專訪有點長所以分成上下兩篇 內容很有趣喔，可以更了解女孩們！ 我猜百度百科有的介紹是從這篇訪談出來的XD -- 110320 SISTAR想要展現柔弱的一面－10Asia專訪(上) 從「體育idol」誕生之後，已經完成了第三張單曲活動，想要與她們見面 的原因就是聽聽她們的事情。在去年的中秋特輯 MBC《偶像明星田徑選手 大賽》中獲得了三連勝，在競爭激烈的偶像比賽中以新面孔出現的SISTAR， 在今年的新年特輯中守住了「體育idol」的地位，與此同時SISTAR憑藉著 《How Dare You》在KBS 音樂銀行中獲得了第一次的冠軍，練習到快要暈 倒，因為高難度的舞蹈在舞台上摔倒，不顧自己的身體是為了拼命展現她 們的存在，她們是比一般男生都要堅強而可愛的少女們。即使還是每天往 返於緊張的娛樂節目、練習室和各種演出活動的她們，也會說「這不算什 麼的，如果休息反而會覺得很空虛，所以會去鍛鍊身體。」我們就是採訪 了充滿活力、出道只有九個月的SISTAR。 Ｑ：聽說孝琳和寶拉前一段時間參加錄製了黃金漁場的Radio Star，氣氛 怎麼樣？ 孝琳：不是開玩笑啊！我跟金九拉哥哥說我愛你但是他不回應啊，哈哈 寶拉：因為是出演Radio Star所以開始很緊張，聽說都非常狠。我們還有 Secret的善花和智恩一起撒嬌，好像就沒有那麼狠了。 Ｑ：誰最照顧你們？ 孝琳＆寶拉：國振哥哥 孝琳：國振哥哥好像比其他三位MC都照顧。 多絮：嗚哇～帥啊！ 孝琳：但是就因為這樣被其他三位的狠話弄得很狼狽啊。哈哈 Ｑ：上個月結束了第三張迷你專輯《How Dare You》，最近行程怎麼樣？ 孝琳：有娛樂節目，現在是大學入學的期間有很多演出。 寶拉：參加音樂節目要注意攝影機，但是演出時可以與觀眾一起互動，感 覺很好，如果觀眾沒有反應，會撒嬌。「A-ing～歡呼一下」這樣（笑） Ｑ：參加過各種各樣的演出，在這中間什麼地方最新奇？ 孝琳：去參加公司的運動會， 和集體都穿著T恤的叔叔們一起玩兒，感到 新奇的是他們都跟著唱我們的歌。哇～真的歡呼不是開玩笑的。 昭宥：《Push Push》的時候，舞台上有麥克風，原本是不需要麥克風的， 但那時候前奏已經出來了，所以沒有辦法把麥克風一個個撒下去唱（笑） Ｑ：《How Dare You》時期有穿著高跟鞋踢腿的部份，SISTAR的編舞好像 都比較有力量。這是編舞團隊的風格，吸收起來怎麼樣？ 孝琳：出道前就是穿著高跟鞋練習的，開始的時候我們也沒有想到會要踢 腿。但是不知道哪個瞬間就成功了我們也是嚇了一跳。 昭宥：在舞台上摔倒了幾次之後突然就害怕了。 SBS人氣歌謠提前錄製中， 雖然沒有播放，但踢腿的時候往後飛了出去。 寶拉：這好像已經成了習慣，昨天我踩到玫瑰的葉子也摔倒了。我用非常 可憐的眼神看著她們，但直接無視我（笑） 昭宥：當舞台旁邊吹泡泡時是最害怕的時候。因為地很滑，所以大家看到 那個都會感覺慌張。經紀人哥哥也會跟著忙起來 多絮：但是實際上我一次都沒有滑倒過，所以泡泡出來的時候我很喜歡。 姊姊們一臉哭相，只有我一個人很興奮…呵呵 寶拉：摔倒過一次才會知道我們的心情啊。 孝琳：還有摔倒之後比起疼來，更大的覺得不好意思。 寶拉：我摔的次數比較多，所以我知道的多。如果摔得特別疼，瘀青會更 大，哈哈 Ｑ：寶拉在前段時間的 KBS出發夢之隊裡，射箭得了第一。其實如果不是 另外學習的話，是挑戰很困難的項目。練習了多長時間啊？ 寶拉：兩個星期？剛開始的時候總是打到胳膊上都瘀青了，開始學習都是 這樣子的。沒有去想會不會學得好或不好，就是學著學著都覺得很 有意思。 孝琳：熱情不是一般的。每天在宿舍裡用橡皮筋練習。（拉橡皮筋的時候 ）「孝琳幫我看看胳膊」，表情就像是真的射擊選手，在旁邊看很 搞笑。 寶拉：其實錄製之前完全不在狀態所以特別擔心，但是開始錄製了之後突 然一直都是九分十分。什麼都不想，只專注想著我自己，結果得了 第一，嘿嘿。 Ｑ：除了「體育idol」的形象之外，會想要其他形象嗎？ 