110320 SISTAR想要展现柔弱的一面－10Asia专访(下) Ｑ：下张专辑想要展现什麽样的一面？ 昭宥：到现在为止还没有一个特别突出的风格让大家记住我们。不是指衣 服变得短了，而是想展示像女战士一样的强烈的感觉。歌曲也是稍 沈重一点。 多絮：我想唱BUTTONS那种带点印度味的歌曲。 孝琳：我想唱特别悲伤的歌曲。还有希望有一次是玩偶的风格。我们是歌 手中化妆很浅的，我们想要尝试像李孝利前辈那样华丽又美丽的妆。 宝拉：我想尝试各式各样的，我特别喜欢尝试新鲜的东西。 孝琳：我们的热情已经很足够了，哈哈 Ｑ：在宿舍里主要做些什麽？ 多絮：空闲的时候会看看电视电影。因为太忙只在宿舍睡觉的期间，不知 道宿舍是那麽有意思的空间。 孝琳：特别是经常看《TV动物农场》，我特别喜欢小狗所以看着就喊出来 了。 昭宥：有一次我在洗澡，外面传出奇怪的声音，我以为有小狗跑进来了， 没想到是姊姊觉得可爱跟着学狗叫声。 多絮：我以前也喜欢动物，养了七只兔子，兔子又乖又可爱。 Ｑ：如果有机会想养什麽宠物？ 孝琳：其实我们没有很多时间照顾牠们，所以小狗和猫就比较困难。想养 仓鼠或绿鬣蟋，绿鬣蟋特别会撒娇。 多絮：但是昭宥姊姊不喜欢养动物，所以她不同意 昭宥：不是，是因为大家都不是会照料牠们的人，谁喂东西谁收拾？也没 有办法带到电视台（笑） Ｑ：室友是怎麽样的？ 宝拉：我和孝琳，多絮和昭宥。我特别敏感，一点小的声音都会醒，但是 孝琳是无论闹钟怎麽响她都起不来。 孝琳：当我告诉妈妈我要开始宿舍生活的时候，她特别担心，就是怕我起 不来。在家的时候妈妈拿冰块都叫不醒我，哈哈 宝拉：有的时候因为我有个人行程会先走，最担心的就是怕孝琳起不来。 在外面也是一直在想孝琳到底起床了没。 多絮：有一次我还在睡觉，宝拉姊姊过来叫我，跟我说她现在要出去了一 会儿叫孝琳起床。不觉得这很奇怪吗，让一个正在睡觉的人叫醒另 一个正在睡觉的人（笑） 宝拉：我现在都有一些叫孝琳的技巧。首先叫一次是绝对不会醒来的，先 去趟厕所然後再回来叫她。穿了衣服之後再叫一次，刚开始的时候 会温柔地说，但是叫着叫着音调就上去了，那时候她才会起来，也 不会记得已经叫了好几次了。 孝琳：哈哈哈，是的。对姐姐说「不能好好的叫起床吗，非要生气吗？」 她们会觉得很委屈，说难道不知道叫了多少次了吗？但我只会记得 最後一次。 Ｑ：如果有机会参加实境节目，想参加哪种类型的？ 多絮：姊姊们在宿舍里真的很有意思，如果能让大家看到这些肯定很有意 思。 孝琳：在宿舍里安装摄影机可不行，因为我们在宿舍里不怎麽穿衣服（笑） Ｑ：多絮看来谁最有意思？ 多絮：很难分上下啊。首先是孝琳姊姊倔起来很好玩。 孝琳：啊哈哈哈 多絮：比如说姊姊想喝三瓶饮料但只能选两个，那个时候就会说不要，她 三瓶都要喝，就是这样。 孝琳：很不像队长啊，哈哈 昭宥：宝拉姊姊是原本好好的，突然自己撒娇的性格 孝琳：对，反应担当，做什麽都会笑。 宝拉：昭宥模仿的特别好。 多絮：真的是天才。只说过五分钟话的人，她也能抓住别人的语气和特点。 起鸡皮疙瘩啊。 昭宥：但是通常都是身边普通的人，没办法用在节目上（笑） Ｑ：反对公开宿舍的孝琳，想录什麽样的节目？ 孝琳：送到农村会玩得很开心。 宝拉：我们没办法忍受无聊，没事就是找东西玩儿的人。 昭宥：有一次我们在服务站吃饭，孝琳姊姊在剩饭里倒了可乐，猜拳输的 人就要吃。宝拉姊姊和多絮赢了，剩下我和孝琳姊姊，结果我输了。 已经有好多人围着了，但孝琳姊姊还喊着万岁。 孝琳：我的胜负慾特别强，我只是下意识地喊了出来，哈哈。 多絮：不，胜负慾的话宝拉姊姊更强 Ｑ：忙内多絮还是未成年，长大了最想做什麽？ 多絮：开车和徒步旅行。以前去希腊没有去圣托里尼很遗憾，还有希望我 们自己去不带经纪人哥哥。 孝琳：（摇头）不行，我不喜欢这些。以後结婚了每天让老公背着，我不 能理解为什麽情侣之间要去爬山，坐在一起聊天就好了。 多絮：有的时候看着这些就觉得孝琳姊姊像老么，虽然内心还是像大人（笑） Ｑ：如果有机会参加膝盖道士，想要说什麽烦恼？ 孝琳：想要充满自信。如果是虎东哥哥的话应该可以。 昭宥：我也是自信心。我比其他成员高一点，有人说看到那样地画面我就 像巨人。还有年终大奖的时候看到我的画面觉得我好丑。从那以後 就没办法看我自己的节目。 宝拉：嗯…烦恼？有什麽呢？其实这就是我的烦恼，我不是会想的性格。 孝琳：宝拉姊姊特别会撒娇，就算没有烦恼虎东哥哥也会喜欢的。就算我 们四个都参加，感觉也只会听宝拉姊姊的烦恼。 多絮：我呢，想要知道怎麽样才能不受别人的伤害。 孝琳：多絮还小所以容易受伤，所以说能告诉一个能让心变得坚强的办法 就好了。每次我们很累的时候就会去CAFE看看粉丝们给我们写的话 和一些搞笑的食品。会感觉到原来我也是被爱着的，会有点自信。 原本还没有感觉到，粉丝们的力量原来是这麽大的。 http://i.imgur.com/njcFM.jpg *部份用词有稍作修改以求通顺 fr.10ASIA 翻译：hanna 制图：欣bbbb 转载自：sistar中文首站 -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════☆ █▉▄ █ █▃▃ █ █ ◣ ◢ ██◣ █▌ ◣ ◢ █ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▄█ ◥█◤ █▌█ █▌ ◥█◤ █◣█ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █ █ █ █▌█ █▌ █ █◥█ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ █ █ █ ◥██ ◥██ █ █ █ ◣ █ █ █ █ ◣ ═════════════════ψ MoNing ═════☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.93.127