AsiaE訪談SISTAR之HyoLyn篇 　　我的名字是孝琳，本名是金孝靜。我出生於1991年 1月11日，我有個 小我三歲的妹妹。 　　我出生的時候4.2斤，並不是很強壯的嬰兒，我出生的時候腹腔積水， 被送進了育兒保溫箱。因為我是新生兒所以要等器官穩定才能保證健康， 但是我的腸胃系統紊亂，為此做了外科手術。但過了一年，身體問題擴張 到我的膽道，因此再次做了外科手術。我所有的家人都衝進醫院，為我提 供血液以防手術失誤，所以當我第一次在TV上面演出的時候，我的奶奶給 我打電話時哭得很厲害。她說她想到我是從生死線上回來，現在能夠在舞 台上唱歌、跳舞，她非常以我為榮，現在我竟然荒謬的健康（笑） 　　 "Push Push"的編舞也許看起來很簡單但是實際上很難。當我們的編 舞老師第一次為我們展示舞蹈動作的時候，我們直率地說「我們不能邊跳 這個舞蹈邊唱歌。」（笑）甚至我們說也許可以使用假唱，但是我們被告 知從那天開始必須練習現場。當我們想要休息的時候，舞蹈老師就會大喊 「再來！」所以我真的感覺那時我無法呼吸了。（笑） 　　我認為我是個追求完美的人。碧昂斯的舞蹈 "Single Lady"的表演我 曾經在 MBC的一個綜藝節目上面看到過，我非常喜歡這個舞蹈表演和這首 歌，我強烈請求我的舞蹈老師教我這支舞蹈。我想擁有邊唱邊有力量地跳 舞的能力。但是第一次我在電視節目上跳這隻舞的時候，我甚至沒有發揮 出我練習時 20%的水平。我後來感到很不安因為我覺得看到的人們會說「 那是什麼啊？」 　　當我回家第一件事就是洗衣服。在我很小的時候，我會提前想好我明 天穿什麼，如果我起床找到我想穿的衣服還在洗衣機裡並且沒有乾的話， 我會覺得世界都走到盡頭了。（笑）所以即使我在完成了一天的日程後特 別睏，我會等到洗衣機把衣服甩乾後再去睡覺。（寶拉：「她總是邊洗衣 服邊說：『啊，我好累啊！』」） 　　當SISTAR變得比以前成熟了之後，我們希望有一個更大的排演室，那 樣的話我們公司就會有更多的練習生。而且自從我們為了準備出道，我們 不能一起暑期旅行。因為我們喜歡玩，喜歡聊天，所以想要有機會舉辦個 派對。（大家都說：「嗯，真的！」）嗯…我還想要個手機，為了出道我 擺脫了手機。 http://i.imgur.com/o575g.jpg Cr.AsiaE網 翻譯製圖：SISTAR中文網/圖已自傳 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.83.250 ※ 編輯: nanaskipbeat 來自: 125.230.83.250 (07/05 16:53)