寶拉：也想要有點女性味，需要被保護的柔弱的形象。所以特別羨慕昭宥 和多絮的白皙皮膚。我天生就是這樣的膚色，大家一直都是說「喔， 好健康」（笑）當然「體育idol」這個也不錯 Ｑ：孝琳在MBC花束音樂劇選拔賽中表演了電影《Dream Girls》裡畢昂絲 演唱的《Listening》，還獲得了《金髮尤物》的女主人公的角色。 孝琳：我認為在音樂劇中感情是最重要的，所以選了《Listening》， 唱 歌的時候比起節奏和音準更重視了感情的傳遞。但是那段時間一直 忙著準備專輯，很遺憾都沒有參加，也沒有演音樂劇的經驗，擔任 女主角要唱十五首歌曲，自己吸收起來需要一段時間的練習。也沒 有辦法更改專輯的活動，機會一定還會來的。 Ｑ：參加娛樂節目的時候除了說以外，為了展現什麼一定會考慮很多。 孝琳：其實像我們這樣的新人，參加大的節目是比較難的。前段時間錄製 了 SBS《強心臟》，一直在考慮怎麼樣才能抓住這個難得的機會。 結果唱了畢昂絲的《Freakum Dress》，說實在的99%感到很可惜。 多絮：哇～完全完美主義者。 寶拉：孝琳在錄製的前一天一直很緊張。「姊姊，我要是唱錯了怎麼辦？」 我們都知道她即使這麼緊張，實際上會表演的很好，錄製結束後她 還很難過地說「完了」，但是我們絕對～不相信。 孝琳：啊～還有製作組給我準備了劈腿女的錄像。在KBS音樂銀行唱《How Dare You》的時候因為太滑，差點滑倒，但是我用腿的力量撐過去 了，我直接拿著那張照片的。啊哈哈哈～ Ｑ：各種娛樂節目有不同的形象，多絮認為出演什麼樣的節目會比較好？ 多絮：我有自信用話弄笑別人，我是有什麼就說什麼的，可能大家看起來 我有點不著邊有點四次元，大家會覺得很有意思。所以自己也會想 如果參加強心臟會說什麼，但是跟公司的理事們說，就都淘汰了， 嗚嗚。 Ｑ：現在很多偶像組合都會參加 MBC《我們結婚了》，如果有機會參加， 有想要參加的成員嗎？ 寶拉：我認為我們四個都很好。每次看《我們結婚了》時都會嗚啊嗚啊的 多絮：每次看著姊姊們的表情，都合不上嘴，完全投入。 寶拉：我覺得Nickhun和Victoria真的好可愛。 Ｑ：那有想好的對象嗎？ 孝琳：姜東元哥哥～哈哈！真的是最棒的，國民戀人 寶拉：我是宋仲基！哈哈 多絮：我的話是丹尼爾。不然和我們同一個公司的K.will哥哥也可以。希 望是可以給一些建議像大人一樣的，像K.will那種內在的人是我的 理想對象。可能是比我大12歲，想得特別深，心也特別好。 孝琳：如果我跟K.will哥哥是假想情侶，我想我會挨一拳。每天哥哥、哥 哥地煩他跟著他。每當那時候他都會嚴肅地說上一番話，我想他還 是把我當作弟弟，哈哈 http://i.imgur.com/njcFM.jpg *部份用詞有稍作修改以求通順 fr.10ASIA 翻譯：hanna 制圖：欣bbbb 轉載自：sistar中文首站 -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════ ☆ ██▄ █ █▃▃ █▉█▌ ◢██▏ ◣ ◢ ◢██▎ █▏ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▉▆▆ █▊█▏ ◥█◤ █▋█▎ █▏ █ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █▌ █▊█▏ █ █▋█▎ █▏ █ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ ███▌ ███▏ █ ███▎ ◥█ ◤ ◣ █ █ █ █ ◣ ═══════════════════ψ MoNing════☆ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.93.127 ※ 編輯: nanaskipbeat 來自: 125.230.93.127 (07/07 00:34)