為止還沒有一個特別突出的風格讓大家記住我們。不是指衣 服變得短了，而是想展示像女戰士一樣的強烈的感覺。歌曲也是稍 沈重一點。 多絮：我想唱BUTTONS那種帶點印度味的歌曲。 孝琳：我想唱特別悲傷的歌曲。還有希望有一次是玩偶的風格。我們是歌 手中化妝很淺的，我們想要嘗試像李孝利前輩那樣華麗又美麗的妝。 寶拉：我想嘗試各式各樣的，我特別喜歡嘗試新鮮的東西。 孝琳：我們的熱情已經很足夠了，哈哈 Ｑ：在宿舍裡主要做些什麼？ 多絮：空閒的時候會看看電視電影。因為太忙只在宿舍睡覺的期間，不知 道宿舍是那麼有意思的空間。 孝琳：特別是經常看《TV動物農場》，我特別喜歡小狗所以看著就喊出來 了。 昭宥：有一次我在洗澡，外面傳出奇怪的聲音，我以為有小狗跑進來了， 沒想到是姊姊覺得可愛跟著學狗叫聲。 多絮：我以前也喜歡動物，養了七隻兔子，兔子又乖又可愛。 Ｑ：如果有機會想養什麼寵物？ 孝琳：其實我們沒有很多時間照顧牠們，所以小狗和貓就比較困難。想養 倉鼠或綠鬣蟋，綠鬣蟋特別會撒嬌。 多絮：但是昭宥姊姊不喜歡養動物，所以她不同意 昭宥：不是，是因為大家都不是會照料牠們的人，誰餵東西誰收拾？也沒 有辦法帶到電視台（笑） Ｑ：室友是怎麼樣的？ 寶拉：我和孝琳，多絮和昭宥。我特別敏感，一點小的聲音都會醒，但是 孝琳是無論鬧鐘怎麼響她都起不來。 孝琳：當我告訴媽媽我要開始宿舍生活的時候，她特別擔心，就是怕我起 不來。在家的時候媽媽拿冰塊都叫不醒我，哈哈 寶拉：有的時候因為我有個人行程會先走，最擔心的就是怕孝琳起不來。 在外面也是一直在想孝琳到底起床了沒。 多絮：有一次我還在睡覺，寶拉姊姊過來叫我，跟我說她現在要出去了一 會兒叫孝琳起床。不覺得這很奇怪嗎，讓一個正在睡覺的人叫醒另 一個正在睡覺的人（笑） 寶拉：我現在都有一些叫孝琳的技巧。首先叫一次是絕對不會醒來的，先 去趟廁所然後再回來叫她。穿了衣服之後再叫一次，剛開始的時候 會溫柔地說，但是叫著叫著音調就上去了，那時候她才會起來，也 不會記得已經叫了好幾次了。 孝琳：哈哈哈，是的。對姐姐說「不能好好的叫起床嗎，非要生氣嗎？」 她們會覺得很委屈，說難道不知道叫了多少次了嗎？但我只會記得 最後一次。 Ｑ：如果有機會參加實境節目，想參加哪種類型的？ 多絮：姊姊們在宿舍裡真的很有意思，如果能讓大家看到這些肯定很有意 思。 孝琳：在宿舍裡安裝攝影機可不行，因為我們在宿舍裡不怎麼穿衣服（笑） Ｑ：多絮看來誰最有意思？ 多絮：很難分上下啊。首先是孝琳姊姊倔起來很好玩。 孝琳：啊哈哈哈 多絮：比如說姊姊想喝三瓶飲料但只能選兩個，那個時候就會說不要，她 三瓶都要喝，就是這樣。 孝琳：很不像隊長啊，哈哈 昭宥：寶拉姊姊是原本好好的，突然自己撒嬌的性格 孝琳：對，反應擔當，做什麼都會笑。 寶拉：昭宥模仿的特別好。 多絮：真的是天才。只說過五分鐘話的人，她也能抓住別人的語氣和特點。 起雞皮疙瘩啊。 昭宥：但是通常都是身邊普通的人，沒辦法用在節目上（笑） Ｑ：反對公開宿舍的孝琳，想錄什麼樣的節目？ 孝琳：送到農村會玩得很開心。 寶拉：我們沒辦法忍受無聊，沒事就是找東西玩兒的人。 昭宥：有一次我們在服務站吃飯，孝琳姊姊在剩飯裡倒了可樂，猜拳輸的 人就要吃。寶拉姊姊和多絮贏了，剩下我和孝琳姊姊，結果我輸了。 已經有好多人圍著了，但孝琳姊姊還喊著萬歲。 孝琳：我的勝負慾特別強，我只是下意識地喊了出來，哈哈。 多絮：不，勝負慾的話寶拉姊姊更強 Ｑ：忙內多絮還是未成年，長大了最想做什麼？ 多絮：開車和徒步旅行。以前去希臘沒有去聖托里尼很遺憾，還有希望我 們自己去不帶經紀人哥哥。 孝琳：（搖頭）不行，我不喜歡這些。以後結婚了每天讓老公背著，我不 能理解為什麼情侶之間要去爬山，坐在一起聊天就好了。 多絮：有的時候看著這些就覺得孝琳姊姊像老么，雖然內心還是像大人（笑） Ｑ：如果有機會參加膝蓋道士，想要說什麼煩惱？ 孝琳：想要充滿自信。如果是虎東哥哥的話應該可以。 昭宥：我也是自信心。我比其他成員高一點，有人說看到那樣地畫面我就 像巨人。還有年終大獎的時候看到我的畫面覺得我好醜。從那以後 就沒辦法看我自己的節目。 寶拉：嗯…煩惱？有什麼呢？其實這就是我的煩惱，我不是會想的性格。 孝琳：寶拉姊姊特別會撒嬌，就算沒有煩惱虎東哥哥也會喜歡的。就算我 們四個都參加，感覺也只會聽寶拉姊姊的煩惱。 多絮：我呢，想要知道怎麼樣才能不受別人的傷害。 孝琳：多絮還小所以容易受傷，所以說能告訴一個能讓心變得堅強的辦法 就好了。每次我們很累的時候就會去CAFE看看粉絲們給我們寫的話 和一些搞笑的食品。會感覺到原來我也是被愛著的，會有點自信。 原本還沒有感覺到，粉絲們的力量原來是這麼大的。 http://i.imgur.com/njcFM.jpg *部份用詞有稍作修改以求通順 fr.10ASIA 翻譯：hanna 制圖：欣bbbb 轉載自：sistar中文首站 -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════☆ █▉▄ █ █▃▃ █ █ ◣ ◢ ██◣ █▌ ◣ ◢ █ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▄█ ◥█◤ █▌█ █▌ ◥█◤ █◣█ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █ █ █ █▌█ █▌ █ █◥█ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ █ █ █ ◥██ ◥██ █ █ █ ◣ █ █ █ █ ◣ ═════════════════ψ MoNing ═════☆ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.93.127